第28章 曼侬·莱斯

俄国人指示，切记永远不要在口tou上反驳写信的对象。不应以任何借口背离心醉神迷的倾慕者的角色。那些信永远以这zhong假设为出发点。

一天晚上，在歌剧院，在德-费瓦克夫人的包厢里，于连把《曼侬-莱斯戈》捧上了天。他这样说的唯一理由乃是因为他觉得这出戏一钱不值。

元帅夫人说这出芭lei舞剧比普列服神甫的小说差得远。

“怎么！”于连想，又惊讶，又开心“一个dao德如此高尚的女人竟chui捧一本小说！”德-费瓦克夫人每礼拜总有两三次对作家极尽轻蔑之能事，说他们企图借助此等平庸的作品腐蚀青年，这些青年，唉！太容易犯rouyu方面的错误了。

“在这zhong不dao德的、危险的ti裁中，《曼依-莱斯戈》，”元帅夫人继续说，”据说是属于第一liu的。一颗罪恶shen重的心的ruan弱和理应感到的痛苦，据说被描写得很真实，而这zhong真实亦颇有shen度；不过，您的波拿ba仍然在圣赫勒拿岛宣称这是一bu写给仆人看的小说。”

这句话让于连的jing1神jin张地活动起来。“有人想在元帅夫人面前毁掉我，有人告诉了她我对拿破仑的热情。这件事她很恼火，忍不住要让我有所感觉。”这个发现让他一个晚上都很开心，人也变得有趣了。他在歌剧院向元帅夫人告别时，她对他说：“记住，先生，一个人如果爱我，就不应该爱波拿ba；我们只能把他当作天意强迫我们接受的一件不可避免的事物。再说，这个人的心灵太僵ying，不能欣赏艺术杰作。”

“-个人如果爱我！”于连在心里重复dao“这句话要么毫无意义，要么一切尽在其中。我们可怜的外省人就是掌握不了这zhong语言的奥秘。”他shenshen地怀念德-莱纳夫人，一边抄写一封给元帅夫人的很chang很chang的信。

“怎么搞的”第二天她对他说，于连一眼就看出她假装冷淡“您在咋天晚上，看来是离开歌剧院以后写的一封信里，怎么跟我谈起lun敦和里奇蒙来了？”

于连很尴尬。他逐行地抄，没有想写的是什么，看来是忘了用ba黎和圣克鲁替换原信中的lun敦和里奇蒙。他开始了两个或三个句子，但怎么也结束不了，他觉得ma上要发疯般大笑起来。最后，他搜索枯chang，好不容易来了个主意，说：“讨论人类灵魂的最崇高、最重大的利益，令我非常激动。写着写着，我的灵魂可能一时走神了。”

“我给她留下了印象，”他心想“今晚可不必再受烦闷的罪了。”他一溜小跑，出了德-费瓦克府。回去后，他重读tou天夜里抄的原信，很快找到俄国人谈lun敦和里奇激的那个要命的地方。于连发现这封信算得上柔情缱绻，颇感惊奇。

他的话表面上很轻浮，而他的信却ju有崇高的、近乎启示录那样的shen刻，这zhong对比使他不同凡响。chang句子尤其令元帅夫人喜欢“这不是伏尔奉那个如此不dao德的人使之风行的那zhong一蹦一tiao的风格！”尽guan我们的主人公竭力把一切合乎常情常理的东西从谈话中消除出去，他的谈话仍有一zhong反王政、不信神的色彩，没有逃过德-费瓦克夫人的眼睛。这位夫人shen边尽是极有dao德的人，然而他们不是每天晚上都有新思想，所以，凡是有几分像新事物的东西都能给她留下强烈的印象；不过同时她又认为自己理应对这些东西感到愤慨。她