，是啊。”特德说道。

诺曼心想，特德在这些鸡毛蒜皮的小事上终于碰到了对手。

埃德蒙兹走到舷窗边说道：“哦，又有客人来了。”

“这回是什么？”哈里迅速抬头问道。

他害怕了？诺曼心想。不是，是反应迅速，是躁狂，是感兴趣。

“太漂亮了！”埃德蒙兹说道“是水母，小水母，居留舱四周全是。我们真该把它们拍摄下来。菲尔丁博士，你看呢？是不是该去把它们拍摄下来？”

“我现在只想吃饭，简。”特德的语气有点严肃。

埃德蒙兹遭到当头棒喝，被一口回绝了。诺曼心想：我倒要看看哩。埃德蒙兹转身离开了。其他人都看着舷窗外，但是没有人离开餐桌。

“你吃过水母吗？”特德问道。“我听说特别好吃。”

“有些是有毒的，”贝思说道“触角上有毒。”

“中国人不是吃水母吗？”哈里说道。

“是的，”蒂娜说道“他们还拿来煮汤。我祖母在檀香山的时候就煮过。”

“你是来自檀香山的？”

“吃饭的时候放点莫扎特的音乐不错，”巴恩斯说道“或者贝多芬的，要弦乐的。风琴弹的太过忧郁。”

“太富有戏剧性了。”特德边说边用手随着音乐的节奏弹着想象中的琴键，还像詹姆斯·梅森那样来回晃动着身体。

“太忧郁了。”巴恩斯说道。

这时内部通信系统突然响了起来。“哦，你们真应当来看看这个，”通信系统中传来埃德蒙兹的声音“漂亮极了。”

“她在哪儿？”

“肯定在外面。”巴恩斯说道。他走到舷窗旁。

“像粉色的雪。”埃德蒙兹说道。

大家都起身走到舷窗旁。

埃德蒙兹是带着摄影机出去的。在密集的水母群中，他们几乎看不见她的身影。这些水母很小，跟做针线的顶针差不多大小，看上去是粉红色的，娇小玲珑。真像是在下雪。有些水母游到离舷窗很近的地方，现在他们可以看得比较清楚了。

“它们没有触角，”哈里说道“看上去像只会动的小口袋。”

“这是它们的运动方式，”贝思说道“靠肌肉收缩来推动水。”

“像鱿鱼一样。”特德说道。

“没有鱿鱼那样发达，不过大致上相似。”

“它们会叮人，”埃德蒙兹在通信系统中说“它们叮在我的潜水服上了。”

“那粉红色太奇妙了，”特德说道“就像是落日余晖中的雪花。”

“很富有诗情画意。”

“我也这样想。”

“你会这样想的。”

“它们叮到我的护面罩上来了，”埃德蒙兹说道“我只好把它们拽掉了。它们在护面罩上留下黑黑的一道——”

她的话突然中断，不过他们还可以听见她的呼吸声。

“你们看得见她吗？”特德问道。

“看不清。她在那儿，靠左。”

埃德蒙兹在内部通信系统中说：“它们似乎有体温。我感到手臂和腿上热乎乎的。”

“这就不对劲了，”巴恩斯说着转身对着蒂娜“告诉她赶快回来。”

蒂娜立刻朝通信舱跑去。