妹妹面前显得勇敢,他说:“来,爱莲娜妹妹,坚强一些吧,咱们的路快走完了,已经到亚登森林啦。”可是硬装出来的男子气概和勉强挺起来的勇气都再也不能支持她们了,因为虽然她们是在亚登森林里,她们却不知道到哪儿去找公爵。这两位姑娘走累了,她们这趟旅行也许会得到一个悲惨的结果:可能迷失了路,半路上饿死。可是幸亏当她们坐在草地上累得几乎要死,也没有希望得救的时候,一个乡下人恰好打这里路过。盖尼米德又装出男人的大胆神情说:“牧羊人,在这个荒凉的地方,要是凭人情或者金钱能够让我们得到吃喝的话,那么就请你把我们带到一个能够歇脚的地方去吧,因为这个年轻姑娘(我的妹妹)走路走得太累了,并且由于没有吃的,她饿昏了。”
那人回答说:他不过给一个牧羊人当仆人,他的主人就要出卖房子,因此,她们只能得到一点点很可怜的吃喝。不过要是她们肯跟他去的话,那儿有什么,都欢迎她们来分享。于是她们就跟着他走,眼看可以得救的希望给了她们新的力量。她们买下了牧羊人的房子和羊群,把引她们到牧羊人的房子去的那个人留下来伺候她们。这样,她们很幸运,得到了一间整洁的茅屋和充足的粮食。她们决定在这儿待下来,一直待到她们在森林里打听出公爵的下落。
等她们旅途的疲劳歇过来以后,她们就喜欢起这种新的生活方式来了,几乎当真以为自己就是她们所假装的牧羊郎和牧羊女。不过有时候盖尼米德还记起他曾经是罗瑟琳姑娘,她痴情地爱上了勇敢的奥兰多,因为奥兰多是她父亲的朋友老罗兰爵士的儿子。虽然盖尼米德以为奥兰多在许多英里路以外,遥远得正像她们走过的叫人疲倦的路,可是不久就发现,原来奥兰多也在这座亚登森林里。这件离奇的事是这样发生的。
奥兰多是罗兰·德·鲍埃爵士的小儿子。爵士死的时候(奥兰多那时候年纪还小得很),把他交给他的大哥奥列佛去抚养,在祝福奥列佛的时候,嘱咐他要让他的小弟弟受很好的教育,要把他照顾得跟他们古老门第的尊严相称。可是奥列佛不是个好哥哥。他毫不顾念父亲临死时候的吩咐,一直也没把弟弟送进学校去,只叫他待在家里,没人教导,没人照管。不过奥兰多的天性和高贵的品质非常像他的卓绝的父亲,所以尽管他没受到什么教育,他却像个极细心地教养大了的青年。奥列佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这样好,举止又这样落落大方,他终于想把他害死。为了达到这个目的,他叫人去劝他跟那个有名的拳师去角斗——前面也说过,这个拳师打死过许多人。奥兰多正因为这个残忍的哥哥对他漠不关心,才说出自己无朋无友、情愿去死的话。
跟奥列佛恶毒的希望正相反,他的弟弟居然得胜了,于是他的嫉妒心和恶意更遏止不住了,他发誓要放火把奥兰多睡的房子烧掉。正发誓的时候,给伺候过他们父亲的一个忠实的老仆人听见了,这个仆人很爱奥兰多,因为他长得像罗兰爵士。当奥兰多从公爵的宫廷里回来的时候,这个老头儿迎了出来。他一看见奥兰多,想到亲爱的少爷所处的危境,不由得就激动地这样嚷:“啊,我善良的主人,我的好主人,啊,您叫人想起老罗兰爵爷!您怎么这样好呢?您怎么这样善良、健壮、勇敢呢?您怎么这样傻,竟把那个有名的拳师打败了呢?您的名声传得太快,已经比您先到家了。”奥兰多听到这些话,简直莫名其妙,就问他到底是怎么回事。老头儿告诉他说,他那坏心眼儿的哥哥本来就妒忌大家对他的爱戴,如今又听说他在公爵的宫廷里打胜了,得到荣誉,打算当天晚上就放火烧掉他的房子,把他害死。最后,他劝奥兰多马上逃走,躲开眼前的危险。亚当(这是那个好心肠的老头儿的名字)知道奥兰多没钱,早把他自己那点储蓄随身带了来。他说:“我有五百个克郎当时欧洲通用的一种硬币,上面刻着王冠,所以叫“克郎”(王冠)。,这是我在您父亲手下做事的时候从工钱里省吃俭用攒下来的一点钱,本来是预备我这副老骨头干不动活儿的时候花的。您拿去吧,上帝饿不死乌鸦,我老了的时候,他也会照顾我的!那笔钱就在这儿,我把它全都给您,让我当您的仆人吧。我虽然看上去显得老,可是您有什么事情吩咐,需要什么,我做起来会跟一个年轻人一样。”“啊,好老人家!”奥兰多说“从你身上可以多么清楚地看出古人的那种忠心耿耿呀!你太不合时宜了。咱们一块儿走吧,等不到把你年轻时候赚来的钱花光,我就总可以有办法赚一点钱来维持咱们俩的生活。”