第四章 夜里发生的事

国王给打得yuntouyun脑地倒下了，他不知dao正在发生什么事，直至卡乐门人缚住他的腕关节，叫他的两臂笔直下垂在shenti的两侧，背脊靠在一棵枝树上。然后他们用绳索团团捆住他的踝关节、膝关节、腰bu和xiong膛，这就把他丢在那儿了。此时此刻，使他忧虑重重的，倒是他的嘴chun在出血，他们打破了他的嘴chun，他没法儿ca掉伤口滴出来的血，yang得难受——时常是小小的事情最难受。

国王绑在校树上仍能望见山ding上的小ma厩以及坐在ma厩前的无尾猿。他能间歇地勉强听到无尾猿继续说话的声音，以及群众中答话的声音，但他听不清楚说话中的juti字句。

"不晓得他们怎样对待珍宝啊。"国王心中想dao。

这群野兽不久就散开了，开始朝着不同的方向走掉了。有的就在di莲shen边走过。它们瞧瞧他，看到他绑在树上，它们仿佛感到害怕而又抱歉，但它们谁也不说话。不久，它们都走掉了，树林里一片寂静。时间一个钟tou又一个钟tou地过去，di莲起初感到十分口渴，后来又感到十分饥饿；拖延到傍晚时，他感到寒冷了。他的背脊疼痛。太yang落山了，黄昏开始了。\-

天色几乎全黑时，di莲听到一zhong轻微的窸窸窣窣的脚步声，看到有些小动物在朝他走过来。左边三只是老鼠，中间一只是野兔，右边两只是鼹鼠。这些小动物的背上都驮着个小袋子，这就使它们在黑暗中显得奇形怪状，乍一看时，认不出它们是什么动物。一会儿之后，它们都用后tui站起来了，把它们冰凉的脚爪按在国王的膝tou上，而且抽抽噎噎地给他的膝tou以野兽的接吻。(它们能够够得上国王的膝tou，因为纳尼亚的会说人话的这zhong小兽，比我们英国的同类小兽shen材要高大得多。)

"国王陛下，亲爱的国王陛下，"它们又尖又细的声音说dao，"我们真为你感到难过。我们不敢替你松绑，因为说不定阿斯兰会对我们大发雷霆。然而，我们给你送晚饭来了。"

第一只老鼠立刻min捷地爬了上来，它的脚踩在缚住di莲xiong膛的绳索上，它对着di莲的脸，正在翕动它那迟钝的鼻子。然后第二只老鼠爬了上来，挂在第一只老鼠的下面。其余的小兽都站在地上，开始把食物递上来。"喝吧，陛下，喝过以后，你就会发觉自己能吃东西了。"站在最上面的老鼠说dao，di莲发觉一个小木杯送到了他嘴边。它只有一个dan杯那么大小，所以，他还没尝到酒的味dao，杯子就空了。但老鼠随即把杯子递了下去，其他的老鼠重新斟满酒，重新递了上来，于是di蓬第二次把酒喝干了。它们就这样继续递上递下，直至国王喝了个痛快，一小杯一小杯的品味，倒比大碗牛饮好得多，因为它更解渴。

"这是干酪，陛下，"第一只老鼠说dao，"可是东西不多，恐怕你多吃了会口渴。"干酷之后，它们又喂国王吃燕麦饼和鲜黄油，然后又给他喝些酒。"现在把水递上来，"第一只老鼠说dao，"我要给国王洗洗脸。脸上有血迹。"

接着di莲觉得有一小块像海绵似的东西轻轻抹着他的脸，这可是最凉快最舒适的。"小朋友们，"di莲说dao，"我能怎样谢谢你们的一切照顾啊？""你不需要谢，你不需要谢，"小小的声音说dao，"除此之外，我们还能zuo什么呢？我们不要任何其他的国王。我们是你的子民。如果反对你的只不过是无尾猿和卡乐门人，我们就会起来战斗，直战到被砍成rou酱，才会听任他们把你绑起来的。我们会战斗的，真的会战斗的。然而，我们不能反抗阿斯兰啊。"你们认为真是阿斯兰吗？"国王问dao。"啊，是的，是的，"兔子说dao。"昨夜阿斯兰从ma厩里出来了。我们都看见他的。"

"阿斯兰是什么样子的？"国王问。

"像一只可怕的大狮子，真的是这样。"一只小老鼠说dao。"你们以为确实是阿斯兰杀死林木jing1灵，使你们大家都成为卡乐门国王的nu隶的吗？""啊，那可糟透了，可不是吗？"第二只老鼠说dao，"如果我们在这zhong局面开始之前就死了，那倒要好些。但其中毫无可疑之chu1。大家都说这是阿斯兰的命令，我们也