丁想反驳，可再一想，反驳也没有用，便越过那灵魂的严重丑恶去看墙上那幅五彩石印画，那画让他大吃了一惊。他以前一向是很喜它的，现在却仿佛是第一次见到。那画廉价，跟屋里其他东西一样，只能算是廉价。他的心回到了刚才离开的住宅。首先看见了那儿的画，然后便看见了在跟自己握手告别的丝，她正看着他，温柔得能叫人化，他忘掉了自己现在的地，忘掉了希金波坦还在面前。希金波坦问：

“别把门关得砰砰响，”希金波坦先生提醒他。

希金波坦先生得意扬扬地望着他的妻。

“喝上了，”他沙哑着嗓宣布“我告诉过你他会喝上的。”

“没错，”丁回答“我是见到鬼了，晚安。晚安，格特。”

汽车经过奥克兰和伯克利之间那个住宅稀疏的地区时，他一直在注意一幢熟悉的一楼一底的建筑，楼前有一块神气十足的大招牌：希金波坦现金商店。丁·伊甸在这个街角下了车。他抬望了望招牌。除了字面的意思之外这招牌对他还意味着别的：一个狭隘、自私，玩小的男人似乎正从那些大字后面了来。伯纳德·希金波坦娶了他的。他对这人很了解。他拿弹簧锁钥匙开门屋上了楼。他夫住楼上，杂货店在楼下。空气中有陈腐蔬菜的气味。他摸索着穿过厅堂，却碰上了一个玩汽车，那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的，那车叫他一带，撞在一扇门上“砰”地一响。“吝啬鬼，”他想“就舍不得两分钱煤气个灯，免得房客摔断脖。”

她无可奈何地。

“行了，”丁问“有啥话就说。”

学生，学生们唱着歌，不时地喊着大学啦啦队的啦啦词。他好奇地研究着他们。是大学男生。跟她同学，跟她往，同班，说不定还认识她，若是想见到她就每天都能见到。他不明白他们怎么会不想见她，那天晚上怎么会去玩而没有在她边围成一圈去跟她谈话，对她礼拜。他想了下去。他注意到一个青年睛细成两条，嘴还塔拉着。他断定那家伙险；要是在船上他肯定是个告黑状、翻是非、哼哼叽叽的主儿，而他，丁·伊甸准比他。这想法叫他兴，仿佛让他跟丝靠近丁一步。他开始拿自己跟那些学生比较，意识到自己结实，有信心比他们谁都力气大。但是他们却有满脑知识，跟丝有共同的语言，这一想他又蔫了下来。可是，人长脑是吗的？他激动地问。他们能办到的事他也能办到，他们一直是从书本上学习生活.可他却一直在生活里忙碌。他的脑也跟他们一样满是知识，不过是另一类知识罢了。他们有几个人能结手结？能开船？能上班？他的生活在他前展开为一系列冒险犯难、艰苦劳动的图画。他想起了他在这学习中所经历的失败和困苦。可无论如何他同样是优秀的。他们以扈还得开始生活，像他一样经受磨难。好吧，等他们忙着受磨难的时候，他便可以从书本上学习生活的另一个方面了。

“那门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁“工联规定的工钱有多你是知的。你应该小心一。”

他一阵怒火中烧，却控制住了自己，在后轻轻带上了门。

他打算离升屋，却在松垮垮的地毯一条绽开的上绊了一下。

他摸索到门把手，了一间有灯光的屋，他和伯纳德·希金波坦坐在屋里。在给夫补，夫那瘦的在两张椅上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋，挂在另一张椅上晃。他读着报，从报纸上瞥了他一，一对不老实的恶狠狠的黑睛。丁·伊甸一见他就禁不住到恶心。他真不懂他究竟看上了这人的什么。他总觉得这家伙太像条虫，总叫他牙的，恨不得一脚踩死。“我总有一天要把他那脸撞个稀烂的，”他在受不了这家伙时常常这样安自己。那双凶狠的、黄鼠狼似的小睛盯着他，带着抱怨。

丁回过神来，看见了那对讥带讽、专横却又怯懦的小睛。另一对睛像在银幕上一样映了他的帘：希金波坦在楼下商店里生意时的睛：讨好、嘘、油、奉承。

“你见鬼了？”

“他的睛倒是有些发亮，”她承认“领带也解掉