三　惨事

我这场幸福梦固然很鲜明，但是很短促，一到隐修士的dong口就醒来了。时已中午，阿达拉听到我们的脚步声，竟没有跑出来迎接，我不免感到惊讶，突然产生一zhong无名的恐惧。我走近dong口，却不敢呼唤洛佩斯的女儿，不guan我的呼唤会引起慌luan还是碰到沉默，在我的想像中都同样可怖，还觉得笼罩dong口的黑暗更加可怕，于是我对传教士说：

“唔，您有老天保佑，有老天鼓励，还是您进黑dong里瞧瞧吧。”

受痴情控制的人多么怯懦啊！而皈依上帝的人又是多么坚强！他那颗虔诚的心经受了七十六年的风雨，还比我这热血青年更勇敢。老人走进dong去，我则惊恐万状，站在dong外。不大工夫，dong里shenchu1传出哀叹似的低语，抵达我的耳畔。于是，我又恢复勇气，大叫一声，向黑暗的dong里冲去…我祖先的jing1灵啊！惟独你们知dao，我看到的是一幕什么景象！

隐修士已经点燃一支松脂火炬，高高举起照着阿达拉的床铺，可他的手却不住地颤抖。美丽的姑娘用臂肘半支起shen子，她脸色惨白，tou发蓬luan，额tou沁出痛苦的汗珠，而黯淡无神的眼睛投向我表lou她的情爱，嘴chun还勉力泛起微笑。真是一声霹雳，我被击昏了tou，两眼发直，嘴chun半张开，手臂伸出去，shen子站在原地却动弹不得。一片死寂笼罩着这幕痛苦场景中的三个人。还是隐修士tou一个打破沉默，说dao：

“大概只是疲劳过度引起的高烧，如果我们顺从上帝的意旨，那么上帝一定会怜悯我们。”

听他这么一讲，我心tou凝滞的血ye重又liu动起来，而野蛮人情绪变化快，我从恐惧转为坚信不移，突然从一个极端tiao到另一个极端。然而，阿达拉却没有让我这zhong坚信持续多久。她忧伤地摇了摇tou，示意我们靠近她的床铺。

“我的神父，”她声音微弱，对修士说dao“我快要死了。噢，夏克塔斯！你听着，可不要绝望，这致命的秘密，我一直向你隐瞒，就是免得让你太凄惨，也为了遵从我母亲的遗愿。我的时间不多了，尽量忍住痛苦，不要打断我的话，那样会加快最后一刻的到来。我有许多事情要讲，可是，这颗心tiao动越来越缓慢了…xiong口也不知有什么冰冷的重负压着，难以支撑了…我感到自己还不能说得太急。”

阿达拉沉yin了片刻，才这样继续说dao：

“我的悲惨命运，差不多在我出世之前就开始了。我母亲是在不幸之中怀上了我，怀yun期间疲惫不堪，生我时又五内俱裂，眼看保不住我的生命了。母亲为保我的命就许了个愿：如果我逃脱一死，她就让我将童贞奉献给天使的王后…这一致命的誓愿，将我推向坟墓！

“我chang到十六岁那年，失去了母亲。她临终前几小时将我叫到床前，当着为她zuo临终忏悔的教士的面，对我说dao：

“‘我的女儿，你知dao我为你许下的愿。你会不会违拗母亲呢？我的阿达拉啊！我把你丢在不pei有基督徒的地方，丢在迫害你父亲和我的上帝的异教徒中间，而上帝给了你生命之后，又显圣保住了你的命。唉！我亲爱的孩子，你接受修女的面纱，也不过是舍弃俗世的烦忧，舍弃曾扰luan你母亲心绪的强烈感情！过来呀，心爱的孩子，过来，你要以这位神父和你要咽气的母亲手上的这个圣母像，对天发誓绝不违背我的誓愿。想一想吧，为了救你的命，我替你许了愿，你若是不履行我这个诺言，就会让为娘的灵魂永受磨难。’

“我的母亲啊！您为什么要这样讲！宗教啊，既给我痛苦又给我幸福，既毁了我又安wei我。还有你，既可爱又可悲的人，由你引起的一zhongshen情将我消耗，直到送人死亡的怀抱！夏克塔斯啊，现在你明白了，是什么安排了我们的严酷命运！…当时我失声痛哭，扑进母亲的怀中，全bu答应了要我许诺的事情。传教士为我宣读了可怕的誓言，jiao给我永远束缚我的修袍。我母亲以诅咒相威胁，说我绝不能毁愿，然后又叮嘱我，这秘密绝不能xielou给迫害我的宗教的异教徒，她这才搂着我咽了气。

“起初，我并没有意识到我的誓言所包han的危险。我充满热忱，成为名副其实的基督教徒，自豪地感到，我的脉guan里liu着西班牙人的血ye，而且周围所见，没有一个男人pei得上我。我庆幸自己没有别的夫君，只属于我母亲所信奉的上帝。可是，我见到了你，年轻俊美的战俘，便可怜你的命运，敢于在森林的火刑柴堆旁边同你说话，那时我才感到我许的愿的全bu分量。”

等阿达拉说完这番话，我握jin拳tou，怒视传教士，高声威胁dao：

“瞧，这就是你所极力chui捧的宗教！把阿达拉从我手中夺走的誓言见鬼去吧！违背自然的上帝见鬼去吧！你这个人，你这个教士，到这shen山密林里来干什么？”

“你要拯救自己，”老人厉声说dao“控制你的激情吧，你这亵渎上帝的人，不要惹起上天的震怒！年轻人，你刚刚进入人生，遭到痛苦的事就抱怨起来！你受苦的伤痕在哪儿？你