莫斯卡又踌躇一会儿才接着问：“有使申请证书迅速通过的办法吗？”副官低回答：“没有。”

他又回到雇员，极力装得轻松自然，而不是忧心忡忡。他知从他面表情海莲能察觉到。可巧，海莲正与英奇一起边喝咖啡边聊天。海莲脱掉了帽和面纱。她只一一地细饮。从她那炯炯发光的神中，他看得她-直在对英奇谈论他们的婴儿的详情细节。而埃迪坐在椅上，后仰着，满脸笑容，侧耳倾听。看到莫斯卡时，他问：“事情展如何？”

副官正在打电话，声音文雅、温和，一张坦诚的面孔殷勤地注视着面前的电话机。他扬扬眉，暗示莫斯卡他上结束电话。挂上电话后，他兴冲冲地说：“有何贵？”

莫斯卡问海莲：“你是愿意在这里等一会儿，还是现在回家？”

第二天早晨，天还没有亮，莫斯卡就醒来，听到海莲的泣声。她的脸埋枕，呜呜咽咽。他将她拉过来，让她的正好能埋他那的臂膀里。“痛得厉害？”他轻声地问。她说：“沃尔特，我到很恶心，我到很恶心。”说这句话似乎更增加她的恐惧，于是她放声痛哭，象个受惊的孩那样哭泣。

埃迪啧啧叹气，表同情。他说：“你为什么不去副官办公室。看他能否让法兰克福方面赶通过你的结婚申请书。”

莫斯卡扔过去，忍住一时的冲动。“您认为如果我去法兰克福是否会有作用？也许，您能告诉我去找谁？”

她。莫斯卡离开了她。

莫斯卡不再到愤怒，只有窘迫、羞愧。副官换了一温和的语调接下去说：“批文一下来，我就通知你，好吗？”莫斯卡就这样的被打发走了。

海莲上帽、面纱，低声向上尉表示谢。他拍拍她的肩膀说：“要不停地敷，也可能消。要是得更厉害，你把她送德国医院。”就在他们走房门时，莫斯卡注意到那位年老的德国牙医的面浮现一丝疑虑的表情：似乎这样置太过于轻率了。

在黑暗中，疼痛席卷她全，控制了她躯中血的动和各个官的活动。在空军基地，莫斯卡无力帮助她，给她增加了恐惧，她再也控制不住自己的泪。她又说：“我觉得十分恶心。”她说话完全改变了声调，莫斯卡几乎未听懂。

直到这时副官才合上又厚又重的合订本，第一次抬起看一看莫斯卡。以一简短的公事公办的语气说：“嗨，莫斯卡，”他说：“你与这姑娘同居达一年之久并未提结婚的申请，直到这项禁令解除六个月之后你才提，而现在你突然达到急不可待的程度。我不能阻止你去法兰克福，不过，我断定去也没用。你清楚我是如何考虑工作的。不走歪门斜。”

”

“我再多些敷。”他说，打开了边的床灯。

“我等，”她说“不要耽搁太久。”他地握住她的手，而她的手心却的是满把汗。

耶金的女儿眩的睛直直盯住在朝晖中浮动的一堆堆城市废墟。她坐在一块大的石上，手指伸一听开的黄香李的罐。那时，碎砖破瓦的气味刚好从地上浮起。小姑娘安详的捞黄、腊球状果。然后舐吃手指上粘稠的果。耶金坐在女儿旁的一块石

回到雇员，他告诉埃迪事情经过。海莲坐在莫斯卡桌旁的椅上，表面似乎举止安详，并不显得痛苦忧伤。

莫斯卡说：“很好，他愿意尽力帮忙。”并对海莲微微一笑。他准备以后再把实情告诉埃迪。

海莲上帽、面纱，先后与英奇、埃迪握一握手，然后挎起莫斯卡的臂走办公室。穿过空军基地的大门时，莫斯卡说：“很抱歉，亲的。”她蒙着面纱的脸立即转向他，抓住他的臂，他将脸转向另一边。好象是如不避开，他简直无法忍受她那目不转睛的注视。

他一见她的面容，大惊失。微弱的黄灯光下，她半边脸起，那只睛几乎成了一条，脸颊骨的廓严重变形。看起来象个蒙古人。她抬起双手捂住脸：他走到厨房取敷的用。

“没有，还没有任何消息。”副官礼貌地回答，并开始翻阅军队各规章制度的合订本。

莫斯卡说起话结结，到胆怯畏缩。他终于说：“我想知我的结婚申请书有没有消息？”

“你确实觉得很好？”他问。