朝着阿斯兰所站立的那个门跑去。

芸芸众生涌过来了，他们愈走愈靠近站在地上的繁星，他们的睛便愈来愈明亮。但，当他们走到阿斯兰跟前时，每个人都会在两桩事情中碰到一桩，不是这样，便是那样。

最后，某白的东西——在那站着的星人的照耀下，一漫长而平整的白——正从世界的东向他们移动过来。一个向四面八方传开来的声音打破了沉寂：起初是汩汩声，然后是哗哗声，最后是澎湃声。现在他们看得正在涌过来的是什么，速度又有多快。这是一冒着泡沫的墙。大海正在涨。在这没有树木的世界上，你可以看得十分清楚。你看得见河在变阔，湖泊在变大，分开的湖在合并成大湖，域在演变成为新的湖泊，小山在变成岛屿，然后这些岛屿也消失了。他们左边的沼地和右边的崇山峻岭，都崩溃了，轰然塌方了，劈劈啪啪地落到上涨的大里去了。大打着漩涌到了那个门(但从未涌过门去)，所以泡沫在阿斯兰的前附近飞溅着。从他们立足之直到天相接之，现在到都是同一平面的一片大了。

他们大家都笔直地瞧着阿斯兰的脸；我想他们必须如此，没有选择的余地。有的瞧着阿斯兰时，脸可怕地变了——这是由于害怕和憎恨；会说人话的野兽倒是例外，害怕和憎恨的脸现了一秒钟还不到。你能看见它们突然变成不会说人话的野兽了。它们就成了普普通通的动。所有的动，凡是这样瞧着阿斯兰的，都突然转向右面，也就是到了阿斯兰的左边，在阿斯兰大的黑影里销声匿迹了(正如你所听说的)，这黑影儿是向门左边儿泻开去的。孩们这就再也见不到它们了。我不知它们变成了什么。但，其他的动目不转睛地瞧着阿斯兰，心里也着阿斯兰，尽有几个同时心里也非常害怕。所有这些动，到门里，站在阿斯兰的右边。其中也有些古怪的家伙。尤斯塔斯甚至认了一个小矮人，他当初就是帮着敌人用箭杀儿的小矮人之一。但他也没有时间去为这事情纳罕(无论如何，那也不是他的事情)，因为另有一大喜事使他把其他一切事情都丢在脑后了。现在走过来拥挤在莲和他的朋友们周围的快乐的人们之中，都是那些早已被认为死去的战友：有人龙威特和独角兽珍宝、善良的野猪和善良的熊和千里老鹰，亲的狗儿和儿、小矮人波金等。\"“更更！”龙威特大声呐喊，蹄声隆隆地向西边驰去了。虽然他们不了解它，但它这话却不知怎么的使他们浑激动。野猪兴兴地向他们咕咕哝哝地说话。熊正要唠叨它仍旧搞不明白时，看到了他们背后的果树。它赶快摇摇晃晃地走到那些果树跟前，毫无疑问，它找到了它十分懂得的。但狗儿们摇着尾留下来了；波金也留下了，跟大家握手，诚实的脸上满面都是笑容。独角兽珍宝把它白发苍苍的脑袋靠在国王的肩膀上，国王在珍宝的耳朵边低声说话。接着，大家把注意力重新集中在从门可以望得见的情况上。

外界开始现亮光了。一沉而不祥的曙光绵亘在地平线上，逐渐扩大，逐渐明亮，终于使他们几乎不再注意站在他们背后的繁星的光亮了。最后，太升起来了。太升起之时，迪格雷勋爵和波莉夫人互相看了一，稍稍了：这两位老人，在一个异样的世界里，曾经一度看见过一个垂死的太，所以他们立刻知这个太也是于垂死状态的。太比它正常的模样大三倍，甚至二十倍，呈暗红。太的光芒落在魁伟的时间人上时，人也变得红红的了。在这光的反照里，整个儿无边无际的荒荒凉凉的大看

龙和型蜥蜴现在把纳尼亚当它们的天下了。它们跑来跑去，把树木连起，把树木嘎吱嘎吱地大嚼大吃，仿佛它们是大葱似的。顷刻之间，树林都消失了。整个儿乡村变得光秃秃的，你可以看得见各各样的东西的形状——看得见一切你以前从未注意过的小丘和小。青草死了。莲不久便发觉他正在瞧着一个光秃秃的石和泥土的世界了。简直很难相信曾经有什么东西在这地方生存过的。怪们自己也老了，躺下了，死了。他们的皱缩枯槁了，骨来了，不久他们就只剩下大的骷髅，东一个西一个地躺在没有生命的石上，看上去仿佛已经死了好几千年了。好久好久，万籁俱寂。

这一分惊险经历是绝无仅有的，当时仿佛很像是个梦，事后也很难记忆得恰当正确。特别是，没法儿说清楚这情况持续了多久。有时候，仿佛只经历了几分钟；但，有时候却又觉得仿佛经历了好几年。事情十分明显：除非那门变得极大极大，或者那些动突然变得小如小虫，那么一大群的动是没法儿试图穿过那个门的。但当时谁也没有思考过诸如此类的问题。