第十四章 黑夜笼罩纳尼亚

他们都站在阿斯兰的shen边，站在他的右边，从那门口望出去。

篝火已经熄灭了。大地上一片漆黑：事实上你没法儿说你正在向一个树林望进去，如果你不曾看见树林、黑影艟朦的尽tou和繁星开始闪烁的地方。但，阿斯兰再次高呼时，他们看见左边儿又出现一个黑影。那就是说，他们在没有繁星的地方，看到了另一块黑色；这黑块愈升愈高，变成了一个人的形状，ju人中最最ju大的ju人。他们大家对纳尼亚的地形地貌都很熟悉，能目测ju人必定站在什么地方。ju人必定是站在高沼地上，沼地在斯力布河外往北绵亘开去。于是吉尔和尤斯塔斯记起了好久好久以前，每次在那些高沼地的shendong里，他们看见过一个伟大的ju人在睡大觉，人家告诉他们，这ju人叫时间老人，到了世界末日那一天，他就醒了。

“是的，”尽guan他们并没说话，阿斯兰却答dao“他躺着睡觉时他的名字叫‘时间’。如今他醒来了，他就要有一个新的名字。”这时这了不得的ju人把一个号角举到嘴边。他们看得见这个动作，是凭着他那映衬着星光的黑影儿的变化。这之后——好一会儿之后，因为声音传得十分缓慢——他们听到了号角的声音：高亢激越，骇人听闻，然而又有一zhong新奇的yin森森的美。天空突然之间遍布了liu星。即使一颗liu星也是很好看的景致：但现在是十几颗、二十几颗乃至成百颗liu星，终于像是银白色的雨，一阵又一阵地下着。星雨下了一些时候，他们之中有一两个人开始认为又有一个黑影儿像ju人的黑影一样映衬在天空里。它位于一个截然不同的地方，正在人们的touding之上，正在你可能称之为“天空屋ding”的地方。

“它也许是一片云。”爱德蒙心中想dao。无论如何，那儿没有繁星，就是漆黑一团。但它的周围，liu星之雨还在向下倾泻。

于是那无星的黑块便开始变大，从天空的中央向外铺陈开去。不久，四分之一的天空全然变黑了，然后是一半儿天空变黑了，最后，liu星之雨只是在低得靠近地平线的地方倾泻而下了。

满怀神奇之感(也有些儿mao骨悚然之感)，他们突然认识到正在发生什么事情了。铺陈开来的黑暗压gen儿不是云霾：它简直就是空虚。天空中的黑暗bu分就是一颗星也没剩下的bu分。所有的繁星都在落下来：阿斯兰已经呼唤它们回家去。

liu星之雨落尽之前的最后几分钟是十分激动人心的。

liu星开始在他们的四周纷纷落下。那个世界里的liu星，并不像我们的世界里的liu星那样是ju大的燃烧着的星球。它们是人(爱德蒙和lou茜曾经碰到过一个)。所以，他们现在发觉闪烁生光的人像阵雨似的倾泻而下，人人都生着changchang的tou发像燃烧的银丝，拿着chang矛像tang得白热化的金属，从黑暗的空中朝着他们奔腾而下；速度之快，超过了天上落下来的石子。他们发出嘶嘶的声音，落到地上，把青草也燃着了。这些liu星人全都在他们shen边掠过，站在后边儿的某些地方，稍稍靠近右边一点儿。

这对他们大为有利，因为，不然的话，如果今天空中暗无星辰，一切东西都会全然漆黑，你就什么东西都看不见了。事实上，他们背后的一群繁星把强烈的白色光芒越过他们的肩膀向前照she1。他们能看见纳尼亚树林一英里又一英里地在他们的前边儿绵延开去，看上去树林里都泛滥着强光。每一丛guan木，几乎每一片草叶，背后几乎都有它的黑色yin影。每一片叶子的边缘都lun廓分明地ting立着，使你感到你会在叶子边缘上划破手指的。

他们前面的草地上躺着他们自己的影子。但，了不得的是阿斯兰的影子。这影子往他们的左边泻开去，ju大而又十分可怕。而这一切，都出现在一个如今永远没有繁星的天空之下。

从他们背后(稍为偏右一点儿)照she1过来的光芒是那么强烈，甚至把北方高沼地的土坡也照亮了。有些东西在那儿走动。ju大的野兽正在爬行着悄悄地下坡，进入纳尼亚：庞大的龙，ju型的蜥蜴，浑shen无羽mao、生着蝙蝠式翅膀的鸟儿。它们消失在树林里，几分钟后便寂静无声了。接着，传来了——起初是从很远的地方——号啕痛哭的声音，随即又从四面八方传来了沙沙瑟瑟声，啪哒啪哒声和振翅鼓翼声。

声音愈来俞近。不久便能分辨出，大脚的tiaotiao蹦蹦和大脚爪的啪哒啪哒，小而轻的蹄子的嘚嘚声和大而重的蹄子的隆隆声。接下来就看得见成千双眼睛在闪光了。最后，从树木的yin影里蹿出来成千上万、各zhong各类的野兽，为了保住宝贵的xing命，纷纷争先恐后地跑上山去——会说人话的兽类、小矮人、森林之神、半人半羊的农牧神、ju人、卡乐门人、阿钦兰人、ma诺帕德人，以及来自遥远的岛屿和陌生的西方陆地的奇异的神怪之物。所有这些人、兽、怪物，都