“

堤上的人兴奋地议论着。“莱娜找到了一个，”男孩们惊奇地彼此相告。“莱娜在船里找到一个车！她跑到船里找车。”

“把尾门打开，”杨纳士对教师说。他驶下斜堤，从尾门车厢。“除了女人和小娃娃，大家来呀！”他叫。“我们要想把那拖来，一定要把车加重，这样，车厢在船上才能站稳。快！”

“怪事！”野洛替大家作了个结论。

除了妇女，大家都忙着搬。这时，杨纳士才满意了。

老拉着后的车，慢慢走下海那边的斜坡。坝上的人看到站在船底上的莱娜发疯似地对他们挥手。杜瓦站在旁边，扶着她，好像在指她。

但杨纳士向他们开火了。“你们是一群什么东西？喜鹊？别吵！锡贩！”他向堤下的锡贩叫，“你有支撑车用的千斤吗？”

“六斗！”大家叫。

“放心，放心吧，杨娜，”杨纳士回答。“一切给杨纳士了。”

什么也不装。车漂浮的时候，你和老习惯在一起，这样，它就不会惊慌。”

杨纳士挥着手喊：“别担心，小姑娘，”他隔着海狼大叫着， “杨纳士知了，杨纳士负责办妥！”

堤脚下，杨娜默默地望着摇摆不定的车厢。为了避免焦急地喊叫，她的手在围裙袋里神经质地抓着。杨纳士这么兴奋，这么快乐，他坐在那群叽叽喳喳的男孩中，真像个孩王。过了一会儿，杨娜看看自己在什么。她的手指，在衣服袋里的石间。那些石，十分平，是她从路上捡来的，为杨纳士准备打鸟雀和男孩用的。她把石拿来看看，然后，一个个地把它们丢在脚边。她看着那漂浮着的车，突然叫：“杨纳士，把他们安全地带回来，包括车。”

老师走齐腰的中，帮助锡贩把前取下来。只有他俩个些，可以走离堤稍远的海中。男孩们在搬后。杨纳士观察着天和站在船底上淹了一半的杜瓦和莱娜。“看看他们，”他对妇女们说，“那么的小姑娘，站在那里，冷没到了小肚，一也不惊慌。我们来到之前，你们哪个在拚命叫嚷？”

“好，”杨纳士说。“能快就好。没有时间了，越涨越，暗会冲得他们站不住脚，很可能会把他们冲走。”

海中的老突然失去平衡。海的冲击，使它不能站立。它抓爬着，着鼻息，然后开始游泳。汹涌的海狼使它把颈向后仰起。它继续游泳，一也不惊慌。杨纳士赞许地看着老。“要知，锡贩，这件事办完以后，韶若欠你的三斗燕麦。你们说，对不对？”

“听着，”传来一个字一个字缓慢的喊叫，“杨纳士，除了杜瓦和我，这儿还有一个车。它得从船底的上拉来。车也得从船底的上直接经过。所以，车上的非取掉不可。”

杨纳士不好意思地脸红了。“兰娜，这都是仁慈的好话，”他笨拙地说。“你不知有多仁慈。”他看了看妻。然后他看见车上的都取下来了，男孩们正把它们上堤来。车厢的后端靠在斜坡上。那站在里，没到肩下。

“大家安静，”杨纳士喊，“他们有什么话要告诉我们。”车走下大堤一半，停住了。大家向前探着，听着从船上传来的大声喊叫。突然莱娜转向老人，似乎等待一步指示。她这次是更慢地，一个字、一个字地呼喊，声音又尖又。

杨娜走向车。“杨纳士，你以为……”她把话咽了回去。她尽量控制自己，不再多说，她整个都僵了。男孩们纷纷爬车厢。老师把尾门拉起，拴。锡贩早坐在那的驾驶席上了，吆喝着车前。因为车没有了后轴陷了堤边的污泥里。妇女们赶忙上前，半抬半推，终于把车推了去。老把它拉向海中。车厢在海里自由地漂浮着，老迎着海狼前，车厢在后面漂浮摇。

杨娜不安地微笑着，踢着脚边的一堆石。莱娜的母亲沉思地望着海上的车。杨娜抬看看她。“他会把你的莱娜带回来。”杨娜安着，暗暗到骄傲。

杨纳士兴地挥着手。“不要，小姑娘。”他这么拚命地叫，脖后面的都突了来。“别着急，杨纳士会给你把拖来。”

莱娜和老人挥手表示明白了。

“当然有，”锡贩说。“我这样一辆车，千斤就和一样重要；但是我觉得现在不必要，上来下去很勤，取掉也很容易。等到里，就会把车举起来，这样，就可以把取下来，也许还能快一。”

“那个小姑娘，是我女儿，”莱娜母亲安静地说。 “拚命叫嚷的是我们这些人。她不害怕是因为有老杜瓦在旁边。后来我们也不再恐慌了，您大概也注意到了。我们着急，是因为不知怎么办。现在你们来了，又有车，您好像又知怎么办，所以我们也不着急了。”