第十二章 黑暗岛

这番奇遇结束之后，他们顺着和风，向南和略为偏东的方向航行了十二天，天空基本晴朗，空气温nuan，看不见鸟，也看不见鱼，只在右舷外远chu1出现过一次鲸鱼在pen水。这段时间lou茜和雷佩契普下了不少回棋。到了第十三天，爱德蒙在桅ding观测台上看到左舷船tou海面上矗立黑乎乎的一团，看上去像座大山。

他们改变航向，开向这片陆地，主要是靠划桨，因为风力不足，不能向东北行驶。夜幕降临时，他们同那里还隔着老远一段，足足划了一整夜。第二天早晨，天气很好，只是海面上风平狼静。那座黑乎乎的庞然大物就横亘在他们前面，虽然近得多，大得多，不过还是非常模糊，有些人看了还以为它还离得老远呢，另一些人则以为他们闯进一团迷雾中了。

那天早晨九点光景，突然一下子，他们隔得很近才看出这gen本不是陆地，甚至也不是通常意义上所说的迷雾。原来是一片黑暗。这zhong情况ting难描写，如果你能设想自己朝一条铁路隧dao的入口望进去——一条很chang很chang或弯弯曲曲，望不到远chu1尽tou光线的隧dao——那就会明白是什么样子了。

你知dao过隧dao是怎么回事。先是在几英尺外看见大白天下的铁轨、枕木和碎石；然后就来到一个幽暗的地方；再后来，突然一下子，当然也没有一个明显的分界线，一切就都在浑然一ti的黑暗中无影无踪。这里的情况正是如此。在船tou前几英尺外，他们看得见碧绿的海水滔滔。再往外，只见海水变成灰蒙蒙的，像在傍晚时分看上去那样。可是再往远看，就只见一片乌漆墨黑，仿佛他们快来到无星无月的黑夜里。

凯斯宾大声对水手chang下令把船往后划，船上人员除了划桨的之外，都奔上前来，从船touchu1往外眺望。可是看来看去看不出什么东西。他们后面是大海和太yang，前面是一片黑暗。

“我们开进去吗？”凯斯宾终于问dao。

“依我之见还是不进去为妙。”德里宁说。

“船chang说得对。”好几个水手说。

“我几乎认为他说得很对。”爱德蒙说。

lou茜和尤斯塔斯虽然没说话，可是在事情似乎快定下来的关键时刻，他们心里都很高兴，不料雷佩契普清楚的嗓音ma上打破沉默。

“为什么不进去？”它说“有什么人愿意对我解释一下为什么吗？”

没人急于解释，所以雷佩契普又说下去：

“假如我是在对庄稼人或nu隶讲话，”它说“我可能认为这个建议是出于怯懦才提出的。可是我希望今后纳尼亚决不要有人传说一行高贵的王室人员，年富力强的，却因为怕黑暗而掉转pigu逃跑。”

“可是辛辛苦苦开进那片黑暗里到底有什么用chu1呢？”德里宁问。

“用chu1？”雷佩契普答“用chu1吗，船chang？如果你所说的用chu1是指填饱我们的肚子或腰包，我承认一点用chu1也没有。据我所知，我们扬帆远航并不是去找寻有用的东西，而是寻求荣誉和奇遇。眼看就有一场我闻所未闻的了不起的奇遇，如果我们往回走，那我们的荣誉就要受到不少指责。”

好几个水手压低嗓子说话，听上去像说：“pi个荣誉。”可是凯斯宾说：“啊呀，你真讨厌，雷佩契普。我真希望当初把你留在国内。得了！如果你那样说的话，那我看我们只好往前走了。除非lou茜不愿意去吧？”

lou茜原来感到很不愿意去，可是嘴里却大声说dao：“我愿意去。”

“陛下至少要下令点灯吧？”德里宁说。

“那还用说，”凯斯宾说“千万要点上，船chang。”

于是，船尾、船tou、桅ding三chu1的灯都点亮了，德里宁还下令在船的中bu点上两个火把。这些灯火在yang光下看上去暗淡无光。于是所有人员，除了几个在下面划桨的人之外，都奉命到甲板上去，全副武装，刀剑出鞘，守在战斗岗位上。lou茜和两个弓箭手都奉派到桅ding观测台上，弓拉满，箭上弦。水手赖尼夫在船tou，拿着测绳准备探测水shen。雷佩契普、爱德蒙、尤斯塔斯和凯斯宾都披甲挂胄，shen上亮闪闪的，陪着他。德里宁掌大舵。

“好了，以阿斯兰的名义，前进，”凯斯宾喊dao“桨要划得慢而稳。大家都别出声，静心听候命令。”

随着船员开始划桨，黎明踏狼号发出吱吱嘎嘎，嗯嗯啊啊的声音，悄悄前进了。就在这船开进那片黑暗中那会儿工夫，lou茜在桅ding观测台上看到了那片刻的奇观。yang光还照着船尾，船tou已经看不见影儿了。她看着它不见的。这会儿镀金的船尾，碧蓝的大海和天空，还都在光天化日之下，过一会儿海天都消失了，刚才还简直一点也看不出的船尾灯，竟成了船尾的惟一标记。她能看出灯前德里宁弯着腰在掌舵的黑影。她下面，那两支火把在甲板上照出两小块亮chu1，火光在刀剑和