木星的积大但并不显得笨拙，它那两光环宛如一条淡蓝的绣围巾。木星大气的风云绘了一幅井井有条的、宁静的、十分得的图画。然而，这颗行星最豪华的东西却是它那些光芒四的卫星。现在这四颗

天空中有这么一个与众不同的在运行，它的形状既简单又规则，和谐一致，达到了神奇的程度，使帕洛尔先生到赏心悦目。

他与土星的关系截然相反。用天文望远镜观察土星的人都会到激动：啊，那么明净，那么洁白，廓清晰，光环清楚；一条条平行的浅斑纹布满土星表面；在光环与土星外缘之间隔着一光线略暗的界线。帕洛尔先生的这个天文望远镜只能看到土星的这几何形状，看不到其他细节。但是，距离遥远的觉却不会因使用望远镜而减弱，反而会比用观察时更加烈了。

现在他觉得土星的光环在微微颤动，或者说土星在光环内移动，土星和光环都在转动。其实这是帕洛尔先生的在移动，他不得不转动脖颈把目光送人望远镜的镜筒内。他正小心翼翼地行辨别，这觉是于自己的想像呢，还是客观事实所致。

为了充分观察这次三个行星相冲的现象，必须个天文望远镜。帕洛尔先生，也许因为他的名字与那个著名的天文台的名字相同，在天文学界有些朋友，从他们那里借得一个一百五十毫米的天文望远镜，就是说这个望远镜对从事科学研究来说太小，但与他那副镜相比却有天壤之别。

总而言之，帕洛尔先生觉得，自斯基亚帕雷利以来，许多人曾广泛议论过的火星，之所以有时令人神往，有时令人失望，其原因就是它像个格怪僻的人，很难同它建立关系(可见格怪僻的病并非帕洛尔先生一人独有，他枉费心机躲到这些宇宙之间，仍然不能摆脱古怪的格)。

辉黄而透绿。附近其他星星都显得黯淡，除了位于东方略靠上方的大角星，它闪闪发光仿佛在向这两颗行星挑战呢。

举例说吧，用这个望远镜看火星，火星就显得比用看时更加烦躁不安，仿佛它有许多事情要告诉人们，而人们只能了解其中很小一分，就像听到一篇糊不清且断断续续的讲话。火星周围有圈红光环；调节望远镜的焦距，可以使它的形象稳定，并看清它下的冰冻表层；火星表面的影时隐时现，好像是一块块云朵，又好像是大片云层中现了隙。有块影，不论形状还是位置都像澳大利亚。帕洛尔先生发现，他焦距对得越准，那块澳大利亚就看得越清。但是，他同时也发现，原来他仿佛已经看到或他本来应该看到的其他东西，现在却渐渐变得模糊不清了。

“如果从前能像我现在这样看到土星，”帕洛尔先生想“我们的祖先一定会以为看到了柏拉图式的天空，看到了欧几里得公设的非质空间；可是这形象鬼使神差来到我的里，我却担心它太完了，完得不符合实际，觉得它太符合我的虚构了，恐怕它并非真实的宇宙。也许正是因为我们太不信任我们的觉了，我们才在这个宇宙中到不舒适。也许我应该给自己确定这样一个座右铭：见为实吧。”

盯着一个发光看得时间过长，会使视力疲劳。帕洛尔先生闭上睛，然后转而观察木星。

土星的运动实际上如此。“旅行者二号”发之后，帕洛尔先生没有放过一篇有关土星光环的文章：什么光环是由细小的尘埃组成的呀，是由冰晶块组成的呀；什么光环与光环之间存在空隙，其中有许多卫星在运行，卫星将那里的质清扫净或附在自己周围，就像猎狗围着羊群奔跑，保障羊群不散失那样；他读过的有些文章说，土星光环是由许多光环织在一起形成的，后来又说这些很细很细的光环并非织在一起；另有一些文章说发现了辐状的暗纹，后来又被确定为由冰晶结成的云层。但是，所有这些新的知识都不否认土星的这一基本形状，它与卡西尼山一六七六年首先看到的形状毫无差别。卡西尼还发现了土星光环的隙，这被称为卡西尼环。

像帕洛尔先生这样勤奋的人，遇上这事情自然会事先查阅百科辞典和各书籍。这颗百看不厌的土星，现在在他的里仍像首次被发现时那样充满魅力，也使他为伽利略到惋惜。伽利略使用的望远镜由于聚焦不准，得到的是一非常模糊的印象，仿佛土星是个三联，是个圆球带两个把手；等他接近发现土星的形状时，他的视力坏了，一切都变成了黑暗。