到哪间房间估计都是这样。地板上的风不能满足需要。他必须空气系统。

因为空气的系统中，不需要很大的气压，所以这里的不象排气那么窄。同样，因为如此，这里需要

迎着风，爬上七层甲板后，他发现自己明显变轻了，他最后到达了一个比较宽敞的地方，那里有一小条灯光。风扇的声音更大了，但是他还没有近到可以看清楚的地步。但是那不是问题，他会从风里面来的。

但是他本不必探着去找它。他能够看到边上的，因为那里两边都有光线传过来。教官们不象学员们一样，他们没有熄灯的规定，而且他们的房间比新兵宿舍更小，所以排气也更密集，照的灯光也更多。

在一间房间里，一个教官还没有休息，他正在作他的小型电脑。比恩才有麻烦，他从靠近地面的排气往外看的时候，他看不到任何他想寻找的东西。

这里可以看到空间站的结构件，一些横梁，一些电镀过的金属件。表面上没有固。里面也很明显冷一些，不完全是因为他刚从温的空气中过来的原因。真正寒冷的空间其实是在金属板的另一边。炉也许就设置在这里，但是绝缘效果很好，他们没有往这里空气，这里的量是靠传导来的。比恩很久没有觉到这么冷了，打从鹿特丹…但是和在冬天的大街上，只穿着很薄的衣，站在北海来的风中相比，这里还是很温的。让比恩苦恼的是，他在这里是如此地纵自己，以至于他还在意一的冷战。他甚至不能制止自己不时的颤抖。即使在鹿特丹，

在通风的完全的黑暗中，他必须不停地在脑中默想空间站的地图。每个宿舍传来的微弱的灯光，足够指他每个通风的位置，他可以从那里爬去。但是他要找的不是这层的其他宿舍。比恩必须往上或者往下走，找到教官们生活和工作所在的甲板。比恩必须回想那些让迪克来到他们的宿舍的事情，那时候很少，有一次是因为吵架引起他的注意才来的，比恩可以肯定他的住所是在其他的甲板上。而且由于迪克到来的时候呼总是有一重，比恩可以假定他是刚刚从他们下面的甲板上来的，而不是从上而下——迪克在来的时候，是在爬梯而不是下竿。

他也没有光着过。

顺着系统，他爬上工人用的梯向锅炉走去，然后他发现了空气系统，然后顺着它们下去。很容易找到一个检修门垂直的主去。

他把门打开，到了一个有微弱的光线的空间，把后的门关上。

，但是刚一内，比恩就发现他的练习有了成果。他能够从一个拐角下，保持缓慢移动，避免发声音，同时也可以避免他的肤在任何突的地方被划伤。他不希望造成必须去解释的伤痕。

回到垂直的。风是从上面下来，看来如果他要从一个系统到另一个系统中的话，那里就是他该去的地方了。他只希望在他到达风扇之前，能有一个检修门到另一边去，而他是可以黑暗中找到它的。

然而，比恩并没有打算就这样往下去。他必须在他下到下一层甲板前，看看他能不能成功地爬上上一层的甲板去。

向下走比向上走更困难，因为他一旦开始下就很难停下来。他也知，越往下走，他的也会越重。他必须不停注意他边的，寻找另一个。

检修门作着很清晰的标志。它有可能连着报警，如果有人打开就会报警。但是他很怀疑是否如此。在鹿特丹，那些东西是用来防止夜间盗窃的。在太空站，夜间盗窃不是什么严重的问题。除非太空站里所有的门都装，否则这个门不会装报警的。他很快就会知了。

所以，当他最后——通过了三个宿舍——到达一个垂直的的时候，他没有往下爬。相反，他探测了一下，看看垂直的比平行的多少。它得多——比恩不能够到对面的。但是只是比原来一。太好了。只要比恩不会太用力或者太多汗，他的肤与前后之间的力就可以让他一寸一寸地往上挪。在垂直的里面，他可以看到前方。这样也能给他的脖一个缓冲的时间，要不他的脖总要转向一边。