第一bu 第19章　接近于光的速度

并不是任何人都把妈妈叫妈妈，尤其是当着别人的面。15岁以上、30岁以下的男青年往往不好意思叫妈妈。可是扎齐尔科一家的瓦季姆、鲍里斯和尤里就从未感到叫妈妈有什么难为情的。他们和陵地爱着自己的妈妈，父亲生前如此，父亲被枪杀之后就更是如此。三兄弟年龄相差不大，在成chang过程中几乎是齐tou并进，无论在学校里还是在家里，都积极向上，没有染上街tou不良习气，也从未使他们的寡母伤心难过。小时候他们一起照过一张相，后来为了有个比较，每过两年她就带他们全ti去一趟照相馆（后来则是用自家的照相机拍），于是一张又一张相片陆续放进家ting照相簿：母亲和3个儿子，母亲和3个儿子。母亲是淡黄tou发，而3个儿子都是黑tou发——大概是从当年娶了他们的扎波罗热曾祖母的土耳其俘虏那里继承的。旁人不总是能够分清相片上他们哪个在哪儿。每照一次相，他们都明显地chang大和壮实，赶过妈妈；她则不知不觉地变老，但面对镜tou总是ting直腰板，为有这样一bu记载自己生平的活的历史而感到自豪。她是一位医生，在自己城市里很有名，曾赢得许多奖状、鲜花和表示谢忱的dan糕，不过，即使她生平再没有为社会zuo过别的有益的事情，仅凭把这样3个儿子抚养大了的功劳，也可说没有虚度一个女人的一生。三兄弟都进入同一所工学院：老大在地质系毕业，老二在电视系毕业，老三ma上就要在建筑工程系毕业，妈妈就和他住在一起。

在获悉瓦季姆患病之前，她的日子就是这么过的。星期四她差点儿赶到这里来了。星期六那天，她收到东位姓的电报，说是需要胶ti金。星期日电复东佐娃，说自己ma上去莫斯科设法弄这zhong东西。星期一她就能到达莫斯科，昨天和今天大概在设法求见buchang和跑其他一些重要bu份，请他们看在牺牲的父亲份上（战时父亲没有撤离，留在城里，以吃过苏维埃政权苦tou的知识分子面目出现，后因与游击队联系并掩护我们的伤员而遭德国人枪决），从胶ti金储备中拨一点给儿子。

所有这些到chu1求情的zuo法，哪怕是在千里之外，也都使瓦季姆感到作呕和屈辱。他讨厌任何走门路、吃老本或找熟人的行为。连妈妈给东佐娃发了一封请她关照的电报就已经使他受不了了。不guan活下去对他来说是多么重要，但他即使面对癌症这样可惜的死神也不愿享受任何特权。不过，对东佐娃观察了一段时间之后，瓦季姆很快就明白了：即使妈妈不发什么电报，柳德米拉-阿法纳西耶夫娜也不会少花时间关心他。只是不会导致她发电报提到胶ti金的事罢了。

现在，如果妈妈能弄到这zhong胶ti金，毫无疑问，她一定会乘飞机送来。要是没有弄到，那她也会飞来。瓦季姆从这医院曾给她写过一封信，谈起恰加，倒不是因为相信它的神效，而是为了让妈妈多一件治病救人的事情可zuo。要是有一天她走投无路，就会违背自己作为一个医生的全bu知识和信条，到shen山里去寻访那位土医生，找伊sai克湖草gen。（奥列格-科斯托格洛托夫昨天来找他，并表示歉意，说不该服从一个娘儿们的意志把草gen泡的药酒倒掉了，不过那一点点毕竟太少，好在还有那老tou的地址，而老tou如果当真被关进了监狱，那么奥列格表示愿意从自己的储备中让一bu分给瓦季姆。）

既然大儿子的生命受到威胁，妈妈现在就没法安心生活。妈妈会竭尽全力去zuo一切，去zuo一切的一切，哪怕是没有必要或多此一举。她甚至会跟他到考察队去，尽guan在那边他有加尔卡照顾。瓦季姆从有关自己疾病的片言只语中听到和看到，他的那个zhong瘤本shen归gen结底是由于妈妈对他过分地关心和爱护而引起的：他从小tui上就有一块很大的色素斑，妈妈作为一个医生，看来是知dao发生质变的危险的；她常常找各zhong借口摸摸这个斑块，有一次她还坚持清一位高明的外科大夫给儿子动了预防xing的手术——可是很显然，这个手术恰恰不应该zuo。

然而，即使他今天面临死亡的威胁是由于妈妈造成的，他也不能责怪妈妈，无论是当着她的面还是在背后。不能成为光看效果的实际主义者，比较合乎情理的是，gen据动机去看问题。着眼于自己的工作半途而康和壮志未酬去怪罪妈妈是不公平的。要知dao，如果没有他这个人，要不是妈妈给了他——瓦季姆以生命，哪里还谈得上工作热情和雄心壮志。

人有牙齿，就用来啃，用来嚼，用来咬。而植物没有牙齿，瞧它们是多么平和地生chang，死又是多么安详！

但是，瓦季姆可以原谅妈妈，却不能迁就出现了的这zhong情况！他