第八章 詹姆士在等

索米斯出了一shen汗后，tou脑恢复了平静，便去除旧俱乐bu吃晚饭，然后向公园巷走去。他父亲近来shenti不大好。这件事情可得瞒住他！一直到这个时候，他才ti会到那zhong担心詹姆士的老骨tou忧伤而死的念tou在他心里是多么的重要；跟他自己担心出丑简直是一而二，二而一。他跟父亲的感情一直很shen，近年来明白到詹姆士就是靠儿子撑着自己的衰年，这就更加shen了。以一个一生谨慎，而且那样千方百计保持家声的人——人提到詹姆士？福尔赛时都说他是朴实、殷实的上liu人士典型——会在自己最后只剩一口气时看见自己的姓氏在所有的报纸上都登了出来，实在有点可怜。这就象给死神帮凶，那个福尔赛的最后死敌。“我得告诉母亲，”他想“等到事情闹出来时，一定要想法子把报纸给他藏了起来。外人他是简直不见的。”他用钥匙开了大门进去，正要上楼梯，觉得楼梯口闹吵吵的。他母亲的声音在说话：“你听我说，詹姆士，你要着凉的。为什么不能安静地等着！”

他父亲的声音在回答：

“等？我一直在等？为什么他不回来？”

“你可以明天早上跟他谈，用不着站在楼梯口这副鬼相。”

“我敢说，他会一直上楼去睡觉。我可睡不着。”

“回去睡觉吧，詹姆士。”

“嗯！你有把握说明天早上我不会死掉吗？”

“你用不着等到明天早上；我下去找他上来。你不要闹！”

“你又来了，——总是这样自命了不起。他也许gen本没有回来呢。”

“好吧，他如果没有回来的话，你穿着chang袍站在这里也等不到他。”

索米斯绕过楼梯最后一个转弯，看见父亲的高个子裹着一件褐色的丝绵chang袍，从栏杆上面弯着腰朝下看。灯光照出他银色的须发，在他tou上添上一圈神光。

“他来了！”他听见父亲带着伤心的声音说，和他母亲在卧室门口的安wei回答。

“行了。进来，我来给你篦tou发。”詹姆士伸出一只瘦瘠而弯曲的指tou，就象骷髅向人招手似的，随即进了自己的卧房。

“什么事情？”索米斯想。“他这一次抓到了什么呢？”

他父亲坐在梳妆台前面，偏着shenti向着镜子，爱米丽一面用两把银托子刷子缓缓地把他tou发梳了又梳。她一天总要这样梳好几次，这就象搔猫耳朵后面一样，有一zhong安定的效果。

“你来了！”他说。“我等你呢。”

索米斯在父亲肩膀上拍拍，就拿起一gen钮钩，察看上面的痕子。

“你气色好些了，”他说。

詹姆士摇摇tou。

“我有句话要跟你讲。跟你母亲也没讲过。”他声明没有跟爱米丽谈过，就好象是带有宿怨似的。

“你爹今天晚上一直很激动。我完全不懂得是什么事情。”刷子的沙沙声jin接着她的声音进行着抚wei。

“你当然一点不懂得，”詹姆土说“索米斯懂得。”这时他两只灰色眼珠盯着儿子，眼睛里的jin张神情叫人看上去很不舒服。

“我老了，索米斯，”他说。“在我这样年纪，什么也没有个