全都关掉，”又对小灰人说“银行的录音机也不能例外，你必须保证把它们关掉！”

两个小灰人拧拧翻领上的机关“我们保证都关好了。”

全场人都拭目以待。

乔尼走近他们，用压低的声音诡秘地问“你们的公司主要生产什么？”

“军火。”同样低的声音回答他。

“和平条约一旦签署，这些公司的利益将受到不小影响，是不是？”

代表们直截告诉他“公司会垮的。”

“没错，”乔尼继续小声地说“听我细细告诉你们该怎么做。要是你们回国后，高谈阔论这项禁止战争的条约，那些军火公司的股票和证券肯定要跌到最低点。但是，如果同时你们只字不提和平条约，不提从军事工业向民生工业过渡一事，不提银行将为过渡期提供贷款，等那些公司一破产，你们可以伙同朋友们一起买下那些公司，钱不够可以从银行贷款，那些公司就是你们的了。同时，你们也会成为拿钱拯救饥饿人民的英雄，国内局势也将随之稳定。这样，等你们彻底控制了这些公司，银行就给你们提供民生工业贷款，扶持公司发展。使穷人变富，富人更富。”

他稍稍顿了一会儿，接着又说“你们必须忘掉我对你们说过这话。”

他不再说话了，站在台前等着他们作出反应。他做得对不对？不能说不对。他们的思维同塞库洛人太相像了。

那些人嘤嘤嗡嗡地议论开了，有人还咯咯咯笑了，好几个人把头凑到一起。

一两句话飘进乔尼的耳朵里“我再买一个情妇。”“我妻子一点儿也不喜欢现在这所房子。”“我就不必卖游艇了。”

他们的头又凑到一起耳语起来，乔尼不知道他们都说了些什么。

突然，富州泮从人群中站起来“乔尼勋爵，我们不记得你说过哪些话了，一点儿也想不起来了。”

富州泮好像一下子变大了似的“快造你的发射吧。我们马上签署最坚不可摧的反战条约！”

他转向朝后台喊道“打开灯！打开录音机和摄像机！”

观众席上众人一齐起立，他们高呼：“乔尼勋爵万岁！万万岁！”

喝彩声震耳欲聋，经久不息。

伊万上校厌恶地长出一口气，把放在扳机上的手指了。尔后，他命令骑兵围住乔尼，护送他回到小会议室。那些使者们拼命地在后面挤啊挤，几乎要把乔尼拽回去了。疯子！伊万上校不知道乔尼刚才给他们说了些什么，他也不想知道；他只想快快把他弄进小会议室，别让这些人的好意把乔尼毁了。

4

俄国士兵们把乔尼四人护送进小会议室，四人重新坐好。

看到星际矿业公司的资金转帐支票，德来斯-格劳顿差点叫出声来。他平生第一次亲手管理这么大一笔帐目。拿在手里，支票沉甸甸的，这不仅仅是一张支票，而是他的命根子。有了它，他就能喘息过来，银行的业务很快就能重新繁忙起来。他反复玩味支票上的签字和说明，倒不是怕它有诈，他只是喜欢，喜欢不够。

然后，他飞快地用花体字起草了收据，熟练地在上面签了字。最后，他取出抵押文书，在上面用大写体写着：“款已付讫！”

哦，好几个月的功夫总算没有白费！

他把支票放进自己的口袋，用一根灰色的大头针把收据和抵押文书别在一起，递给麦克埃德姆“谢谢你，与你合作非常愉快！”

可是当他松开麦克埃德姆的双手，德来斯发现劳若兹还怔怔地坐在桌旁。他惊奇地问“阁下，你怎么啦？”

劳若兹看着他，还沉浸在自己的思索中，好象乔尼不在场似的对德来斯说“你明白他这么做的后果吗？”

德来斯说“投机贷款？那些代表们将趁公司破产之际购买公司股份。不要紧，贷款不会有事的。”