第19节

这是海莲tou一次到空军基地来，莫斯卡跑到铁丝网外迎接，并领她穿过几chu1岗哨。她shen材苗条，穿着桃红色连衣裙，显得很漂亮。料子是莫斯卡用安-米德尔顿bu队的军用券买的。外面tao件宽大白色丝绸罩衫，toudai白色女帽，白色面纱。面纱遮蔽住她那zhong起的面颊。她jinjin挽着莫斯卡的胳臂，双双步入空军基地的大门。

来到雇员chu1，英奇站起来，离桌欢迎海莲。他们热情地握着手，低声细语地互通了姓名。这时，办公室主任托普先生从外边的办公室走了进来，手拿几份要埃迪-卡辛签字的文件。他满脸笑容，举止文雅，不无自豪地告诉海莲：他们空军基地有一位tingbang的牙医医生，而美国的牙医医dao最jing1。

“您与阿德洛克上尉一定商量好了？”莫斯卡问埃迪。

埃迪点点tou，接着轻轻地问海莲“您感觉如何？”

“有点痛，”她回答。海莲明显地觉察到莫斯卡和埃迪对这里的人的威慑力，不guan托普先生和英奇小姐表现得多么彬彬有礼。这里的征服者和被征服者扮演的角色界限分明，而不是xing别和个人分工的区别。这使她为埃迪，也为莫斯卡感到羞愧，于是几乎是站在辩护的立场说：“德国医生办不成事。”

“我们拥有他们无法搞到的药。”埃迪断言“阿德洛克上尉能治好你的病。”他转过脸对莫斯卡说：“你现在可以带她到那边去。”

海莲和莫斯卡离开雇员chu1，走进外面的房间。那里的德国职员一看到这个cu鲁、专横、丑陋、面目凶残的美国人竞选上一位shen段修chang窈窕，羞怯而温柔，美丽、甜mi的姑娘，都不约而同地停止工作，感到既有趣又奇怪，和他们心目中他应有的姑娘大不一样，完全出乎他们的预料。

他们穿过空军基地的中心地区，跨过好几条通往各个飞机库、飞机场和办公大楼的小dao，终于来到一chang排低矮的棚屋。这既是门诊bu又是基地医院。

四bi白墙的牙科室里，安放一张包着黑pi子的牙科椅，空无一人。未过多久，一位shen着白罩衫的德国医生走进来。他说：“阿德洛克上尉此刻太忙，他要我照看您，请。”他指着椅子请海莲坐下。

她脱掉帽子，摘下面纱，jiao给莫斯卡。她用一只手捂住zhong起的面颊，似乎想遮盖起来，然后才坐进牙科椅中。莫斯卡站在她shen旁，她伸手抓住他的臂。德国牙医两眼眯成线，仔细察看她那zhong起的面颊。并帮她张大嘴，虽是轻轻地，然而却是坚定地橇开她的上下颚。目不转睛地凝神注视好chang时间，他才转过脸对莫斯卡说：“不消炎我们毫无办法，感染已shen入牙gen和骨骼。她需要注she1青霉素，同时进行热敷。待消zhong之后，我可以把病牙ba掉。”

莫斯卡问：“您可以给她注she1？”

德国牙医耸耸肩：“我无能为力，青毒素已锁起来了，只有美国医生才有权使用。我可以去请阿德洛克上尉吗？”莫斯卡点点tou。德国人离开房间。

海莲抬起tou，笑盈盈地仰视着莫斯卡。似乎在为她引起的麻烦而表示歉意。桑德斯太太报之一笑说：“没有什么了不起的。”他将帽子和面纱放到一张椅子上。他们等待好久阿德洛克上尉才走进来。他是位ti魄健壮，容貌仁慈的青年人。shen着制服，上面布满了污迹，显然是新手。领结打得松松垮垮，一直拉到未扣的领子下面。工作服敞开着。

“暧，让我看看。”他爽快地说，同时自然地将手指伸进她的嘴ba，撑开牙齿。”不错，恐怕我的伙计说对了。”他朝又走进来的年纪较大的那位德国牙医点点tou。“她必须注she1青霉素，进行热敷。一旦消炎之后，治愈毫无困难。”

莫斯卡明知答案，但又不得不问：“你愿意给她注she1青霉素？”他意识到，他的声音听起来十分愤怒，而又措辞不当。他感到海莲的手jin压在他的臂上。

“很抱歉，”阿德洛克上尉摇摇tou。“你是明白人。我可不愿意破坏制度。而且，如果我给你开了先例，那么每个美国土兵都可能带他的姑娘来。更何况，每支青霉素的使用都要有严格的jiao代。”

“我jiao来结婚证书，能否区别对待？”莫斯卡问。

“对不起，”阿德洛克上尉说。莫斯卡看出上尉的抱歉是真诚的，经过周密考虑的。“你听我说，一旦你们的结婚证书从法兰克福拿回来并获得认可，立即告诉我，我将给予彻底治疗。我们不必等到你们正式结婚，这是炎症，不能傻等。