啊，战鼓急匆匆哄哄，冬冬又冬冬，冬冬又冬冬。

"啊，这样愉快极了！"吉尔说，"就像这样的一路漫步过去。我倒希望有更多类似这样的冒险哩。可惜纳尼亚国土上老是很多。"

商量到末末了儿，大家一致同意，最好的策略就是离开这儿，设法同龙威特会师。

他们刚这个决定，说也奇怪，每个人都到兴得多了。说老实话，我并不认为那是因为他们之中有什么人害怕战斗(也许吉尔和尤斯塔斯是例外)，但我敢大胆说一旬，他们之中的每位，内心里对于不再走近——或者说还没有走近——那长着鸟的可怕的东西，是十分欣的。这东西，不论看得见或看不见，现在很可能正没于厩山上哩。无论如何，一个人下定了决心，总是觉舒畅多了。

莲说，他们还是去掉伪装的好，因为他们不想被误认为是卡乐门人，也不想或许被可能遇到的忠诚的纳尼亚兽民所攻击。小矮人用炉里的灰和储备在油瓶里的用以剑矛的油，制成了一形状难看的糊糊。于是他们脱掉了卡乐门盔甲，到溪里去洗刷。这肮脏的混合变成一泡沫糊糊，就像半皂一般。莲和两个孩跪在边，着他们的脖的后半，用泼掉泡沫糊糊时又又的，看上去真是一幅愉快的、家风味的图画。接着，他们就红光满面地回到堡垒里，就像人们去参加宴会之前，特别卖力地好好洗了一番一般。他们照真正的纳尼亚方式，用笔直的剑和三个角的盾重新武装自己。"还我的本，"莲说，"那就比较好了。我觉得我重新是个真正的人了。"迷惑十分迫切地恳求把狮从它上取下来。它说裹着太，折叠在它背脊上的方式也很不舒服，而且使它看上去愚蠢可笑。但他们告诉它，它还得再裹一阵狮，因为他们仍旧要让别的野兽看到它这打扮，即使他们首先要去和龙威特会师。

下午两钟稍微过一儿，他们发了，这是当年天第一个真正和的曰，叶似乎比昨天长来好多了雪莲已经谢落，但他们看见了几朵报。光斜斜地穿过树木，众鸟鸣眠，总是有奔腾的声音(尽往往看不见)。不会想到像塔什神之类的可怕事了。孩们觉到"终于领略到了真正的纳尼亚了。"甚至莲的心也变得比较轻松，他走在大伙儿的前，中哼着一支古老的纳尼亚行曲。曲里有个叠句

但独角兽给吉尔解释，说她完全搞错了。它说只是在纳尼亚发生动或是被颠覆的时候，亚当和夏娃的孙孙才从他们自己的奇异世界里给送到纳尼亚来的，但她不能认为纳尼亚老是这样

里也恨得不得了。但在另一方面，昨天夜里小矮人们所表现来的那态度，倒是个警告。十分明显，如果拿迷惑来示众，大伙儿会采取什么态度，那是谁也吃不准的。还得对付卡乐门士兵哩。波金估计大约有三十个光景的卡乐门士兵。莲觉得有把握，如果纳尼亚的群众都站在他的一边，他和独角兽，加上孩们和小矮人波金(驴迷惑可算不了什么)就会有大好机会打败敌人。但，如果一半纳尼亚群众——包括所有的小矮人们——只是坐在那儿冷旁观呢？或者甚至同他作战呢？这个风险可太大了。还有形像云疆的塔什呢，它可能搞什么鬼把戏？)

吃剩下来的鸽和野兔是不值得带走的了，但他们带了些饼。然后莲锁上堡垒的大门，他们在堡垒里的休整至此便结束了。

走在国王后面的是尤斯塔斯和小矮人波金。波金正在把尤斯塔斯还不知的纳尼亚的一切树木、飞禽、农作的名字告诉他。有时尤斯塔斯也把它们的英文名字告诉波金。

而且，正如波金所指的，也不妨让无尾猿有那么一两天去对付它的困难。现在它没有驴可拉来示众了。看来无尾猿——或金格——要设法编造故事来解释这个问题，可不容易哩。如果野兽们一夜复一夜地要求见到阿斯兰，而无尾猿却请不阿斯兰来，那么，哪怕是脑最简单的野兽，也会变得怀疑起来的。

他们的后面是驴迷惑，驴后面是吉尔和独角兽珍宝，他们靠得很拢地一起行走。你可能要说，吉尔已经相当钟情于独角兽了。她认为——她想得也不算太错——它是她所遇到的最杰的、最的、最雅致的野兽，而且它又是那么文质彬彬、柔声细语，如果你对它不熟悉，你简直无法相信它在战斗中会那样凶猛可畏。