未婚夫微微抽搐了一下；他斜眼瞟着马特廖恩卡的肚子，一言不发。

“你到底听见没有！”未婚妻仍然非常激动“你要放明白一点！最好自动离开这儿，我说到做到，说不嫁给你就不嫁给你：不嫁给你！”

“我也不想要你，”那男孩忧郁地嘟哝说。

“那你为什么到这儿来，可恶的东西？”

“村长嘱咐我来…说是…”

“快给我滚！滚！”

男孩掉头走了。马特廖恩卡失声痛哭。千思万想，万万没有料到会受这样大的侮辱。她根本没有想到，这种侮辱带给那个无辜的男孩的痛苦，比带给她的痛苦，不知大多少倍。整整一天，她叫骂着，诅咒着，不住地用肚子撞击桌子，要把胎儿打掉。女伴们苦口婆心地劝慰她。

“他也许还会变好的！”阿库丽娜说“再过两、三年，他就是个大人啦！他还有得长呢！…”

“他们那里是出产粮食的地方！”丫环们劝她“听说，他们村于周围码满了麦垛，象座城墙！”

“那边的庄稼汉又养鹅，又养鸭，又养猪，还捉鹌鹑。一年四季喝肉汤。”

“小坏蛋，小坏蛋！小坏蛋！”马特廖恩卡呼天抢地号哭着，泪如雨下。

但是第二天她似乎平静下来。大家又重新开导和劝慰她，并且渐渐有些作用了。

“你听我的话吧！”阿库丽娜说服她。“反正你非嫁给他不可，你倒不如这样办：到他那儿去，同他好好谈一谈。问问他：他家的老人怎么样，日子过得好不好，他们能不能原谅你，他家里有没有大嫂子小姑子。你要想法讨他本人的喜欢。他只不过个儿小一点，小孩子——这没有什么关系。”

“以后我穿着方格土布裙子…”马特廖恩卡呜呜咽咽回答。

“穿方格土布裙子有什么关系！娘儿们全穿这种裙子。娘儿们穿什么你也穿什么。你只要象娘儿们一样干活，帮助公婆做家务事，你们就能凑合过去了。这难道不比你在这儿成天弯着腰织花边强吗？”

“当然好得多呀！”丫环们异口同声地附和说。

“唉，马特廖恩卡，听听大家的劝告吧！再说，他也是个不自由的人；他做梦也没想到你已经有了身孕，可是他却平自无故地代人受过。说不定他现在也坐在男仆食堂哭呢。”

“他们会打死我…”

“不要紧，他们不会打死你的。当然，公公婆婆起初会教训你，往后，他们看见你同他们无冤无仇，也就算了。去吧，去吧！”

马特廖恩卡听从了大家的劝告。午饭后，她走进男仆食堂，幸好那里除了厨娘再没有旁人。未婚夫直挺挺地躺在板凳上睡觉。

“叶戈路什柯！”她喊了他一声，尽量把声音放得亲切一些。

叶戈路什柯爬起来，用怀疑的眼光盯着她的肚子，好象她身上再没有别的什么东西能引起他的兴趣了。

“天啦！他那样儿还是和昨天一模一样！”她脑子忽然一闪，但她咬紧牙关克制着自己，继续说：“叶戈路什柯，我来跟你谈谈…”

“谈谈？”他心不在焉地重复着她的话。

“我来求你宽恕我。虽说不是我愿意嫁给你，可是，要不是我的罪过，你本来可以找一个合你的心意的未婚妻，不至于在众人面前现丑。”

“我不要你，你是个偷汉子的。我回头去求老爷太太开恩。”

“求也没用：太太怎样说，她就一定怎样办。你最好还是宽恕我吧。”