“恐怕这是一个非常恶毒的玩笑，奥尔加，”他回答“除了幽默，这里面还有别的背景呢！”

夫人的化妆室就会亲看见他们俩正在一起。

“你这是什么意思？你是不是说…”

泰山到伯爵府邸时，雅克正在门等他。

她的神情，她的态度，她说的那番话，是从古及今毫无防御能力的女人对天然的保护者——男人，最有染

她转过脸望着他，惊叫了一声。

泰山大惊失，立刻猜其中定有蹊跷。

一位朋友

“伯爵收到信了吗？”茹可夫问。

的家的圣洁和尊严正受到玷污与侵犯。

“弗朗西斯打电话叫我上来，说你不适，想上见我。”

鲍尔维奇给泰山打电话20分钟之后，茹可夫挂通了奥尔加的专线电话。电话安在伯爵夫人的化妆室里，听电话的是她的女仆。

“如果那位泰山还算个男人，伯爵在15分钟之内一定会撞上一幕动人的情‘小品’。亲的阿列克，我们安排得简直无隙可击。走，去老泼兰肯的酒店渴一杯无与比的苦艾酒，为泰山先生的健康长寿杯。不要忘记，德·考德不但是黎最好的击剑手之一，还是全法兰西最好的神枪手！”

几个月来，您不在家时总上您那儿去的那位

“我雇用的人里本就没有个叫弗朗西斯的人。一定是谁踉你开玩笑呢，约翰？”奥尔加笑着说。

“奥尔加，”他说“什么事了？”

“这是一件非常迫的事情，而且只能让伯爵夫人亲自听电话。”茹可夫回答“告诉她，她必须起来，随便鼓件衣服就来接电话。五分钟以后我再要她的电话。”说完，他便挂卜电话。不一会儿，鲍尔维奇走了来。

“现在他大概正往家走呢！”鲍尔维奇说。

“弗朗西斯？哪个弗朗西斯？”

“伯爵在家吗？”他打断她的话。

“这么说，你没有打电话叫我来，奥尔加？”

“从这儿走，先生。”他边说边领他爬上宽大的大理石台阶，然后打开一扇门，拉开一厚重的丝绒幕帐，躬着腰，十分殷勤的朝间灯光昏暗的小屋指了指，便溜走了。

“他到德国大使那儿去了。”

“夫人已经上床睡了。”女仆说，因为他要找她说话。

德·考德伯爵先生：

泰山看见奥尔加坐在屋那的一张小桌旁，桌上放着电话机。她正用手指不耐烦地、轻轻敲着光的桌面，没听见泰山来的声音。

人手里，然后扬长而去。

“半夜三更叫你来？天哪！约翰，你以为我疯了不成？”

“这个无赖！”奥尔加叫喊着。她站起来，走到泰山边，拾起望着他那张英俊的脸，她非常害怕，一双睛里闪烁着猎人在可怜的、吓坏了的母鹿睛里看到的那迷惑不解、充满疑问的神情。她颤抖着，为了镇定下来，把两只手搭到地宽阔的肩膀上。“我们该怎么办？约翰。”她轻声问“太可怕了。明天整个黎都会从报纸上看到这件事情。他也会看到…”

一位想挽救您名誉的人警告您，此时此刻，您

“又是你那位宝贝哥哥的好事儿。明天一早，伯爵就会听说这件事儿。他会向仆人们查问。查问的结果只能使伯爵照茹可夫设下的圈，去看待这桩事情。”

常客现在正和您的妻在一起。如果您上去您

“他说是你的仆人，听他说话的气，好像我应该想起他似的。”

“约翰！你来这儿什么？谁让你来的？你这是什么意思？”

不一会儿，德·考德便撕开了那个信封，然后向他的主人歉，表示要先行一步。他边走边看了下面这封信，气得脸煞白，双手发抖。

“好！我们那位夫人此刻一定正坐在化妆室里，很可能只穿一件睡衣。过一会儿，对我们忠心耿耿的雅克就会把泰山先生领到她的面前，事先决不会通报他的到来。泰山和奥尔加需要几分钟的时间来解释这件事。穿那件薄如蝉翼的睡衣，奥尔加一定非常迷人。如果束腰肢的浴衣半遮半掩她的媚的话，这件睡衣可是把她的迷人之暴无退了。奥尔加会大吃一惊，但决不会生气。