麦克弗森关掉声音。

他又停下来调本森讲话的音量。本森正在说话：“…讨厌他们，尤其是女。飞机机械师、舞的人，翻译家、加油站的工作人员，这些人都是机，或者说是为机服务的。女，我恨所有这些人。”

麦克弗森把声音调到听不见，接着又开始了他的述。

暂停下来环视办公室。他的办公桌一角摆着一个很大的大脑模型，靠一面墙放着几架的书刊杂志，房间里还有。一台电视监视，他注视着监视屏幕，上面正在重播。上午的手术经过。声音给关掉了，白的图像悄然无声，埃利斯正在本森的上钻孔，麦克弗森望着画面开始了述。

在考虑计算机件时，我们是把中心和外围设备区别开来的，也就是说计算机主机被认为是中心位，用人类的话来说它被摆在无人问津的地方——如一幢大楼的地下室里。计算机的读设备，显示控制台等都是外围设备。它们在计算机系统的边缘，在大楼的不同楼层上。

就人脑而言，这类比就等于是大脑中枢和末梢，如嘴、臂和。它们执行大脑的指令——即输。一般他说，我们是借助这些外围功能的活动来判断大脑的工作的。我们会注意一个人的言行举止并以此来推断其大脑的工作方式。这个看法大家都很熟悉。

你也许会把这次手术用的计算机看作一个假装置。就像截肢者可为他的断臂装上机械手，脑损伤者也可装上一个机械脑来克服脑伤产生的影响。这样看待手术是轻松自在的，它把电脑变成了一级的木制假。然而，这次手术的内远远不止这一。

埃利斯，关上门离开了。

这个步骤代表人脑与计算机之间的首次直接联系。这一联系是永恒的。当然，任何一个人只要坐在计算机控制台前并动键盘，那么他和计算机就可以说是有联系的。

他看看电视屏幕上的本森。本森会说什么呢？他会同意还是不同意？

然而，我们在这次手术中创造了一个有两个而不是一个大脑的人。他有一个受伤的生大脑，还有一个新的计算机大脑，后者是设计用来纠正受伤大脑的。这个新大脑旨在控制生大脑，于是一新的情形现了。病人的生大脑成了计算机大脑的末梢——唯一的末梢。新的计算机大脑对这个区有完全的控制能力。因此，病人的生大脑，实际上是他的整个已经成为新大脑的末梢。我们创造了一个人，他便是又大又复杂的独立计算机终端，病人则成了新计算机的读。就像电视屏幕无法控制屏幕上显示的信息，病人也无法控制读。

或许这话有言过其实，他心里想。他下键说：“哈丽特，把最后一段打来，可我要过过目，好吗？罗字母Ⅳ，摘要和结论。”

讲话的时候，本森照旧用香烟着戳人的动作。

埃利斯把探办公室，看了电视屏幕后，笑了笑。“看‘术前’的片？”

太一本正经，他心里想。于是他倒回磁带更改了述。任何一个人只要坐在计算机控制台前并动键盘，他和计算机就是有联系的。但这一联系不是直接的，不是永恒的。因此，这次手术步骤代表的是截然不同的事。你有何见解？

麦克弗森到好奇，于是把音量开大了。“…知它们在什么。机无不在，它们过去是人类的仆人，可现在却在统治人类，微妙地统治着人类。”

“想事。”麦克弗森说完指指述记录机。

他注视着屏幕上的手术画面，继续述。

他停下来看看屏幕。总站的人换了录像带，他看到的不再是手术情况，而是手术前为测试本森的神病行的一次谈话。本森情绪激动，他着烟，边说边用燃的烟着戳人的动作。

Ⅳ.摘要和结论。

他看看电视屏幕，本森显得异常激动。他调音量，只听见“…越来越聪明。先是蒸汽机，再是汽车和飞机，然后是加法，现在是计算机，反馈电路——”

本森在说话：“…要知我是人类的叛徒，因为我在帮助把机变得更加聪明。为人工智能编制程序，这是我的工作，并且——”