“那玩意儿在说什么，？”几个声音问。

“噢，对不起，”迪格雷说“我很着急。我想见见狮。

“什么？”车夫说“你不认识我，就是我，在你不舒服时拿谷糖给你当晚餐，就是我给你梳理鬃，你居然不认识我？你站在冷地方我从没忘记给你盖儿什么，没想到你会说这话，‘草莓’。”

一一直在洗脸的黑豹踌躇了一下，说“嗯，如果是的话，也没有第一个好笑。至少，我看不他们有什么可笑之。”它打了一个呵欠，又继续洗脸。

“哦，那是糖。”车夫说。

“那是个难以忍受的残酷的国家，”“草薄”说“那儿没有草，全是的石。”

“听我说，‘草莓’”车夫说“这个小先生有些心里话想对狮讲，就是你们的阿斯兰。我想请你驮着他（他会很谢你的）去找狮。我和这小女孩在后面跟着。”

“也许他们是第二个笑柄。”寒鸦说。

“我们不得不挣钱过日，”车夫说“你我是一藤上的苦瓜。要是不活儿不挨鞭，就不会有厩和草，不会有谷糖和燕麦。我买得起燕麦的时候，你就能尝到一儿。这一谁也不能否认。”

“嗯，”“草莓”慢吞吞地说“我不太清楚。我认为我们中的大多数都还不知多少事情。但我觉得，我以前见过类似的这玩意儿。我有觉，我过去住存别的什么地方——或者说，是另外一东两——在阿斯兰几分钟前唤醒我们之前。一切都混混沌沌的，像一个梦，但梦里有很像他们三个的玩意儿。”

“‘草莓’，请，”迪格雷央求“让…让我上去吧，带我去找阿斯兰。”

“不，我们不是，确实不是。”波莉急忙说“我们不是可以吃的东西。”

“我想，你上没带那白的小方块吧？”说。

“真的想起来了。”沉思着“是的。让我想想，想想。对了，你过去老是把一个可怕的黑东西绑在我后面，然后打着我往前跑。不我跑多远，那黑东西都一直在我后面哐啷哐啷地拖着。”\-

“对不起，对不起，”迪格雷说“我们继续往前走好吗？狮越来越远了，我太想跟它说话了。”

“老‘草莓’，好样的。”车夫说“来，年轻人，我托你一把。”迪格雷很快上了“草莓”的背，他到舒服极了，因为他以前曾骑过自己那匹小驹的光背。*

“哈！”鼹鼠说，”“他们能说话！谁听说过莴苣能说话？”

“好了，走吧，‘草莓’。”他说。

“夏天，我承认，”车夫说“你活儿很，我坐在凉快的地方。可冬天呢，好朋友。你能一直让自己和，我却坐在那儿，脚冻得像冰似的，鼻都快让风给刮掉了，手也二东僵了，差儿抓不住缰绳。”

“驮？”“草莓”说“噢，我想起来了。这就是说，坐在我背上。我记得很久以前，常有一个像你这样的两条的小动坐在我上面。他常给我吃一白的的小方块。吃起来——唔，妙极了，比草甜。’

“恐怕没带。”迪格雷说。

车夫一直存试着引“草莓”的目光。终，它看见他了。“‘草莓’，好朋友，”他说“你认识我。你不会往那儿一站就说不认识我吧，”

“好，我不介意，”说“不介意驮你一次。上来吧。”

“唉，没办法了。”“草游”说着，迈步向前走。就在那时，

“燕麦？”竖起耳朵说“对，我记得有那东西。是的，我记得的事儿越来越多了。你以前总是坐在我后面的一个地方，而我总在前面跑，拉着你和那黑东西。我知，所有的活儿都是我在。”

“太对了，朋友，太对了！”车夫说，‘那是个难以忍受的世界。我过去总说那些铺路石对任何都不合适。那就是敦。我和你一样不喜。你是匹乡下，我是个乡下人。过去我经常在教堂唱诗班里唱歌，我唱过，在老家。但在那儿没法活下去。”

地刚想说下去，一只兔接嘴“他们是一大篱昔，我相信。”