卡思卡特上校狂喜因为当初是他自告奋勇要求让自己的下去轰炸博洛尼亚的从此他便以英勇闻名但现在又解除了这次令他退维谷的轰炸任务却丝毫无损他已赢得的名声。攻克博洛尼亚也着实让德里德尔将军心怒放但他对穆达士上校极为恼火原因是上校为了告诉他这一消息而叫醒了他。司令同样也很兴于是决定给攻占博洛尼亚城的指挥官授一枚勋章。所以他们把它给了佩克姆将军因为佩克姆将军是唯一一位军官主动伸手要这枚勋章的。

司令曾提让他在德里德尔将军手下担任作战指挥可他极和气地婉言拒绝了。

佩克姆将军荣膺勋章后便即刻请求承当更多的职责。依照他的意见战区所有作战队都应归由他亲任指挥官的特兵团指挥。他时常自言自语——总带着每次与人争执时必定有的那殉教者的微笑令人觉着和蔼可亲又通情达理：假如投弹轰炸敌军算不得是特殊工那么他实在不明白究竟什么工才是特殊的。

“不什么价他都不会卖给你的”约连答“你跟他对着他很恼火。其实他对谁都很恼火因为上星期大家都拉肚把他堂的名声都给搞臭了。对了你能帮帮我们大伙儿。”约连突

“这跟他有什么关系？米洛不是现在也不兜售打火机了吗？”

“全世界的棉？哦真他妈见鬼！”前一等兵温特格林十足一副幸灾乐祸的劲儿。”简直是蠢驴！当时你一块儿跟他在开**吗不阻止他呢？”

前一等兵温特格林得意洋洋地窃笑了一下。“我每回都占他的上风。”他颇有些幸灾乐祸。“嗨他那些脱不了手的埃及棉怎么样了？他究竟买了多少？”

“他倒是也有一妙的本领可以让不同的人都觉得他实在是个讨厌透的混。”后来前一等兵温特格林来到亚诺萨岛查实米洛和埃及棉一事时曾私下里笑着告诉约连。“假如有谁晋升那就是我。”其实他调至第二十六空军司令担任邮件理员后不久便接连升级升到了下士可后来因为妄加品藻自己的上级军官说了些极不中听的话给传扬去结果一下又被降为列兵。成功的喜悦更让他觉到必须有德的人同时又激他的雄心再创一番更崇的业绩。“你想买几只齐波牌打火机吗？”他问约连“这些打火机是直接从军需军官那里偷来的。”

“但需要医药用品。我可以把棉卷在木牙签上当消毒药签卖去。他愿不愿给个合适的价卖给我？”

“是我们。”

当然真要参加作战我其实也不在乎不过我最的才能主要在于行政理。我同样有这妙的本领可以让不同的人的意见统一起来。”

“他们攻占了博洛尼亚”科恩中校告诉他说“我想你大概会希望知这个消息。”

“米洛知你在卖打火机吗？”

“作战？”卡吉尔上校惊呆了。“哦不——你误解我的意思了。

“全买了。”

“我？”约连耸了耸肩答“他能听我的话？他们那儿所有档饭店都有电传打字电报机。可米洛以前从未见过自动记录证券行市的收报机就在他请领班给他作解释的时候埃及棉的行情报告正巧传了过来。‘埃及棉？’米洛用他那惯有的表情问‘埃及棉的售价多少？’接下来我就知他把那些该死的棉全都买了下来。现在他可真是吃不了兜着走了。”

“他当然还在兜售”约连告诉他说“不过他的打火机可不是偷来的。”

“谁攻占了博洛尼亚？”

“他倒是有一妙的本领可以让不同的人都觉得他实在是个讨厌透的混”卡吉尔上校曾怀恨地跟前一等兵温特格林吐了自己的心里话希望他把这句刺耳的话传扬去让第二十六空军司令上上下下都知。“假如有谁接任那个作战指挥的职位那个人就是我。我甚至还想到过我们应该伸手向司令要那枚勋章。”

“我想的可不是替德里德尔将军执行什么作战飞行任务”佩克姆将军宽容地解释笑嘻嘻的一副和悦的面容。“我更想替代德里德尔将军或许更想过德里德尔将军。这样我也就可以指挥许多其他将军。你知我最的才能主要在于行政理。我就有这妙的本领可以让不同的人的意见统一起来。”

“那是你的看法”前一等兵温特格林哼了一声回敬“我卖一块钱一只。他卖多少钱？”

？”卡思卡特上校对科恩中校抱怨。

“你真想参加作战？”前一等兵温特格林问。

“他真是一想象力都没有。假如他愿意买卖我在黑市上就能抛售许多棉。”

“米洛了解黑市行情本就不需要棉。”

“一块零一分。”