然而，他听见的第一个声音却是机械发出的咔嚓声。他立刻意识到那是什么声音：扣动扳机的声音。

所有的人都呆住了，站成一排一动不动。

又是咔嚓一声。

又是一声。咔嚓！埃文斯迅速向周围扫视了一遍，未发现任何人。丛林中好像只有他们。

接着他听见一声吼叫：“不许动！”

埃文斯虽然听不懂，但对他们来说，意思够清楚的了。每个人都一动不动地站在那儿。

在前方的灌木丛中，出现了一个小孩儿。他穿着靴子，靴子里面没穿袜子，绿色的短裤，印有“麦当娜环球之旅”字样的Ｔ恤和印有“佩斯格罗里”的棒球帽，嘴里叼着半支烟。一只肩膀上挎着子弹袋，另一只肩膀扛着机关枪。他只有五英尺高，最多只有十岁或十一岁。他傲慢地举起枪。“喂，白人。你们被俘了。老实点！”然后他甩了一下大拇指，示意他们向前走。他命令说“走！”

一时间，他们一个个大吃一惊，吓得动也不敢动。接着从路两边的丛林中又钻出了一些小孩儿。

布拉德利说：“迷路的孩子们，你们这是干什么？”

没人回答，其中一个小孩儿用枪托猛击布拉德利的腹部。布拉德利痛得直喘气，倒在了地上。

“白人。不许说话。”

“噢，天啊。”布拉德利痛得在地上一边打着滚一边叫道。

那个小孩儿又打了他一下，这次是打在头上，还用脚狠狠地踢他。布拉德利痛苦地呻吟着。

“安塔普！安塔普！”那小孩儿说，同时示意他站起来。布拉德利还未作出反应小孩儿又踢了他一脚。

“安塔普！”

莎拉走过去帮布拉德蓝跃起来。布拉德利剧烈地咳嗽起来。莎拉很聪明，什么也没说。

“噢，奈斯玛丽，”那小孩儿说着，把莎拉从布拉德利身边推开。

“安塔普！”

在他们费力前行时，一个小孩儿突然冲过来，架起布拉德利的胳膊。他大笑着：“泰斯古德！”

话音一落，埃文斯打了个寒战。小孩儿们说的是皮钦英语。如果他稍作思考，在脑子里回味一下那些词语，就能破译那些话语，奈斯玛丽就是“漂亮的玛丽”“玛丽”可能是用来指妇女的。安塔普就是“起来”的意思。

泰斯古德是“味道很好”的意思。

他们排成一列纵队，在丛林中穿行，那些小孩儿在两边监视着。科内尔领头，特德头上流着血，紧随其后，接着是莎拉和詹尼弗。埃文斯走在最后。

埃文斯回头看了一眼。

三泳不在后面。