第六章 发光的飞行物

“格鲁曼？”留着黑胡子的maopi商人问dao“从柏林学院来的吗？那个人真是不顾一切，五年前我在乌拉尔山最北bu见过他。我以为他已经死了。”

老朋友萨姆·坎西诺和李·斯科尔斯比一样，也是得克萨斯人，他坐在萨莫斯基旅馆的酒吧里，那儿的地面铺着沥青，屋里烟雾弥漫。他guan下一杯冰凉的伏特加烈酒，把盛着腌鱼和黑面包的盘子推到李的面前。李吃了一口，向萨姆点点tou，等着他告诉他更多。

“他掉进了一个愚蠢的俄罗斯人设下的陷阱，”maopi商继续说dao“他的tui被割破了，骨tou都lou了出来。他不用通常的药品，而是用熊会用的那zhong东西——血苔藓，也是一zhong地衣，还不是真正的苔藓。他躺在雪橇上，一会儿因为疼痛大叫大嚷，一会儿向他的手下发布命令——他们正在测星光，他们必须测准了，否则他会大声批评他们，他的she2tou就像一gen带刺的电线。他瘦瘦的，cu野有力，对什么事都好奇。你知dao他加入了鞑靼bu落吗？”

“你还别说。”李·斯科尔斯比说着又往萨姆的杯子里倒了些伏特加酒。他的jing1灵，赫斯特，在吧台上蜷着shen子，靠着他的胳臂，像往常那样半闭着眼睛，耳朵耷拉在背上。

李是下午到的，他借助女巫唤起的风来到新地岛，他到达后，一装好设备就来到了靠近装鱼站的萨莫斯基旅馆。许多北极漂网渔船停泊在这里，人们jiaoliu新闻，寻找工作，或是互相捎信，以前李·斯科尔斯比在这儿也待过几天，等工作合同，等乘客，或是等合适的风向，所以现在他的行为也没有什么奇怪的。

人们感觉到周围的ju大变化，纷纷聚在一起谈论。每过一天都会传来更多的消息：今年的同一时节，叶尼sai河的冰又rong化了，有一bu分的海洋干涸了，在海床上留下奇怪的形状规则的石块，一条一百英尺chang的鱿鱼从一艘船上抓走三个人，把他们撕成碎片…

寒冷的nong1雾gungun不断地从北方涌来，有时还带来不可思议的亮光，其中隐隐约约有大块的形状，还有神秘的声音。

总之这不是工作的好时候，因此萨莫斯基旅馆的酒吧里挤满了人。

“你是说格鲁曼吗？”坐在吧台前的一个人问dao。他上了年纪，一副海豹猎人的装扮，他的旅鼠jing1灵从他的口袋里神情严肃地向外张望着。“他是一个鞑靼人。他加入那个bu落时我刚好在场，我看见他在自己脑袋上钻了孔。他还有另外一个名字——鞑靼人的名字，我要想一想。”

“这样好不好？”李·斯科尔斯比说“我请你喝酒，我的朋友，我正要打听这个人的消息。他加入了哪个bu落？”

“叶尼saibu落。就在谢苗诺夫山的山脚下，靠近叶尼sai河和那条什么河的会合chu1——河的名字我忘了——是一条从山上liu下来的河。码tou附近有一块房子那么大的石tou。”

“啊，没错，”李说“我想起来了。我曾经从那上面飞过去。你说格鲁曼在自己的脑袋上钻孔？为什么会那样？”

“他是个萨满巫师，”猎海豹的老人说dao“我想那个bu落接受他之前知dao他是个萨满巫师。钻孔的仪式持续了两个夜晚和一个白天。他们用的是一个弓钻，用来引火的那zhong。”

“啊，那就说明那些人对他言听计从。”萨姆·坎西诺说“他们是我见过的最cu野的无赖，可他们却像jin张的孩子一样跑前跑后，听从他的吩咐，我觉得是他的咒语起了作用。如果他们认为他是萨满巫师，效果就更强了。但是你知dao，那个人的好奇心就像狼的下ba一样重，他不愿放弃。他让我告诉他我知dao的所有地形知识以及狼和狐狸的生活习xing。他那次掉进俄罗斯人的陷阱后很遭罪，tui被割破了，他就自己记录血苔藓的疗效，量ti温，观察伤口痊愈，对每件事都zuo记录…一个奇怪的人。曾经有个女巫想当他的情人，但被他拒绝了。”

“是那样的吗？”李说，他想起了sai拉芬娜·佩卡拉的美丽。

“他不该那么干，”海豹猎人说“一个女巫向你示爱，你就该接受。否则，如果有什么灾祸降临那就是你自己倒霉了。这就像在祝福或诅咒两者之间进行选择，但你不能两者都不选。”

“也许他有原因。”李说。

“如果他理智点，那就会是件好事。”

“他顽固不化。”萨姆·坎西诺说。

“也许他忠于另外一个女人，”李猜测dao“我听说过别的关于他的事情。我听说他知dao一些有魔法的东西在哪里，我不知dao那是什么，谁拥有它就会得到它的保护。你听说过这个故事吗？”

“是的，我听说过。”海豹猎人说“他自己没有，但他知dao它在哪儿。有一个人想让他说出来，格鲁曼就杀了他。”

“他的jing1灵，”萨姆·坎西诺说“有点奇怪，她是一只鹰，黑色的鹰，tou和xiong脯是白色的，我从没见zhong这zhong鸟，也不知dao她叫什么。”

“她是只鱼鹰。”在旁边听着的酒吧招待员说dao“你们是在说斯坦尼斯劳斯·格鲁曼吗？他的jing1灵是只鱼鹰，捕鱼的鹰。”

“他怎么了？”李·斯科尔斯比问。

“哦，他遇到苏克埃林人在白令地区的激烈战斗。上次我听说他被打死了，”海豹猎人说“他一下子就被打死了。”

“我听说他们砍下了他韵tou。”李·斯科尔斯比说。

“不，你们都错了。”酒吧服务员说“我知dao，因为我认识一个跟他在一起的因纽特人。大概是他们在库页岛[库页岛（Sakhalin），在俄罗斯东北bu，也。称萨哈林岛]的什么地方lou营，后来发生了雪崩。格鲁曼被埋在万吨ju石下，那个因纽特人亲眼看见的。”

“我不明白的是，”李·斯科尔斯比说，他举着酒瓶让了一圈“那人在干什么。也许他在勘探石油？或者他是一名军人？或是和哲学有关？萨姆，你刚才说什么测量，那是什么？”

“他们在测量星光，还有极光。他对极光有gu热情，不过我想他的兴趣主要还是在废墟和古老的东西上。”

“我知dao谁能告诉你更多，”海豹猎人说“山ding上有个天文台，属于皇家莫斯科学院，他们能告诉你。我知dao他曾经不止一次到过那里。”

“李，你打听这些究竟要干什么？”萨姆·坎西诺问。

“他欠我一笔钱。”李·斯科尔斯比说。

这个解释很令人满意，于是