自己的灵魂,把他们的灵魂孤零零留在地狱的火池里受苦。
在建筑的外面她又一次对帕伯说。”他真的藏在那里?”
“他非常非常小,”帕伯·德·诺奇斯说。”当我发现他的时候,他正在爬,但是他的半边肩膀和胸口都是湿的。我想他尿湿了自己,但是他说不是,然后他指厕所给我看。他的身上有好几处被机械压过留下的红印。”
“他开始说话了,”她说。
“不多,几个词。他太小了。我不能相信那么小的孩子可以说话。他在‘讲话’!”
“他在那里面呆了多久?”
帕伯耸耸肩,”浑身起皱象个老太太一样,全身都是。很冷,我想,他肯定会死的。那里的水不象游泳池那么暖和。很冷,他整晚都在颤抖。”
“我真不明白他为什么居然‘没有’死掉,”凯罗特修女说。
帕伯微笑起来。”大难不死,必有后福。”
“没错,”她回答。”但是那并不说明我们不能明白上帝‘到底’怎么创造奇迹。或者为什么这么做的。”
帕伯耸耸肩。”上帝做他的事情,我有我的工作和生活,我能成为最好的人。”
她紧握着他的手臂。”你找到了迷失的孩子,并且从那些试图杀害他的人中间拯救了他。上帝知道你做了什么,他会爱你的。”
帕伯什么也没有说,但是凯罗特修女能够猜到他正在想什么——太多的罪孽,有多少被他的善行洗刷了呢?他的罪孽被清洗的足够么,能不能把他从下地狱的边缘拉出来呢?
“善行并不能洗刷掉罪孽,”凯罗特修女说。”但是一念的悔改能够让舞女成为圣人。”(原文是拉丁文,指舞女大利拉为耶稣用头发擦脚,而成为圣人的事情。只能意译。)
帕伯耸耸肩。神学不是他的专长。
“你不用为自己做好事,”凯罗特修女说。”你做这些是因为上帝和你在一起。在那时候你就是他,你的手就是他的手,脚就是他的脚,眼睛就是他的眼睛,嘴唇就是他的嘴唇。”
“我想上帝应该是那个婴儿。耶稣说过,如果你为小孩子做了什么,你就是为我做了什么。”
凯罗特修女笑了。”在最后的时刻,上帝会把他的造物的优点都挑出来的。我们努力去侍奉他就已经足够了。”
“他那么小,”帕伯说,”但是上帝就在他里面。”
当他走下停在他公寓前的出租车的时候,修女向他道别。
我为什么一定要亲眼见到那个厕所呢?我要对比恩做的工作已经做完了。他昨天乘太空梭离开了。我为什么还不能把这些事情抛到一边呢?
因为他原本该死掉的,但是为什么?那些年在街上饿得要死不活的,既然他的生活让他营养失调,他的心智也应该受到严重的伤害啊。他的智力原本应该发育迟缓的。
那就是为什么她不能放弃追查比恩的血统。因为也许他”已经”被损伤了。也许他的智力”的确”发育迟缓。也许即使他已经丧失了一半的智能,但是他仍然天才地象个奇迹。
她想到圣马太如何不停讲述耶稣在童年时期发生的事情,他的妈妈把这些事情珍藏在心里。比恩不是耶稣,我也不是圣母。但是他还是一个男孩,我把他儿子般珍爱。没有别的孩子能在那个年龄作出他曾经做过的事情。