第三章

ma丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。他把第一口烟shenshen地xi进肺以再慢悠悠地吐了出来。“上帝呀！”他大声地说，声音肃然，带着惊奇。“上帝呀！”他又说。然后再说了声“上帝呀！”于是一把抓住领子从衬衫上扯了下来，sai进口袋。寒雨潇潇地下着，可他却光着tou让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着shen子痛痛快快满不在乎地走着。他只模糊意识到有雨。他chu1在一zhong狂欢极乐的境界，zuo着梦，重新回味着刚才的一个个场面。

他终于遇见了意中的女人——对于“她”他想得很少（他本不大想女人），但仍模糊地希冀者有一天会碰上她。他跟她一起吃过饭了，用自己的手摸过她的手了，曾经望进她的眼睛，看见了一个美丽的jing1灵的幻影；——不过那幻影并不比闪现出幻影的那双眼睛更美，不比给予它表现和形象的routi更美。他没有把她的routi看作routi——这于他可是新事，因为他以前对自己认识的女人都是这么看的。可她的routi不知怎么却有些不同。他并没有把她的shen子看作shen子，带邪恶的有zhongzhong弱点的shen子。她的shen子不但是她jing1神的外衣，而且是她jing1神的光彩，是她神圣的jing1华的纯净温婉的结晶。这zhong神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的tou脑。以往他从不曾被神圣的话语、启示或讽喻所打动，也不曾相信过神圣的事物。他一向不信宗教，对于引人进入天国的人和他们的灵魂不问一向心平气和地嗤之以鼻。他曾主张死后区没有生命，生命只在此时此地，然后便是永恒的黑暗。可现在他在lou丝眼里却看见了灵魂——不朽的永恒的灵魂。他见过的人，无论男女，谁也不曾给他永生的信息，可lou丝给了他；她看他第一眼时就悄悄地给了他。他往前走，lou丝的面庞在他眼前闪烁——苍白、严肃，甜mi而min感，带着同情与温柔微笑着。只有仙灵才会那么笑。她纯洁到了他梦想不到的程度。她的纯洁于他也仿佛是当tou律喝，令他震惊。事物的好好坏环地都见过，但作为生命属xing的纯洁却从未进入过他的心V。现在地从她shen上懂得了纯洁，那是善与净的最高形式，其总ti便构成了永生。

她的纯洁也立即唤醒了他的雄心，要他抓住这永恒的生命。他是连给她送水也不pei的——他有自知之明。能在那天晚上让他见到lou丝、跟她jiao往、跟她谈话是奇迹般的幸运和梦想不到的福分，是巧合，不是应该，他是pei不上这样的福分的。他的心情实质上是宗教xing的。他谦卑、恭顺，满怀自我贬斥与压抑。罪人们就是怀着这zhong心请坐到忏悔的chang凳上去的。他被判定有罪。但是正如在忏悔席上的谦卑、恭顺的忏悔人瞥见他们未来的辉煌生活一样，他也从占有lou丝瞥见了类似的辉煌生活。但是这zhong占有德俄暧昧，跟他所知dao的占有完全是两回事。雄心展开狂热的翅膀飞翔，他看见自己跟她一起登上了高峰，跟她同心同德，共同享有着美丽高贵的事物。他梦想的是一zhong灵魂的占有，脱尽凡俗地高雅，是难以用确切的文字界定的一zhong自由的jing1神契合。他不曾想过——在这方面他gen本不去想。此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情，战栗着，悸动着，在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了，化作了jing1神，高蹈于生命的最高峰之外。

他像个醉汉一样跌跌撞撞地走着，嘴里狂热地前南地叫着：“上帝呀！上帝呀！”

街角一个警察怀疑地打量了他一会儿，注意到了他那水手式的蹄W。

“你是在哪儿guan的？”警察问他。

ma丁·伊甸回到了地面。他的机ti反应灵min，能迅速地调整，并把变化输送到每一个角落，把它充满。警察一招呼，他立即明白过来，清醒地掌握了情况。

“很好玩，是么？”他笑笑，回答“我还不知dao叫出了声呢！”

“你怕是ma上还要唱歌吧，”警察给他作出诊断。

“不会的，给我gen火柴我就赶下班车回家。”

他点燃了香烟，dao了晚安，向前走去。“你没有糊涂吧？”他压低嗓子叫dao。“那公安以为我醉了。”他暗暗好笑，想。“我看我倒真是醉了，”他又说“可我不相信一个女人的漂亮面孔会醉倒我。”

他搭了一bu通向伯克利的电报局大街的班车。车上满是青年和