，我猜想她会同意的。”

麦耶太太伸出一条胳膊搂住少女的细腰。“哎呀！你不用怕，我了解他，他在屋里规规矩矩。我陪你去，而且他有最精美的食品，是你们这些女孩子有生以来都没尝过的。”少女窘得满脸通红，转身去邀她妹妹。

莫斯卡站在窗户旁边，眺望市区，越过堆满废墟的高地，他看见市中心有一长串黄绿相间的灯光，犹如画出的指向麦茨大街上闪闪生辉的窗户上的箭头，他知道是孩子们打的灯笼发出的光。孩子们的歌声淹没了他正倾听的哄堂笑声，晚会的乐声，参差不齐的舞步声，醉意朦胧的女人放荡的尖叫声…。

他离开敞开的窗户，拿起刮脸刀、毛巾朝浴室走去。他没有关上浴室的门，以便能听见有人进屋的声音。

他用凉水一遍又一遍地冲洗他那发热的面孔，接着刮脸，并仔细地察看面部各个部分，又细又长的鼻子，大大的嘴，薄薄的唇几乎没有血丝；两只凹陷的如同黑洞般的眼睛。原来古铜色的皮肤，现在因疲劳而变得灰白，满脸疤疹。

他冲洗掉脸上的肥皂沫，仍目不转睛地察看这张面孔。令他吃惊的是这张面孔对他是多么陌生啊！好象他从未见过这副面容。他转动头，看一看脸侧面。眼窝投射出深深的阴影，落在面颊上。他看见这双黑洞洞的眼睛里闪现出；种残忍、罪恶、黑色的微光。下巴坚硬得犹如野兽。他退后一步，伸手去掩盖镜面，不过，没有能触到玻璃他的手就落了下来，同时淡然一笑。

房间里寒夜似的阴森，冷气嗖嗖，空气中掺有奇怪的恶臭。他走过去关上窗户，臭味消失。他看看表，接近八点。他突然觉得心力衰竭、周身冒火。恶心呕吐迫使他不得不又坐在床上。原被阿斯匹林征服的头痛突然又开始吟吟地撞击他的大脑。他虽然怀着强烈可怕的欲望，但他确信耶金不会来，好象是失去了最后一线得救的希望。他感到寒气逼人，于是走到厨柜旁，取出绿色的军服穿上。又从空纸烟箱中取出那支匈牙利造的手枪，放进口袋里。他将所有的纸烟装进小手提箱中，接着是刮脸用具和多半瓶杜松子酒。

埃迪-卡辛把吉普车停在教堂前面，绕到侧门，奔上通往夹顶房屋的台阶。他敲敲门，无人回答。等候片刻，他又敲一次。就在这扇门的另；边传来了耶金的声音，出乎预料的清晰“你是谁？”

耶金回答：“卡辛先生。”

耶金问：“你想干什么？”

埃迪说：“麦耶太太派我来转达一条消息。”

拉开门日，门打开了。耶金站在门旁，恭候埃迪进去。除掉屋角里有只昏暗的灯泡外，房间里一片黑暗。耶金的女儿拿本神话故事坐在灯下的沙发上，倚着靠在墙上的大枕头。“喂，什么消息？”耶金问。他看起来老多了，本来细长的身材现在变得更瘦了，不过面部表情仍是自信而傲慢。

埃迪伸出手，耶金抓住握一握。埃迪笑着说“哎，我们相处的，时间也不算短了，在一块儿喝酒也不止一次，我再做一次东道主，你觉得怎么样？”

耶金勉强地笑一笑“嗨，卡辛先生，我已非昔日在麦茨大街工作的耶金了，现在…”

埃迪态度诚恳，缓慢地说：“你了解我，我不会捉弄你，这次拜访是为你好。我的朋友莫斯卡想讨回他的钱和香烟，也就是他买你那失效的药支付的。”

耶金目不转睛地盯着埃迪，然后说：“那是理所当然的，我会还给他的，不过不能马上还，我不能办到。”