“女巫们为什么要谈论我？”她问。

“他们有一个连的北鞑靼人，备着来复枪。士兵都很优秀，但缺乏实战经验，因为从定居建立以来，还没有人对它发动过袭击。营地周围有一铁丝网，还通了电。也许还有别的防卫手段，但是我们不了解，因为我说了，我们对他们没什么兴趣。”

“因为极光中的带电粒有的质可以把这个世界的质变薄，这样我们就能透过它短暂地看到另外的世界。这一女巫们一直就知，只是我们很少说。”

莱拉急切地想问个问题，鹅灵意识到了，睛看着她，像是表示同意似的。

“也不是。”

他的回答让他们三个人都很惊讶。莱拉看了看法德尔-科拉姆，他带着微微的困惑回望着她和约翰-法阿。约翰-法阿也是一脸的迷惑。

“是极光里的那个城市吗？”莱拉问“就是它，对不对？”

“另外的世界？”约翰-法阿问“对不起，我没太听清楚，先生，但那会是什么样的世界？你说的是星星吗？”

“它来自外空。有人说它一直就存在，也有人说是最近落下来的。但有一是肯定的，当人们知这个东西的时候，他们到了大的恐慌，他们会不惜一切代价，去清楚它到底是什么东西。但是，女巫们对此丝毫也不关心。”

“是的，”他说“几千年来，女巫就知存在着别的世界，有时候你可以在北极光中看见它们。它们本就不是我们这个宇宙的一分，甚至距我们最遥远的星星也属于这个宇宙，但是极光让我们看见了一个完全不同的宇宙。它距我们并不遥远，而是跟我们这个世界相互渗透织在一起。就在这里，在这个甲板上，就存在着数百万计的别的宇宙，但是相互之间并不知晓…”

“你看，”他说“我刚刚抚过一千万个别的世界，但它们一儿也不知。我们离得像心那样近，但是我们永远也摸不到、看不见、听不着这些不同的世界——除非是在北极光中。”

“是不是人们所说的那个祭祀委员会？”

“谢谢你，先生，”他对这只鹅说“但是请你告诉我们：关于这些寻找尘埃的人，你有没有掌握他们更多的情况？他们在这个叫伯尔凡加的地方什么？”

“这是为什么？”法德尔-科拉姆问。

“谁知呢？”鹅灵说“我所能告诉你的只是那些寻找尘埃的人对尘埃怕得要命，就好像它是致命的毒药似的。真因为如此，他们才囚禁了阿斯里尔勋爵。”

“我听说过这个孩，”他说“女巫们一直在谈论她。看来你们这次来是要打仗的了？”

“他们的防卫情况怎么样？”

法德尔-科拉姆把他们俩了介绍，这只鹅灵使劲地盯着莱拉看。

“这个尘埃是什么东西？”

“她向你问好，法德尔-科拉姆。她很好，也很健壮。这两个人是谁？”

“在东北方向，离这里有四天的路程，那个地方叫伯尔凡加。我们落跟他们没有签什么协议，而且因为我们长期欠着你的人情，法德尔-科拉姆，所以我才到这里来，告诉你怎么找到那些寻找尘埃的人。”

他举起翅膀，大大地舒展了一下，然后又收了起来。

法德尔-科拉姆微笑了，约翰-法阿满意地拍着他的那双大手。

她听见法德

“这跟尘埃有什么关系吗？”约翰-法阿问。

“我爸爸也相信这个，”莱拉说“我之所以知这个，是因为我听他说到过极光，他还给人看了极光的照片。”

“他们建了一些金属和混凝土建筑，还有几间地下室。他们烧的是煤油，那是他们耗资运过去的。我们不知他们在什么，但是在那个地方，以及方圆几英里的地方，却充斥着一仇恨、恐惧的气氛。这些情况女巫们看得见，而别人是看不见的。动也远远地躲着那里，鸟儿也不往那儿飞，北极旅鼠和狐狸都逃走了。所以那个地方才叫伯尔凡加——意思是邪恶的旷野。当然，他们并不叫它伯尔凡加，他们叫它‘实验站’。但对别人来说，那里就是邪恶的旷野。”

“找尘埃的那些人现在在哪儿？”

“是因为你的父亲以及他对另外的世界的了解，”灵答。

“绝对不是。”

“不可能全都帮你，有的落正跟寻找尘埃的人合作。”

“可到底是为什么？”莱拉问。

为他们穿得都很和。他问：“拉芬娜-佩卡拉好吗？”

“他们认为，他打算以某方式，用尘埃在我们这个世界和极光外面的那个世界之间建立一座桥梁。”

“我不知这个委员会是什么的，但这些人是来找尘埃的。十年前，他们带着实验设备，来到了我们这个地区。他们付给我们一笔钱，让我们允许他们在我们的土地上建实验站，他们对我们都是以礼相待。”

莱拉的脑里一阵轻松。

鹅把他那威严的转向莱拉。他长了一双黑的睛，睛周围是一条纯净的蔚蓝的细线。他的目光很有力度。

“也许是鬼神的世界？”法德尔-科拉姆问。

“不是打仗，凯泽。他们从我们那里抢走了孩，我们要把他们救来，希望女巫们能帮忙。”