"亲的小兽，立刻离开我吧，"莲说，"为了纳尼亚全国的利益，我不愿连累你们任何一位陷危险境地。"

已经看见过他。我们并不认为阿斯兰会喜这局面的。咳，我们——我们要阿斯兰回到纳尼亚来。"

"晚安，晚安。"小兽们一边说，一边在国王的膝上着鼻，"我们会回来的——如果我们办得到的话。"于是大家窸窸窣窣地走掉了，同它们来到之前相比较，树林似乎更加黑暗、更加寒冷、更加寂寞了。

"阿斯兰这次回来好像十分愤怒，"第一只老鼠说，"我们大家必定犯了些可怕的错误而自己还不知。他必定是为了某些错误才惩罚我们的。但是我认为，不妨告诉我们，我们究竟犯的是什么错误啊！"

无尾猿把他的挨近黄畜生的脑袋，仿佛它在静听某些讲给它听的悄悄话。然后它转而向群众讲话，群众重又哀号了。接着，黄畜生笨拙地转过，然后迈步走回去——几乎可以说是蹒跚而行——走了厩，无尾猿便在它背后把门关上。这之后，篝火必定是被扑灭了，因为光芒突然消失；而莲又重新独自面对着寒冷和黑暗。

从莲所站的地方望过去，他没法十分清楚地看来它是什么东西，但他看得它是黄黄的、浑都是。他从来没有见过伟大的狮王。他也从来没见过一普通的狮。他没有把握肯定他所看到的不是阿斯兰。他不曾料到阿斯兰竟看上去像那条站着不说话的、呆板僵化的畜生。然而，怎样才能有把握呢？片刻之间，恐怖的思想兜上他的心：接着他记起了关于塔什和阿斯兰是同一个神祇的信雌黄，觉得这整个儿事情必定是个骗局。

"我猜想我们现在正在的事情，也许是错误的。"兔说。"如果错了，我也不在乎，"一只鼠说，"我还要再的。"但其他小兽说"别声。""小心啊。"于是它们大家都说，"我们很抱歉，亲的国王，现在我们必须回去了。我们在这儿给逮住了可就不好办了。"

繁星来了，时间慢吞吞地过去——试想那时间过得多么缓慢——在这过程中，纳尼亚王国最后一位国王给绑在树上，站得四肢僵，骨酸痛。但，最后，有件事情发生啦。

远现一片红光。接着，红光消失了一会儿又亮起来了，面积更大，光芒更烈。他看得见在火光的这一边有黑黑的人影来回走动，背着一捆捆的东西，把它们一一丢在地上。现在他明白他正在瞧着的是什么东西了。原来是个刚燃起来的篝火，人们正在把一捆捆木柴丢去。不久，篝火熊熊地燃烧起来了，莲看得篝火就在那个山上。他能够十分清楚地看到篝火后的厩，在通红的火光里它全都照亮了；在篝火与他本人之间，有一大群野兽和人；篝火旁边，隆起一个小小形，必定是无尾猿了。它在同群众说话，但他听不见。然后它走到厩门前，三次鞠躬到地。接着它站起来，打开厩的门。于是一四条的动——一走路十分不灵活的动——从厩里走来了，站着面向群众。

他想起古时候在纳尼亚生活和逝世的其他国王们，在他看来，似乎没有一个国王曾经像他那样倒霉的。他想起他那曾祖父的曾祖父）国王瑞廉——当他不过是个年轻王时，便被一个女巫盗走，藏在北方人的土地下的黑里好多年。但结果却逢凶化吉，两个来自世界尽之外的孩突然现了，他们救了他，他就回到纳尼亚的家里，行着长期的繁荣昌盛的统治。"跟我的情况可大不相同。"莲跟他自己说。然后他追溯到瑞廉的父亲——航海者凯斯宾，他那邪恶的叔父弥若兹曾设法谋害他，凯斯宾便逃森林里，生活在小矮人们中间。但这故事也有个否极泰来的好结局；因为凯斯宾也得到了儿童们的帮助——只不过当时有四个儿童——他们来自外世界，打了一个大仗，扶他登上了

腾起了一大片哀鸣和号啕的声音，十分响亮，莲听得其中几个字。"阿斯兰！阿斯兰！阿斯兰！"众野兽大声喊，"对我们讲话吧。安我们吧！别再跟我们生气吧。"