第五章 灭绝咒

虽然钟声停止了，但钟仍然颤抖着；两个孩子隔普挂钟的zhu子面面相觑。忽然，从还没有毁坏的屋子一角传来一阵轻柔的声音。他们立即转shen看去。所有穿chang袍的塑像中最远的那个，即迪格雷认为非常美丽的女人，正从椅子上站起来。当她站起来后，他们意识到，她比他们原来想像的还要高。而且，从她的王冠、chang袍、眼神和嘴chun的线条上，你ma上便能看出，她是一位了不起的女王。她环视屋子当中毁坏的场面，也看见了孩子们，但你无法从她脸上的表情判断她是否感到惊讶。她大步liu星地走了过来。

“是谁唤醒了我，是谁破了魔咒，”她问。

“我想，肯定是我。”迪格雷说。

“你？”女王说着，把手搭在迪格雷肩上——那是一只白皙而漂亮的手，但迪格雷却感到铁钳般的沉重。“你？你只是个孩子，一个普通孩子。任何人只要看一眼，就知dao你的血guan里连一滴皇家或贵族的血也没有。像你这样的人怎么敢走进这间屋子？\"

“我们是靠魔法从另一个世界来的。”波莉说，她认为应该抓住时机，让那女王像注意迪格雷一样地注意她。“真的吗？”女王说，眼睛仍然看若迪格雷，瞟都不瞟波莉一眼。

“是的。”他说。

女王一只手托起迪格雷的下ba，仔细端详他的脸。迪格雷想用目光反抗她，但很快就不得不俯下眼pi，她眼中的某zhong东西制服了他。她将迪格雷认真地研究了一分多钟，然后，松开他的下ba，说：

“你不是魔法师，你脸上没有标记。你一定只是魔法师的仆人。你是靠别人的魔法到这儿来的。”

“是我的安德鲁舅舅。”迪格雷说。

这时，不是从屋子里面，而是从shen旁极近的地方，传来轰降隆继而是劈里啪啦的响声，过后是砖石坍塌的咣啷声，地板晃动起来。

“灾祸来了，”女王说“整个gong殿就要塌掉。如果我们不在几分钟内出去，就会被埋在废墟里。”她说得平平静静，好像只是在谈论一天的时辰。“来。”她说着，向两个孩子各伸出一只手。波莉讨厌这个女王并且仍在生气，如果可能的话，她决不会让她抓住自己的手。女王虽然说话时显得不慌不忙，但行动却像思维一样min捷。波莉还未反应过来，她的左于就被一只chang得多、有力得多的大手抓住了，她gen本无法挣脱。

“这是一个可怕的女人，”波莉想“她太有劲了，稍稍一打就会把我的手臂弄断。现在，她拉住我的左手，我摸不到黄戒指了。要是我把右手伸到左边口袋里，就可以在她问我干什么之前摸到戒指。无论如何，不能让她知dao戒指的事。我真希望迪格雷能守口如瓶，也希望能亲口叮嘱他一句。”

女王带领他们出了塑像厅，来到一条changchang的走廊，又接二连三地穿过许多大厅、台阶和院子。他们不断地听见那座大gong殿里传来坍塌的声音。有一次，他们刚刚走过，一个ju大的拱门就轰降隆地塌了下来。女王健步疾走——孩子们不得不小跑若才能跟上——而她也并未lou出害怕的神色。迪格雷想“她真是勇敢得出奇，又强壮，这才是我心目中的女王！要是能让她讲讲这儿的故事该多好！”她边走边告诉他们“那dao门里是地牢”

“那条路通向中心行刑室”或者“这是以前的宴会斤，我的曾祖父在这里宴请过七百贵族，在他们吃饱喝足之前就将他们全bu杀了。他们想造反”

最后，他们走进一间比先前见到的所有房间都更大更高的厅堂，从它的规模和尽tou那些大型的门dong来看，迪格雷认为他们到了主要的入口chu1。这次，他猜对了。门呈乌黑色，要么是用乌木，要么是用一zhong我们这个世界找不到的黑色金属zuo的。门上牢牢地拴着许多大门闩，大多数都高不可及，重不可举。他感到纳闷的是他们如何出去。

女工放开他，举起手臂，尽量往上ting直，然后，她说了几句他们听不懂的话（

但听起来很恐怖），朝门zuo了一个扔东西的动作。那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了卜来，彻彻底底地毁坏了，门槛七只剩下一堆灰。

“嘘！”迪格雷轻轻地chui了一声口哨。