第七章 阿拉维斯在塔什班城

实际发生的事情是这样的。当阿拉维斯看见沙斯塔被纳尼亚人匆匆带走，发觉自己单独和(十分聪明地)不肯说人话的两匹ma儿在一起时，她片刻也没有丧失理智。她抓住布里的缰绳，一动不动地站在那儿，控制着那两匹ma儿，尽guan她的心怦怦tiao动像锤子敲打，她可没有lou出声色来。纳尼亚国王们走过去了，她便试图重新前进。但她还没有迈步，却听另一个喝dao的(“这些人真讨厌，”阿拉维斯心中想dao)正在大声叫喊”闪开，闪开，闪开！给泰克希娜拉斯阿拉莉恩让路！”jin跟着那喝dao的，立刻走过来四个武装nu隶，以及抬着一ding轿子的四个轿夫，轿子上四面飘扬着丝绸轿帘，银铃丁当，芳香和花气弥漫着整条街dao。跟在轿子后面的，有四个穿华丽衣裳的女nu，几个侍从、跑tui的小厮、小听差等等。这当儿阿拉维斯犯了她的第一个错误。

她跟拉斯阿拉莉恩十分熟稔——几乎像是一起上过学似的——因为她们时常在同二家人家小住，参加同一个社jiao聚会。如今拉斯阿拉莉恩结婚了，事实上成了十分阔气的人物，所以阿拉维斯禁不住抬起tou来，瞧瞧拉斯阿拉莉恩的模样。

这下可糟啦。两个少女的眼光碰到一起，拉斯阿拉莉恩立刻从轿子里坐了起来，拉开嗓门儿大声叫dao。

“阿拉维斯！你究竟在这儿干什么呀？你父亲…”

片刻也放松不得。一秒钟也没有耽搁，阿拉维斯放开了ma儿，抓住轿子的边缘，shenti腾空，~窜到了拉斯阿拉莉恩的shen边，愤怒地凑到她耳朵边低声说dao

“别嚷嚷！你听到吗？别嚷嚷。你必须把我藏起来。嘱咐你的仆从…”

“可是宝贝…”拉斯阿拉莉恩用同先前一样响亮的声音说起话来。(这弄得路人目不转睛地瞧她，她可一点也

不介意；事实上，她倒是喜欢人家这样瞧她的。)

“照我嘱咐你的话办，不然我就永远不同你说话了。”阿拉维斯嘶嘶地说dao，”请，请你赶快，拉斯。事情严重得可怕。叫你的侍从带着这两匹ma儿，把你轿子上的所有帘子都放下来，跑到一个人家找不着我的地方。赶快！”

“行啊，宝贝儿，”拉斯阿拉莉恩用懒洋洋的声调答dao，”喂，你们两个带着泰克希娜的ma儿。”(这句话是对nu隶说的。)”现在，回家。听我说，宝贝儿，在这样晴朗的日子里，我们当真要把帘子都放下来吗？我的意思是说…”

但阿拉维斯已经把帘子放下来了，把拉斯阿拉莉恩和她自己封闭在一个富丽芳香却又相当闷热、类似篷帐的东西里了。

“我必须不让人看见，”她说dao，”我的父亲不知dao我在这儿。我正在逃跑啊。”

“啊，我的亲爱的，真够刺激的。”拉斯阿拉莉恩说dao，”我真想听听全bu故事。亲爱的，你坐在我的衣服上了，挪一挪，行吗？现在好多了。这是件新衣服，你喜欢吗？我买到它是在…”

“噢，拉斯，请你别开玩笑，”阿拉维斯说，”我父亲在什么地方？”

“你不知dao吗。”拉斯阿拉莉恩说dao，”他当然是在这儿啊。他昨天到城里来的，到chu1打听你的下落。你倒想想看，你和我一起在这儿，他却啥也不知dao。这是我所听到的最可笑的事情了。”她的话变成了格格格的笑声。阿拉维斯现在记起来了，她始终是个令人可怕的格格笑个不停的女人。

“这压gen儿不可笑，”她说，”这事严重得可怕。你能把我藏在什么地方啊？”

“这可毫无困难，我亲爱的姑娘，”拉斯阿拉莉恩说dao，”我要带你到我家里去。我的丈夫出门了，没有人会看见你的。晴，轿帘都拉下来了，就没什么趣了。我要看看老百姓。如果一个人非要这样封闭起来上街不可，那么穿上新衣服也就毫无意思了。”

“我希望你这样拉大嗓门儿跟我说话时，没有人听见你的话。”阿拉维斯说。

“没有，没有人听见，当然啦。”拉斯阿拉莉恩心不在焉地说dao，”但你觉得这件新衣服怎么样，你至今也还没有告诉我哩。

“还有一件事，”阿拉维斯说dao，”你必须嘱咐你的仆从要恭而敬之地对待这两匹ma儿。它们是这个秘密的一bu分。它们确确实实是来自纳尼亚的说人话的ma