第43章

去舒兹恩大楼有各zhong各样的途径。18路电车正好经过，6路电车在一个街区以外有个站，33路公共汽车也经过这家饭店所在的那块小三角形公用场地。

年轻人来参加今晚在这个古老的建筑物里的一间大包房中举办的晚餐，要么是坐司机开的车，要么是自己开车。这就是为什么在这个ju大的T形饭店后面的停车场上，有各zhong各样的车，从小bo斯车到乘员七人的梅sai德斯大轿车。

这块停车场是几十年前，当basai尔进行街dao系统现代化，重新规划路线的时候，舒兹恩大楼从附近的舒兹恩ma特公园强行割占的。舒兹恩ma特公园本shen被整齐地切割成几乎是对等的两bu分。一半有椭圆形赛场，还有某个用德国话来说就是老人运动gong的东西。另一半就是公园，有小路、花床和凳子。

在可以追溯到文艺复兴时期的最古老的basai尔风景画中，艺术家们就试图从城墙外来表现这栋现在被叫zuo舒兹恩大楼的建筑物。制作于1615年的著名的梅利安地图把这栋楼描绘得非常清晰，所以理所当然地被印在了饭店的菜单上。

艾里希-洛恩一直非常讨厌这个地方。舒兹恩大楼曾经是一个贵族家的狩猎房。这家贵族原是罗ma天主教显贵中的一支，宗教改革终于一个世纪一个世纪地将它消磨殆尽。

在basai尔行会和主教的多次斗争当中，舒兹恩大楼终于落入自由民的手中。这些自由民主要是些加尔文教徒。在继之而来的basai尔与其周围的州（州里的农民还主要是天主教徒）之间的战争中，顽固的自由民依然抓着舒兹恩大楼不放，尽guan当时大楼坐落在城墙外有争议的土地上。

在艾里希看来，不值得为这块地方打仗。这地方也不值得在似懂非懂的basai尔人中间有这么大的口碑（舒兹恩大楼极少zuo广告）。真正了解这里的人，除了参加像今天晚上这样有组织的晚宴，或者由市政府举办的官方晚宴之外，能不来就不来。

他到达舒兹恩大楼的时候，七点已经过了，太yang已经落入地平线很久了，空气也凉爽了一些。这栋绿树环绕的古老的大楼正在沉入墨绿色的梦乡中。

艾里希指点着出租汽车司机在停车场的一个入口chu1让他下车。当他走进后厅的时候，他抬tou看着通向二楼房间的大楼梯。和往常一样，他非常恼火地看着墙上挂着的没完没了的武qi：像那支完全虚构的威廉-退尔可能曾经用过的弩，枪尖带着让人恶心的锯齿的矛，准确xing很值得怀疑的燧发枪，甚至还有几尊阿尔卑斯后膛炮。

在舒兹恩大楼所代表的诸多哲学观点中，就有瑞士男xing的噬杀。艾里希在那里站了一会儿，想赶走这样的错觉：从他上次来这里到现在，用作装饰的杀人工ju的数量已经翻了一倍。

和每个成年瑞士男xing一样，艾里希在军队服役期间花了大量的时间争神枪手的级别。和大多数瑞士男xing不一样的是，他没有参加过星期日的打靶活动以保持自己的技术。这zhong打靶活动充斥着这个小国的休息日。从法国边境到奥地利边境最shen入的地区，到chu1都响着来福枪的噼啪声。

他之所以放弃了他作为瑞士人向乡村泼洒子弹的不可剥夺的权利（尽guan他还是有可能打中一面靶的），原因是打靶似乎把他的瑞士男xing同胞本xing中最坏的东西给暴lou出来了，就是那zhong在没tou没脑的纯粹的噪音展示中，骨瘦如柴的银行职员和壮如蛮牛的山民之间所表现出来的假装豪爽、拍掌击gu、豪饮啤酒、声气相通的同志情谊。这样zuo只是为了每个周末一次地不断证明瑞士的边境是邻国那些ruan弱的进攻所动摇不了的。

艾里希走进酒吧。酒吧位于包房和公共进餐区之间。在那里有几个文里希儿时的同伴，虽然他们已经过了而立之年，并且已经牢牢地把自己feng入家族生意和财富的热被窝中，但是他们也和自己一样讨厌他们认为瑞士已经变成的样子。

如果他们参加这样的晚餐的话，首先可以在酒吧里找到他们。他们适量地喝着比费尔德施洛森啤酒，或者卡迪诺啤酒劲还要大的饮料。这两zhong啤酒都是在离施di利城堡不远的莱因河岸上出产的。

艾里希没有看见一个老同学或者老朋友，便走进专用餐厅。他有点儿迟到了，但是还没有晚到错过晚餐的第一dao菜，这通常都是一dao非常ti面的汤，nong1nong1的豆zhi汤。他打开门，发现晚餐实际上已经开始了。

舒兹恩大楼的这间包房占了测楼的一层，宽度大约有五十或者六十英尺，两面外墙安着窄玻璃窗，光线虽然可以she1进来，却都变形了。

当艾里希在chang桌的中间坐下来的时候，他看见外面越来越昏暗的光线中guan木和树都变形