一样。谁也不应该碰别人的精灵——这是违背常理的。

但是这时，她看见威尔用右手把那个男人抓了起来，紧紧捏住他的双腿，使他无法使用他的靴刺，把他举得高高的。

“又僵持不下了。”夫人平静地说。“把骑士放下来，孩子。”

“先放了莱拉的精灵，”威尔说“我没情绪跟你讨论。”

莱拉看出威尔完全准备把加利弗斯平人的头砸向岩石，她打了个寒颤，两个小人也知道这一点。

萨尔马奇亚把脚抬离潘特莱蒙的腿，他立即挣脱她的手心，变成一只野猫，凶狠地咝咝叫着，毛发竖立，尾巴猛甩。他龇露在外的牙齿离夫人的脸只有一掌的距离，她镇定自若地盯着他，过了一会，他转身逃到莱拉的怀里，变成一只貂。威尔小心翼翼地把泰利斯放回到岩石上他同伴的身边。

“你应该表现出一些敬意，”骑士对莱拉说“你是一个自私自利、粗暴无礼的孩子，今晚有几个勇敢的人为了你的安全而牺牲，你最好礼貌一点。”

“是的，”她恭顺地说“对不起，我会的，真的。”

“至于你——”他转向威尔继续说。

但是威尔打断了他：“至于我，我不想听你那样跟我说话，所以不要试。尊敬是双方面的。现在仔细听着。在这儿不是由你们说了算，我们说了才算数。如果你们想留下来帮忙，那就按我们说的去做。不然，现在就回到阿斯里尔勋爵那儿去，没什么好争辩的。”

莱拉看得出他们两个都在摩拳擦掌，但是泰利斯在看着威尔的手，他的手放在皮带上的刀鞘上，她知道他在想，只要威尔拥有这把刀子，他就比他们强大。那么，无论付出多大的代价都不能让他们知道刀子碎了。

“很好，”骑士说“我们会帮助你们，因为这是交给我们的任务，但是你们必须让我们知道你们打算干什么。”

“这样很公平，”威尔说“我会告诉你们的，一休息好我们就准备回莱拉的世界，我们要去找我们的一个朋友，一只熊，他离这儿不远。”

“穿铠甲的熊吗？很好。”萨尔马奇亚说“我们看见他搏斗，我们会帮你们找他，但是到时候你们就必须跟我们去见阿斯里尔勋爵。”

“会的，”莱拉热切地撒谎说“噢，会的，到时候我们会去的。”

现在，平静了一点的潘特莱蒙好奇心萌发，于是她让他爬到她的肩上变身，他变成一只蜻蜓，同他们说话期间一直在空中飞掠的那两只蜻蜓一样大，他跃入空中加入他们的行列。

“那个毒药，”莱拉重新转向加利弗斯平人说“我指的是你们靴刺里的那个，它致命吗？因为你叮了我的母亲，库尔特太太，对吗？她会死吗？”

“那只是很轻的一叮，”泰利斯说“如果是全部剂量，她就会死，是的，但是小小的抓伤只会使她虚弱、困倦半天左右。”

而且充满令人疯狂的疼痛，他知道，但他没告诉她这一点。

“我需要与莱拉单独谈点事，”威尔说“我们只是离开一会儿。”

“用那把刀子你可以从一个世界切入另一个世界，是吗？”骑士说。

“你不相信我？”“是的。”

“那好吧，我把它留在这儿。如果我没有刀子，我就不能用它。”

他解开刀鞘，把它放在岩石上，然后和莱拉走开，坐在看得见加利弗斯平人的地方。泰利斯仔细地望着刀把，但他没有碰它。

“我们只能容忍他们，”威尔说“等刀子一修好，我们就逃跑。”