第八章 老鹰带来的消息

在开阔地远远的一边，树木的yin影里，有个东西在移动着。它正在慢慢地向北hua行。第一眼看到时，你会把它看zuo是烟霭，因为它是灰白色的，而且可以透过它看出去。但那zhong尸ti的臭味并不是烟的臭味。那东西也保持着它的形ti，不像烟那样起伏翻腾、蜷曲缭绕。它cu看是个人的形ti，但chang着一个鸟的tou，乃是tou上生着凶狠的钩形嘴的某zhong猛禽。它有四条手臂，高举在脑袋之上，朝北伸张开去，仿佛要把整个纳尼亚都抓在它的手掌里似的；而它的手指——一总共有二十个手指——是像嘴ba一样弯弯的，尖端chang的不是指甲，而是changchang的尖尖的跟鸟一样的爪子。它不是在走路，而是在草土浮动，青草似乎在它shen底下枯萎了。迷惑看了它一下就发出一声驴子的哀鸣，窜到堡垒里边去了。而吉尔(你知dao，她可不是懦夫)却用双手掩住她的脸，挡住自己的视线。其余人也许看望了一分钟光景，直至它进入右边儿树林shenchu1，消失无影。于是太yang重新出来了，鸟儿再一次开始呜啭了。

大家都开始正常呼xi和正常活动。看得见那东西时，大家都一直一动也不动，简直像泥塑木雕一样。"它是什么东西啊？"尤斯塔斯低声问dao。"我从前看见过一次的，"di莲说dao，"但那次，它是用石tou雕刻出来的，镶嵌着金子，用坚ying的金刚钻zuo眼睛。那时我的年龄不比你现在大，曾到塔什班城-di斯罗克-gong廷里去zuo过客-di斯罗克-带我进了塔什神的大庙。我在庙里看到它的，刻在祭台的上方。"

"这么说，那个——那个东西——就是塔什神吗？"尤斯塔斯问dao。

但di莲没有回答他的问题，他把手臂伸到吉尔的肩膀后面，问dao"小姐，你怎么啦？"

"ting，ting好，"吉尔说，从苍白的脸上放下手来，竭力微笑，"我ting好。只不过有一忽儿使我觉得要呕吐似的。"

"那么，看起来，"独角兽dao，"似乎毕竟有个真正的塔什神。"

"是的，"小矮人说，"这个傻瓜无尾猿，他不相信塔什神，他得到的，必将多于他当初讨价还价想弄到手的。他呼唤塔什神：塔什神已经来了。"

"它——这个东西——哪儿去了？"吉尔问。"北上进入纳尼亚的中心地区，"di莲说，"它来住在我们这儿了。他们呼唤它，它就来了。"

"哈哈，哈哈，哈哈，"小矮人一边报着嘴好笑，一边用多mao的双手互相moca，"会叫无尾猿大吃一惊的。人们不该呼唤魔鬼，除非他们口中说的确实就是他们心里想的。"

"谁知dao无尾猿是否会看得见塔什神呢？"珍宝说。

"迷惑上哪儿去了？"尤斯塔斯说。

他们大家都高喊迷惑的名字，吉尔还绕到堡垒另一边，去看看它是否跑到那边去了。他们四chu1找它，找得简直懒得再找时，它那灰色大脑袋终于小心翼翼地从门口探出来张望，口中问dao。"它走了吗？"最后他们把迷惑从堡垒里拖出来时，它浑shen哆嗦，就像一条狗遇到雷暴雨时一样。

"我现在明白了，"迷惑说dao，"我确实曾经是tou十分不好的驴子。我应该绝对不听诡谲的话。我从来没有想到竟会发生如此这般的事情。"

"如果你少花点时间说自己不聪明，多花点时间努力变得尽可能聪明——"尤斯塔斯刚开口便被吉尔打断了。

"迷惑可怜baba的，年纪又大了，由它去吧，"她说，"这全是一个失误，是不是，亲爱的迷惑？"她亲亲驴子的鼻子。他们所看到的东西，虽然使他们颇为震动，大伙儿现在还是坐下来继续谈话。

珍宝没有什么可告诉他们的。它是个俘虏时，几乎所有的时间都给绑在ma厩背后，当然点也没听到敌人的计划。它曾经被拳打脚踢(它也回踢了几脚)，曾经受到chu1死的威胁，除非它愿意说它相信每天夜里带出去在火光中给它们看的，确实就是阿斯兰，否则就要宰了它。事实上，那天早晨就要执行死刑的，若不是di莲救了它的话。它不知dao羊羔遭到的灾难。

他们非作出决定不可的问题是当夜他们要不要重上ma服山，把迷惑向纳尼亚国民示众，设法使他们明白他们被人欺骗了，或者，他们是否应该偷偷地向东而行，去与人touma龙威特从凯尔帕拉维尔带来的援军相会，然后一起回过tou来大举进攻无尾猿和它的卡乐门士兵。di莲很想采取第一个方案他一想到毫无必要地再听任无尾猿继续对纳尼亚国横行霸dao下去，哪怕是短暂的片刻，他心