现在你才回来，你这样做不对头。”

他母亲看莫斯卡要发火，赶紧圆场“格洛丽亚在这儿等你到夜里两点，你该打个电话来才是。”

“我们都知道你在干什么”艾美说“你把等了你三年的姑娘扔在家里，去跟外面的娼妇鬼混，那个女的打过三次胎了，天知道以后还会有多少次。”

莫斯卡耸耸肩。“我不能每天晚上都守着你妹妹。”

“是不能、你是头面人物，哪能这样呢？”他意外地发现她确实恨他。

“不是都说我首先应该有个稳定的工作吗？”莫斯卡提醒她。

“真没有想到你会受得如此卑鄙，你要不想娶她，把话讲清楚。没关系，她会找到男人的。”

阿尔夫出来说话了。“别说傻话了。沃尔特当然是想娶她的。大家都冷静些。沃尔特刚回来有点儿不适应，他正在克服这种感觉，咱们该帮帮他才对。”

艾美讥讽地说：“要是格洛丽亚跟他睡觉，那就什么事也没有了，你也就适应了，对吗，沃尔特？”

“这话越说越不对头，”阿尔夫说“咱们还是来商量一下最根本的事吧。你生气是因为沃尔特跟别人的不正当关系，面他又不想掩盖这个事实，至少他是能掩盖的。不是吗？格洛丽亚又特别迷恋沃尔特，不愿意抛弃他。依我看，最好的办法是把婚期定下来。”

“然而我妹妹拼命于活，让他到处攀花折柳，象在德国时一样，整天跟那些小娼妇混？”

莫斯卡表情冷淡地看着他母亲，她垂下眼皮避开他的目光。房间里一时寂然无声。“是真的，”艾美不慌不忙地说。“你妈告诉格洛丽亚那德国姑娘给你写信的事了。你应该感到羞耻，沃尔特，你从良心上应该感到羞耻。”

“那几封信并不能说明什么”莫斯卡说，他看得出他们都松了口气，信了他的话。

“他会找到工作的，”他母亲说“他们可以充住在这儿、等有了房子再搬家。”

莫斯卡喝了一小口咖啡，他刚才感到一阵恼火，现在却是急着想走出这个房间，离开这群人，他们说的全是废话，址得太远了。

“不过必须停止跟那些小娼妇鬼混，”艾美说。

莫斯卡彬彬有礼地插了一句。“只是有一件事不好办，我不想订下婚期。”

所有的人都愣住了。“我并不很想结婚，”他咧咧嘴又补充了一句。

“什么？”艾美气急败坏地叫起来“什么？”她气得说不下去了。

“别跟我再来什么等了三年的废话。她三年没跟男人睡觉和我有什么相干？别以为我会为这事想得睡不着！真见鬼，难道她那玩艺儿闲了三年就变得高贵了不成？我操心的事儿多着呢。”

“别这样，沃尔特，”他母来说。

“哼，狗屁，”莫斯卡说。他母亲起身离开饭桌走到炉子跟前，他知道她在流泪。

大家一下子都站起来了，阿尔夫靠着桌子。气愤地大声说：“算了，沃尔特，就算这些安排都是多管闲事。”

“依我看，你回来历家里人对你大纵容了。”艾美轻蔑地说。

莫斯卡觉得除非说出他真实的想法，别的无可奉告。“真是讨厌极了。”他说，话是冲艾美来的，可他的目光却把所有的人都扫了进去。

他站起来想走，阿尔夫扶着桌子挪至口她面前，怒不可遏地喊道：“该死的，你太过份了，快道歉，听见了吗，快点儿道歉。”

莫斯卡把他一把推开，他看见阿尔夫没装假腿，可是已经晚了。阿尔夫倒了下去，头撞在地板上。两个女人都惊叫起来。莫斯卡急忙俯身去扶阿尔夫。“你没有事吧？”他问。阿尔夫摇摇头，可是他一直用手捂着脸，坐在地板上。“莫斯卡走出屋子。他母亲站在炉子边，流着泪，绞着双手的样子始终萦绕在他的脑际。

莫斯卡最后一次走进家门时看见母亲正在等他——她那一整天都没出门。