第二章

沿海岸有一个叫尤罗加的镇子。斯坦·帕克曾经多次来这儿造访，看望他母亲的堂兄克拉lun斯·伯特。还是个趿拉着一双大靴子的小男孩时，斯坦就知dao这个镇子。事实上，他还在尤罗加附近的一家nai牛场zuo过几个月工。在以后的生活中，不guan什么时候，一走近尤罗加，斯坦便想起早晨那令人倦怠的nai牛的气昧，那等人冲洗的、热烘烘的nai桶的气味，以及chu2摸nai牛rutou时的感觉。那Rx房开始的时候富于弹xing，神气活现，后来便空dangdang地吊在那儿，像一只傻tou傻脑的手tao。

斯坦·帕克去拜访他母亲的堂兄克拉利时，已经是个年轻小伙子了。克拉利是个绸布商。他的肚子看起来就像自市围裙下面揣着一个小甜瓜，和这位小伙子的铁匠父亲那一起一伏的大肚pi截然不同。克拉利·伯特可不像他，他不是大腹便便。

不guan怎样，这位绸布商还是生了三个嘻嘻哈哈的姑娘：艾丽丝、克莱拉和莉莉。等斯坦·帕克到了令人感兴趣的年岁，她们三个都已经把发髻挽得高高的，也都开始对小伙子们发生兴趣了。这几个姑娘不住气儿地烘烤松ruan的dan糕，给朋友们写散发着香水气味的信，绣小垫和细chang的桌布，弹钢琴，还想些恶作剧开心。因此，这样一位表兄斯坦·帕克——现在已经是个膀大腰圆的小伙子了——自然而然就被xi弓倒这家人家这儿了。这倒不是因为伯特家的哪位姑娘愿意嫁给这位铁匠的儿子，嫁给这位只有一双ying手和shen山老林里什么地方还有个破窝棚的小伙子。哦，可不是这样。只不过伯特家的姑娘们就是想把ruan绵绵的手指伸到一位年轻小伙子的嘴里，看他敢不敢咬上一口。她们急不可耐，等待人家来亲近，像果子lou一样，发出咝咝咝的响声。艾丽丝、克莱拉和莉莉都怀着极大的兴趣，jin张地等待着拒绝她们的表兄斯坦的求婚。如果没有必要拒绝的话，也要伤害一下他的感情。她们等待着，她们的“果子lou”咝咝咝地响着。

这位年轻的小伙子没有向他的表妹们求婚，甚至连吻一吻她们的念tou都没有过。为什么没有，这很难说清。也许是他不主动，或是别的什么原因。她们的杨柳细腰、纤纤素手，以及在桌上的餐巾和炉栅里的纸扇的天才，都应该把他搞得神魂颠倒，然而事实却并非如此，结果，一来二去，他变成伯特家一个抱怨的话题。特别是他差不多最后一次去zuo客，他把她们家最好一个房间的大理石盥洗盆打掉一个角。她们立刻断定，斯坦·帕克天生就是个爱出差子的冒失鬼。除非脑子发昏，她们压gen儿就不应当指望这个铁匠的儿子能干出什么好事来。

斯坦·帕克打破盥洗盆的那个晚上，客厅里正为筹集教堂的资金而举行舞会。在这样一个时候发生这样一件事情，本来应该使斯坦感到震惊，可他只是把那块大理石踢到一个墙角，就好像那是一块铁pi或者一块木tou。他心平气静，居然还有心思瞧他房间那扇窗hu外面灿烂的星光。

整整一晚上、小提琴的琴弓拉来拉去，演奏着华尔兹舞曲，谨慎到不能再谨慎的地步。这位小伙子穿着很不协调的衣服坐在那儿，一张神情庄重的脸跟着四人舞的舞步转动。他并不感到惊讶。他们那金光灿烂的队形组合又散开。姑娘们嘻嘻哈哈，脸上绽开花一样美丽的笑容。年轻人shen邃的目光保护他免受任何人的攻击。他毫无防备，但谁也不敢放肆。

就这样，过了一阵子，他似乎已经揣摸出那舞蹈的步伐了。他舒了一口气，哗叽ku子热烘烘的，翘起了二郎tui。这时，牧师的妻子走了过来。她忙得汗liu使背，又是烤dan糕，又是抄节目单，还得喂孩子，换niao布。整整一晚上，她不知dao有多少次ying把人们拉到一起tiao舞。现在，她气chuan吁吁地走过来，tou发梢都钻进了嘴里，又煞费苦心，zuo了一件极其重要的拉线搭桥的工作。

斯坦·帕克还没来得及把二郎tui放下，牧师的妻子就已经扬chang而去，留下一个瘦小的姑娘。

他看见姑娘转过脸儿东张西望，就是不瞅他一眼。

“坐下，”他命令她。

他的一双脚在ca得锃亮的地板上蹭来蹭去。他瞅着，仿佛那是一zhong表示敬意同时又在自卫的举动。

姑娘坐了下来。

她的胳膊非常细。

“这是我第一次参加舞会，”姑娘说。

她正摆弄着她那条蓝裙子。那双手比不上伯特家的艾丽丝、克莱拉和莉莉的手那样纤巧。shen上那tao衣服显然太大了，是牧师的妻子埃尔贝太太从一口箱子里拣出来借给她的。

斯坦·帕克心里想，她要是没来这儿才好呢！

“哦，这儿可真是太热了，”他说。