内尔说“这是一种高能量的声音装置，能够呈放射状地产生对称的气穴场，跟小卡车差不多大小。”

埃文斯一脸茫然。

“气穴，”三泳解释道“指的是一种物质中气泡的形成。你烧开水时，就有气穴产生。你也能把水煮出声音来。但是在这里，气穴机旨在形成固体中的气穴场。”

埃文斯阔：“什么固体？”

“地下。”科内尔说。

“我不明白，”埃文斯说“他们要在地下制造泡泡，像沸水那样？”

“是的，大概差不多。”

“为什么？”

安·加内尔的到来打断了他们的谈话。“这个会议是不是只有男人才能参加，”她说“还是任何人都能参加？”

“当然，”三泳敲着键盘说。屏幕上出现了一排排密密麻麻的图表“我们正在查看来自‘北格陵兰岛冰心计划’以及‘东方号计划’冰核中二氧化碳的情况。”

“你们这些家伙不可能永远瞒着我，你们知道，”安说“我们乘坐的飞机早晚会着陆。我要搞清楚你们到底在搞什么鬼。”

“你会的。”科内尔说。

“那为什么现在不告诉我？”

科内尔只是一个劲地摇头。

飞行员打开无线电“请检查一下你们的安全带，”他说“作好准备，在檀香山着陆。”

安说：“檀香山！”

“你以为我们会去哪儿呢？”

“我以为——”

这时她突然停住了。

莎拉想：她知道我们要去哪儿。

当他们在檀香山给飞机加油时，一个海关官员上了飞机，要求检查他们的护照。看到特德时，他显得很高兴。他称特德为“总统先生”；特德也因被一个穿制服的男士注意到而感到得意。

海关官员检查完护照，对他们说：“你们申请的目的地是所罗门群岛的格瑞达。我只是想确认一下，你们是否清楚去格瑞达的旅行建议。鉴于当地目前的状况，许多大使馆已经向游客们提出了警告，建议他们不要去那儿。”

“当地目前是什么状况？”安说。

“岛上的叛乱者非常猖狂。那儿发生了许多谋杀案。去年澳大利亚军队到那儿俘获了许多叛乱分子，但还有一些。上星期那里发生了三起谋杀案，其中有两个外国人被杀。有具尸体，呃，被弄得支离破碎，头也没了。”

“什么？”

“头被砍掉了。不过，不是活着的时候砍掉的。”

安转问科内尔：“那就是我们要去的地方？格瑞达？”

科内尔慢慢地点了点头。

“你是什么意思？头被砍了？”

“也许就是为了那个人头。”

“人头，”她重复道“那么…你们说的是猎头者…”

科内尔点了点头。

“我要下飞机，”她说着，收抬好手提包，走下舷梯。

这时，詹尼弗刚好醒来：“她怎么了？”