印第安人
如果不是西里尔在读《最后的莫希干人》(《最后的莫希干人 是美国作家库珀(1789-1851)写的小说,描述美国早期开拓边疆的情况,讲到印第安人。)这bu小说,这一天可能会有更大的收获。他吃早饭时,想到了这个故事,等到喝第三杯茶,他zuo梦似的说:“我希望英国有印第安红zhong人——你知dao,不是大个子的,是小个子的,大小正好让我们可以同他们作战。”
当时大家不赞成他的想法,但也没有人把这当回事。然后,他们去下面沙坑要讨一百英镑——都是两先令的银币,上面有维多利亚女王tou像,以免出错。——这时候。他们一直觉得这是个真正合理的希望,准有好结果,然而到tou来却发现,这一回又出了mao病!因为沙仙非常生气,睡意蒙胧地说:
“噢,别再来打搅我了。你们已经提出过希望,并且已经实现了。”
“我可不知dao,”西里尔说。
“你不记得昨天了吗?”沙仙更不以为然地说。“你求我不guan你们在什么地方提出希望都实现它,今天早晨你们希望过,这希望也实现了。”
“噢,我们希望过吗?”罗伯特说,“是什么希望?”
“这么说,你们忘记啦?沙仙一面说,一面开始挖地dong往里钻,“不要jin,你们很快会知dao的。我祝你们从中得到快乐!你们已经卷进一件好事了!”
“我们老是这样,”简难过地说。
现在奇怪的是,谁也想不起这天早晨有谁希望过什么。关于印第安人的希望,在谁的脑子里都没有留下印象。这是最心神不安的一个上午。人人都想记起曾经希望过什么,但一个也记不起来,因此个个担心时刻会发生什么可怕的事情。这真是再jin张没有了;从沙仙的话听来,他们一定希望过什么比平常更不想要的东西,他们花了好几个小时在那里伤透脑jin地疑神疑鬼。直到快吃中饭时候,简给那本《最后的莫希干人》绊了一跤——它自然是一直封面朝下躺在地板上,——安西娅把她拉起来,同时捡起了书,一下子说:“我知dao了!,”她一pigu坐到了地毯上。
“噢,小猫咪,多么可怕啊!是他——西里尔——吃早饭的时候希望过印第安人,你记得吗?他说:‘我希望英国有印第安红zhong人。’……现在有了。小说说他们打仗要剥toupi,他们要来剥toupi了,不guan你喜欢不喜欢。”
“也许他们只在诺森伯兰郡和达勒姆郡,”简安wei她说。
“你不相信!”安西娅说,“沙仙说过我们已经卷进了一件好事。这就是说,他们要上这儿来。万一他们剥小羊羔的toupi呢!”
“也许剥toupi的时候太yang下山了,”简说,不过她这话说得不像平时那样有把握。
“不可能!”安西娅说,“从提出的希望中产生的事情摆脱不掉。得弄到十五个先令!小猫咪,我要去敲破一样东西,你必须把你有的每一个便士给我。印第安人会上这里来,你不明白吗?那该死的沙仙说了。你知dao我的计划是什么吗?你来!”
简gen本不明白。可她乖乖地跟着姐姐进她们妈妈的卧室。
安西娅拿下那很重的水壶——它上面画着鹳鸟和changchang的青草,这一点安西娅永远不会忘记。她把它拿进梳妆室,小心地把壶里的水倒进浴盆。然后她把水壶拿回卧室,让它落到地板上。如果你曾经无意问把水壶落到地板上,你就知dao水壶总会摔破。可你有意让它落到地板上,那就不同了。安西娅让那水壶落地三次,结果它都好好的,没有摔破。到最后,她只好把她爸爸的鞋楦拿来,用它狠心地打破了水壶。这是一件残酷的事。
接着她用拨火gun撬开教会的慈善捐款箱。简告诉她,这样zuo无疑是错的,但是安西娅让她把嘴闭jin,然后说:
“别犯傻了……这是件xing命攸关的事。”
捐款箱里钱不多,只有七先令四便士——不过两个姑娘的钱合起来差不多也有四先令。这样加在一起就不止十一先令了,这你们一看就知dao。
安西娅用手绢把钱包起来。“来吧,简!”她说着跑到下面农场去。她知dao那农民当天下午要去罗彻斯特。事实上是原先安排