中尉重重地了他一下“起来，穆尔罗尼。”那士兵睁开睛，莫斯卡看到了他郁的目光，到一阵怜悯。

“

“伤不重，中尉说，用毯把它包上。”中尉的年轻面孔毫无表情，话音里不带同情，只有例行公事的礼貌。”我们在法兰克福准备一辆救护车等待、以防万一、找到下一站去挂个电话：“然后，他转过来问周围的人“他在哪儿？”

中尉把手电筒对着士兵的睛，照得他睁不开。他命令穆尔罗尼站起来，他看到穆尔罗尼空着手，就把手枪放回枪，接着他用力把士兵推了个转，把他搜了一遍。他什么也没发现，就把手电筒往凳上照去。莫斯卡看见一把沾血的小刀，中尉拿起刀，推着那士兵往车厢那走去。

“他没变样，”格洛丽亚说。“一也没变。”

“当然，”莫斯卡说，他把手放到弟弟肩膀上，微微一笑。

中尉回到车厢那挎上手枪又走回来，他拿手电筒往车厢试着照，发现了那个缩作一团的人影，他用手电筒碰碰那个士兵，同时把手枪从里拉来，把它藏到背后，那士兵没有动弹。

莫斯卡睡不着觉。列车叉开动了，他走到车门，靠在门上，望着外面影影绰绰黑暗村野往后退去。他回想起他坐在卡车上，坦克里，想起行军时，在地上匍匐前时，也是这般几乎一样的村野往后退去。他原打定主意再也不回到这块国土。他曾一直盼望回家，现在他又离家而去，这离奇的结局使他到古怪。在这黑暗的车厢里。他想起了到家的第一夜。

“天啊，”莫斯卡说，他大吃一惊“你掉了-条。”他已经把母亲写信告诉他阿尔夫的事忘得一二净。可是他的弟弟显然是早已料到莫斯卡这句话的：他拉起了。

坐了起来，其他的人也都站起来了。其中一个人碰倒了蜡烛，蜡烛掉到地上，灭了。杰拉尔德先生还站在那里，照在上的烛光不那么亮了，他的声音很低，很怕人“那大兵给了我一刀。”说完坐到黑影里的长凳上。

“很简单，他疯了。”中尉说。他又说“先生，算你走运，据我对穆尔罗尼的了解，他是要对准你的的：“

…

“很合，”莫斯卡说。“你够倒霉的，阿尔夫。”

“这有什么，”莫斯卡说“陆军妇女队员都有这些玩艺儿。”他脱下战地夹克，妈妈接了过去。阿尔夫厨房，端来一个盛着酒杯的盘。

从士兵坐的车厢那快步走来两个人。他们手里拿着蜡烛。莫斯卡看见烛光下其中一人的军官领章闪闪发光。

杰拉尔德一遍遍反复说：“我被刺了，是那大兵的。”他已经不到恐怖，只是吃惊和莫名其妙，莫斯卡看见他端坐在长凳上。三支蜡烛都照着他，他的上有一个豁，一直开到大，暗红的血从豁往外涌。中尉弯下腰，把蜡烛往前凑了凑，对同来的士兵传了个令。那士兵跑回车厢那，拿来几条毯和一个急救包。他们把毯铺在地上，让杰拉尔德躺在上面。士兵正要动手把剪掉。杰拉尔德说“别剪，把他卷起来，还能补呢。”中尉看着他的伤。

那个喝醉的国兵不见了，莫斯卡往暗看去，看见他前面长凳角落有个人影缩作一切。他什么也没说。

不知怎的，这话使大家兴奋起来，似乎穆尔罗尼险恶的意图使这件事意趣盎然，使杰拉尔德大上的伤也变得意义重大了。中尉抱来了他的铺盖，把杰拉尔德安顿在他的铺盖上：“你给我帮了个忙。从穆尔罗尼到我这个排的一天起我就想把他甩掉。现在他可以安静两年了。”

莫斯卡回到自己的坐位。杰拉尔德的朋友们都在俯安他，态拉尔德烦躁地在那里唠叨“我知不过伤，可他嘛要刺我，这不是疯了吗？”当中尉回到车厢，告诉他们会有救护车在法兰克福等候的时候，态拉尔德对他说。“请相信我。中尉，我没有惹他，你问谁都行，我好好地，怎么会惹他这样呢？”

“英雄凯旋而归，”阿尔夫说。“看，那么多勋章，得吧，沃尔特？”

房门上贴着一张写有“迎沃尔特归来”的标语，莫斯卡注意到另外两家门也贴有名字不同的类似标语。走门来，他看见的第一件东西是他自己的照片，就是临去欧洲照的那张，照片上妈妈和格洛丽亚围在他边，阿尔夫挥着手。

“很不错嘛，”阿尔夫说“但愿我的两条都是这样，不生脚癣，脚趾甲也不会扎里。”

家里的人东一个西一个地站着，一时不知说什么好。

“你老了，”妈妈说，大家都笑了。“不，我的意思是说他看上去长了不止三岁。”

列车开始减速，慢慢地停了下来，莫斯卡走到车厢尽，打开车门往外看，他看见中尉到站里去打电话要救护车。不打电话是不会有车的，因为停车的那个法国城市已经夜人静。