“是吗!各人自己的事情并不是一
思想方式,孟特先生,这是本能。”
“否则,”小孟特接着说“就要血。”
“我承认这个,先生,但是思想方式却随着时代改变。追求个人利益的思想方式已经快过时了。”
芙看见小孟特的
睛相当可怜相地望着自己。
“那么,你看看我吧!我是一笔限定嗣续田产的继承人。我不要这东西;明天我就把这个关系割掉。”
“人们几千年来一直这样说。”
“可是你会承认,先生,财产意识是在消灭吧?”
名其妙。那些角都不讨人喜
,整个的戏充满讽刺。维妮佛梨德很“着迷”——迷上了那些服装。那些音乐她听了也并不讨厌。
一天晚上,她上皇家歌剧院去看俄国芭
舞,到得太早了,看见台上满是歌手,那些人整整有一小时都吓得面无人
或者快要倒下去的样
,生怕一不小心唱对了腔。
吉尔?孟特对整个的戏都非常喜
。三个人都
不清楚芙
是怎样想法。可是芙
并不在想。
“可是什么是自己的事情呢,先生?问题就在这里,随便哪个的事情都要成为自己的事情。对吧,芙?”
“年轻人到了我的年纪,就会象我这样想,孟特先生。人是不变的。”
“星期一,”芙想;“星期一!”
“你还没有结婚,本不知
你说的什么。”
对啊,乔恩就是我的事情!
“社会就是建筑在婚姻上面,”她父亲严肃地说:“建筑在婚姻和婚姻的后果上面。你要废除这些吗?”
芙耸耸肩膀——年轻的一代就只有乔恩,然而她却不知
他在怎样想。
小孟特了一个困惑的姿势。晚餐桌上变得沉默下来;电灯光——灯罩是一个方解石圆球——照着桌上的许多银匙,上面全刻有福尔赛族徽饰——一只“正式雉
”外面河上的夜
暗了下来,空气中充满
气息和香味。
“我要说在那些毫无财产的人中间,反而在增长呢。”
她的一门心思正站在台上和波丽?秋姆唱着歌,和费尔齐
着手势,和珍妮?第佛
着舞,和
茜?劳吉特装模作态,和麦克希司接吻、放歌、拥抱。她的樱
说不定辗然微笑,她的手说不定会鼓掌,可是这
古老的著名喜剧,就和一
时下的“歌舞剧”一样,喜也好,悲也好,她全然没有一
印象。上车回家时她很伤
,因为坐在她
边的不是乔恩,而是
吉尔?孟特。汽车在路上颠簸一下,而小孟特的胳臂好象无意中碰一下她的胳臂时,她只是想:“要是乔恩的胳臂多好!”当小孟特
兴的声音,由于和她坐得很近而变得温柔起来,比车
走动的声音
一
说着时,她也微笑回答,心里想:“要是乔恩的声音多好!”而当他有一次说“芙
,你穿这件衣服简直象仙女一样”时,她回答说“哦,你喜
这衣服吗?”心里却想“要是乔恩能看见多好!”在回家的路上她下了一个决心。她要上罗宾山去看他——单独看他;她要坐车
去,事先不告诉他,也不告诉她父亲。自从收到他的来信,这已经是第九天,她再也不能等了。星期一她就去!这样一决定,使她对小孟特也好了起来。心里有了奔
,容忍一
和敷衍一
都没有关系。他不妨吃过晚饭再走;不妨照例向她求婚,和她
舞,
握着她的手,叹气——随便他。他只在打
她的一门心思时才叫人讨厌。她甚至于在她目前只怜悯自己的情况下尽其可能地怜悯他起来。晚饭桌上,孟特谈到他称
的“特权领域的死亡”时,好象比平时更加毫无忌惮。她简直不去理会,可是她父亲好象在密切注意,脸上带着即使不代表生气,至少意味着反对的微笑。
芙只是微笑。
“年轻的一代并不象你这样想,先生;是不是,芙?”
“你难真的认为结婚——?”他开始说。