这时响起了那孩清脆而不太宏亮的嗓音，招呼着远正在搭沙丘玩的伙伴们。阿申赫漫不经心地听着。伙伴们回答他，好几次喊着他的名字或称；阿申赫不无好奇地谛听着，可是除了悠扬悦耳的两个音节外——声音有些象“阿德吉奥”但喊“阿德吉乌”的次数似乎更多些，发“乌”的尾音时音调有些拖长——却什么也听不清。他听这清越的声音，认为这和谐的音调十分妙，于是反复默念了几遍，又回踌躇满志地去看他的书信和文件。

阿申赫想，我还是耽下去吧。哪里比得上这儿呢？他双手叉着放在衣兜里，两神地看着一望无际的大海。他的神渐渐散迷茫，在一片单调、广漠、烟雾蒙蒙的空间里显得模糊不清。他大海有的源：艺术家繁重的工作迫使他追求恬静，希望能摆脱各恼人的、缭的景象，使自己的心灵能达到质朴纯净和海阔天空的境界；他还烈地向往着逍遥、超脱与永恒，向往着清净无为，这些都和他所肩负的任务恰恰相反，都是不许可的，但正因为如此，对他却是一个诱惑。他所孜孜以求的是类革、因而渴望着尽善尽，但清净无为难不是尽善尽的一形式吗？他正在想非非的当儿，突然从岸边掠过一个人影；当他从无垠的远方收住视线定神看时，原来是那个俊的少年从左面沿沙滩向他走来了。他光着脚准备涉，脚一直卷到膝盖，了细长的小。他慢慢地跨着步，但脚步非常轻巧自负，仿佛习惯于不穿鞋跑路似的。这时他朝着一排横屋望去。当他看到那家俄国人在屋里悠闲地过着日时，他顿时怒容满面，现极度轻蔑的神。他额上沉沉的，嘴角向上翘起，嘴恨恨地歪向一方，连腮帮儿也变了形；眉皱得似乎连睛也陷下去，锋向下面，显怒不可遏的模样。他瞧着地面，又恶狠狠地向后一瞥，然后使劲地耸了耸肩膀表示不屑一顾，就把他的冤家们扔在后面。

笑，有的伸开四肢懒洋洋地躺着，他们互相访问，谈笑风生。还有一些人在讲究地理晨妆，半着，尽情享受海滨上自由自在的乐趣。在前面近海而实的沙滩上，有些人穿着白的浴衣或宽松松的、鲜艳夺目的衬衫，安闲地溜达着。右边，孩们搭起一座层层叠叠的沙丘，周围满了各个国家的彩小旗。卖贝壳、糕饼、果的小贩蹲在地上，把货摊在一旁。左面有一排小屋，小屋斜对着别的屋和海洋，在一侧与沙滩隔开；在其中一间小屋前面，有一家俄国人搭起了帐篷：这里有几个长着胡、一排阔牙的男人，一些懒的女人，还有一位波罗的海的小，她坐在一副画架面前，描绘着大海的风光，嘴里不住发绝望的惊叹声。此外还有两个丑陋而温厚的孩，一个缠着布的、颜婢膝的老年女佣。他们住在那里自得其乐，不知疲倦地喊着不服束、蹦蹦的孩们，说几句意大利话跟那个幽默的、卖糖的老儿不住打趣，有时一家人相互亲着面颊一家生活的细节落在旁人里，他们也满不在乎。

他把旅行用的书写夹放在膝盖上，拿起自来笔开始理各信札。但不一刻，他又觉得不去领略这番景象实在可惜，同时也认为因理这些无谓的信件而错过机会也不值得——这毕竟是他心自中最值得欣赏的场面啊。他把纸笔扔在一边，又回眺望海洋。不一会，他为堆沙丘的少年们的谈话声所引，于是把转向右面（他的本来舒但地枕在椅脊上），张大睛又去找漂亮的阿德吉奥，

一微妙的觉或某近乎敬畏和羞愧的惶惑不安的心情，促使阿申赫转过脸去，装什么也没有看到的样，因为他只是偶然而严肃地观察到这幅激情的景象，他不愿趁机把这一受取过来加以利用。尽如此，他又兴，又激动，也就是说，他的情绪很好。孩的是一幼稚的狂情绪，对听天由命、得过且过的生活态度表示不满，而对神圣的、无法表达的超然惫境，则赋予了人情味。这个孩本来只是造者一件赏心悦自的艺术珍品、现在却博得人们更的同情；同时，这个刚发育的少年秀外慧中，不同凡俗，使人们有足够理由把他看成是早熟的。