“不，你没有变。”

在，当树林稀疏时，或是当他们翻过山坡时，他们可以看见远方蓝无垠的大海和海那边耸的青山，那里就是他们的目的地。看起来似乎还有很长的路要走。

她看上去若有所思。“我曾经差就问了，”她说“但我想我变了，潘。”

“我从来没有相信过安吉莉卡，一开始就没有。”莱拉直率地说。

“哦，我再也不会相信小孩了，”莱拉说“我回想起在伯尔凡加的时候，那些大人各各样的坏事，但小孩跟他们是不一样的，他们不会那么残忍的事，可现在我却不敢肯定。我以前从没见过那样的小孩，事实就是这样。”

“不，你相信过。”

“你生气了，因为我不让你你想的事情。”

“我见过。”威尔说。

“我希望变成一只蚤。”

他们站住了，因为他们看到了威尔，他就坐在路边的一块石上。潘特莱蒙变成了一只霸鸽，飞了树丛。莱拉问：“威尔，你认为那些小孩现在会什么？”

“什么时候？在你的世界吗？”

威尔的脸涨得通红。他情不自禁地走来走去，不去看莱拉，因为他的声音在颤抖，中充满泪。他继续说：“他们折磨她，就像那座塔旁的那

“不，因为院长会毒死阿斯里尔勋爵，要是那样可就完了。”

“如果我们没有的话，潘，你认为这一切会发生吗？”

“是啊，也许吧。虽然他们可能想用这把刀。他们可能会因此跟着我们。”

“别傻了，”莱拉说“这么是为了我们，因为他并没有提要求。你真是又贪婪又闲事，潘。”

“不，难你对要变成什么东西没有一觉吗？”

“这正是我的意思！一会儿我们就会知！”

“是啊，我想是这样…可你觉得谁会是威尔的父亲呢？他为什么那么重要呢？”

“有一次她又害怕了，但我不在场，没法帮她。我上学去了。她没穿多少衣服就去了，但她自己并不知。和我一个学校的几个男孩发现了她，他们开始…”

“你觉得他的父亲会是谁？”潘特莱蒙问“你觉得他会是我们遇见过的某个人吗？”

“有可能。但他肯定是个重要的人，几乎像阿斯里尔勋爵那么重要，肯定是。总之，我们知正在的事情很重要。”

“他们不会跟着我们，他们害怕女巫。也许他们回去接着到游。”

“是的，”他有局促不安地说。莱拉一动不动地坐在那里等着，过了一会儿他继续说：“那时我母亲正在经历她的一段糟糕时光，她和我，我们俩独自生活，这显然是因为我父亲不在。她时常去想虚幻的东西，还会一些毫无理的事——不过并不是针对我。我的意思是她不得不这些事，否则她就会到沮丧和害怕，于是我就帮助她。比如把公园里所有的栏杆都摸一遍，或是数一棵木上的叶——就是那类事情，她一般过一会儿就会好的。但我害怕有人会发现她的状况，因为我想那样他们就会带走她，所以我照顾她并隐瞒着这件事，我从没告诉任何人。

“是的，我的确相信过…最后我恨它，恨那座城市。”

“我们不知，”潘特莱蒙指“我们以为很重要，但我们并不知。我们来找尘埃只是因为罗杰死了。”

他变成一只猪，打着呼噜，尖叫着，着响鼻，直到莱拉开始笑话他，于是他又变成一只松鼠，钻了她边的木丛。

“我那么是因为他没有灵，他需要一个灵。如果你了解事情的能力有你自认的一半好的话，你就会知。”

“没有。而且我也不想变化。”

“我的确知，真的。”她说。

“那刚好换一换。贪婪和闲事的通常是你，经常警告你的是我。就像在乔丹学院的休息室时，我从来没想那儿。”

“可能你没变…嗨，潘，当我改变的时候，你却不想改变。你想变成什么？”

“那就让他们来吧。他们手中没有那把刀，现在还没有。一开始我也不想要这把刀，但如果它可以杀死妖怪…”

“我刚发现它的时候以为那里是天堂，我再也想像不比那儿更好的地方。可那里一直都充满妖怪，我们却不知…”

“我们可以看看真理仪。”他们在一条小路上闲逛，想看看他们能够离一只正在吃草的小鹿多近而不让小鹿发现，潘特莱蒙说“我们从没答应不问真理仪。我们可以帮他查到各各样的事，我们这么是为了他，而不是为我们。”

他们很少说话。莱拉忙着看森林里的各动，从啄木鸟和小松鼠到后背上有方块图案的小青蛇，威尔则需要集中全力向前走，莱拉和潘特莱蒙不停地议论着他。

“我们知它很重要！”莱拉切地说，她几乎要跺起脚来“女巫也这么认为。她们千里迢迢来这儿找我们就是为了当我的守护者，帮助我！我们得帮威尔找到他父亲，那很重要。你也知那很重要，否则他受伤的时候，你也不会去添他。你那么究竟是为什么？你从没问过我你能不能那么。当你那么的时候，我几乎不敢相信。”