在离山很近的一条华丽的街上（惟一胜过这条街的，便是斯罗克的王了)，慑倒霉的事发生了。

他们大家都溜了城去，未受阻拦。沙斯塔只哭了一会儿，他对于挨揍已经习以为常了。

每次拐弯，沙斯塔都希望他们正在从拥挤的人群中走去，但他们总是挤不去。这就使他们的速度很慢，时不时还得停下步来。这停顿往往是由于有个响亮的声音在喊”闪开，闪开，闪开，给泰坎让路”或是”给泰克希娜让路”或是”给第十五代大臣让路”或是”给大使让路”于是人群中的每一个人都给到了墙脚边沙斯塔的目光越过人群的脑袋，有时看到大王爷或夫人懒洋洋地坐在轿里，由四个甚或六个魁梧的隶抬在赤的肩膀上走过。因为在塔什班城，只有条通规则，即：每个份不及对方贵的人，必须给对方让路，除非你想挨一下鞭，或是被长矛柄戳下。

这群人可跟他们那天见到的其他人截然不同。在前边喊着”闪开，闪开”的是其中惟一的卡乐门人。没有轿，人人都在徒步行走。他们总共有五六个人，沙斯塔以前从来没有见过任何人跟他们相像的。第一，他们都像他一样肤雪白，而且大分都是金发。他们也穿得不像卡乐门人。他们大多数膝盖以下都是光着的。他们的束腰外衣的彩都是丽、明亮、耐久的——或是林地的青翠，或是怡人的黄，或足鲜明的蔚蓝。他们不褰巾，却上钢帽或银帽，有些帽了还镶嵌着珠宝，讣有一帽均边缀着小翅膀。少数人光着脑袋不帽。他们佩在腰问的剑长长的笔直的，并不像卡乐门弯刀。他们也不像大分卡乐门人那样庄严神秘，走路摇摇摆摆，双肩放松自在，且谈且笑。有个人还着哨。你看得来，他们准备同任何友好的人朋友，对任何不友好的人也毫不介意。沙斯塔觉得他生平从没有见过这样可的场面。

然而，来不及欣赏了，因为立刻发生了一件确实可怕的事情。金发男中的领袖突然指着沙斯塔喊了起来”他就在那儿！我们那逃跑的人就在那儿！”而且抓住了他的肩膀。接下来便给了他一掌——不是打得让你哭来的狠狠一掌，而是响亮的掌，叫你明白你是丢脸

了城门，塔什班就仿佛不像最初远远望去时那么富丽堂皇了。第条街是狭狭的，两边的墙上也没有什么窗。街上远比沙斯塔想像的要拥挤得多，分是由于挤满了跟他们一起城、要到市场上去的农民，也由于到是卖的人、卖甜的人、脚夫、士兵、乞丐、衣衫褴褛的儿童、母、谜失的狗、赤脚的隶。如果你在那街上待过就知，主要引起你注意的是那乌七八糟的气味，它们来自没有洗过澡的人们、没有洗过澡的狗儿、牲畜的遗臭、大蒜、洋葱以及堆得到都是的垃圾。\"

“闪开！闪开！闪开！”传来了喊声。”给白肤的外人国王，斯罗克(愿他万寿无疆！)的贵宾让路，给纳尼亚君主们让路。”

沙斯塔假装在带路，其实直是由布早悄悄挪动鼻来引导他的，布里才是认识路的。他们不久就向左转弯，开始走上个陡峭的小山。这儿空气新鲜得多，也赏心悦目得多，因为大路两边着树木，只有右边盖着房；左边儿，他们的目光越过下边城镇的屋，能够望到河的上游。接着，他们向右转了个U字形急弯，继续登山。他们正在曲曲折折地往上走向塔什班城的中心区。不久他们便踏上了较好的街。神祗和卡乐门英雄的大雕像耸立在闪闪发光的基座上，大分看起来令人印象刻，却并不怎么悦人。棕榈树和圆连环拱廊的影投在发的人行上。穿过许多王的拱形大门，沙斯塔看见苍翠的树枝、清凉的泉和柔的草坪。里边儿必定舒适漂亮极了，他想。

沙斯塔想让开，叫布里退同去。但不论哪一匹，哪怕是纳尼亚来的会说话的，耍退回去可不容易。一个妇人手里拿着只尖角的篮，正好站在沙斯塔的后面，把篮死劲儿推到沙斯塔的肩膀上，说：”喂你在推谁啊”接着又有人从旁边向他挤将过来，他在混中时撒手放开了布里。随后他背后的整个人群密地挤成一团，如磐石，得他压儿无法挪动了。他终于发觉自己不由自主地给推到了最前列，清楚地看得见正从大街上走过来的那群人。