第四章 沙斯塔碰上了纳尼亚人

起初，沙斯塔看不清下面山谷里的景物，但用个雾霭的海洋，从中矗出些圆屋ding和小尖塔，但光芒增强、雾霭廓清时，他看到的景物就越来越多了。一条宽阔的大河分成两条支liu，支liu之间的岛上耸立着塔什班城——世界上有名的奇观之一。环绕着岛屿的四周，筑有一系列高大的城墙，中间夹着许多堡垒塔楼，以资拱卫。liu水拍打着石tou城。堡垒又那么多，沙斯塔不久就不想去一一点清数目了。城墙里边，岛屿上降起个小山，山上每一块土地，从山麓直到山ding上di斯罗克的王gong和塔什神的庙宇，都布满了建筑物——重重叠叠，台地之上还有台地，街dao之上还有街dao，曲曲折折的路或是ju大的台阶，两边都zhong上了橘子树和柠檬树，chu1chu1是屋ding花园、yang台、shen邃的拱廊、zhu廊、塔尖、雉堞墙、寺院尖塔、哥特式建筑的尖ding。太yang终于从海上升起来时，寺院ju大的镀银圆屋ding把yang光反she1出来，耀得他眼花缭luan。

“向前走，沙斯塔。”布里不断地说dao。

山谷两边河岸上花园那么多，乍看简直就像个森林，直至走近了，看到树木下lou出无数房屋的雪白墙垣，才明白了真相。不久以后，沙斯塔便觉得有阵阵芬芳的花果香气。大约十五分钟以后他们便到了花园之间，他们走在一条平坦的dao路上，两边都是雪白的墙垣，下垂的花木枝条伸出墙来。

“啊。”沙斯塔用敬畏的声音说dao，”这真是个了不得的好地方”

“敢情是这样。”布里说，”但我ba望我们安全穿过城市，在另tou安全走出城去，直奔纳尼亚和北方！”

这时候，响起了一个低沉而颤动的声音，这声音逐渐响亮，仿佛整个山谷都被它震动了似的。这是一zhong乐声，但是强烈而庄严，因此有点儿令人害怕。

“这是打开城门的号角声，”布里说dao，”咱们一会儿

就到那儿了。注意啰，阿拉维斯，你的肩膀要下垂一点儿，走路的步子要更加沉重一些，要竭力装得看上去不像个公主。你要尽量设想你一生挨过脚踢，挨过ba掌，还挨过臭骂。”

“说到这一点，”阿拉维斯说，”你要把脑袋再往下耷拉一点儿，脖子少拱起点儿，竭力装得看上去不像匹战ma，好吗？”

“莫作声，”布里说，”咱们到了。”

他们是到了。他们来到了河边，他们前面的dao路循着座多孔大桥延伸过去。河水在早晨的yang光里明晃晃地奔腾tiao跃，在右边远chu1靠近河口的地方，他们望见一些帆船桅杆的影踪。有几个旅客在他们前边的大桥上，大bu分都是农民，赶着驮运货物的驴子和骡子，再不然就是脑袋上ding着篮子。孩子们和ma儿们便混到这伙人中去了。

“有什么不对劲吗7”沙斯塔低声问阿拉维斯，她的脸上有一zhong古怪的神色。

“啊，在你看来，一切都很好，”阿拉维斯cu暴无礼地低声说dao，”你对塔什班有什么可计较的呢，我可是应该坐在轿子里前呼后拥地飞驰，前面是士兵，后面是nu隶，也许我是到di斯罗克(愿他万寿无疆)的王gong里去赴宴呢——而不是像现在这样偷偷摸摸地溜进城去。但对你就不一样了。”

沙斯塔认为这切全是十分愚蠢糊涂的。

大桥另一tou的桥堍上，高高矗立着城墙，城门dong里的黄铜城门打开着，城门dong确实很大很阔，但冈为它很高，倒显得狭窄了。六个十兵，倚若chang矛，站在城门dong的两边。阿拉维斯心中禁不住想dao”如果他们知dao我是谁的女儿，他们大家会tiao起来立正，向我敬礼呢。”但其他的人ma只是想着他们怎样穿过城门，并且希望士兵们不会盘问什么问题。幸亏士兵们并不盘问。但有一个士兵从农民的篮子里拿起一gen胡萝卜，cu鲁地哈哈大笑着掷到了沙斯塔shen上，他说：

“嗨！小ma夫，如果你的主人发现你用他的坐骑来驮运货物，你就要吃苦tou了。”

这事吓得他够呛，因为它当然表明了点：稍微懂得点儿ma的人，是决不会把布里错当zuo其他什么乌，竟认不出它是匹战ma的！

“我主人吩咐我这么办的，就是这么回事！”沙斯塔说。如果他闭口不说话，反倒好得多，因为那士兵在他的一边脸上给了他重重的一拳，几乎把他打下ma来。”肮脏的小子，挨这一拳吧，教训教训你该怎样同自由人说话”但