气氛。

阿科卡上校绝望地看着这庞大的人群，尖声大叫道：“都让开，不然我们要开枪了。”

海梅喊道：“我建议你不要那样做。这些人对于你们想对他们干的事恨之入骨。只要我说一个字，他们将会把你的人马撕成碎片。有一件事你忘了，上校，圣塞瓦斯蒂安是巴斯克人的城市。”他转身对他们一行说：“你们离开这里吧。”

海梅扶梅甘走下军车，其他几个人跟着下车。阿科卡毫无办法地望着他们，脸上因暴怒而紧绷绷的。

人群在等待，怀着敌意，沉默不语。海梅走到上校跟前。“把你的军车开回马德里去吧。”

阿科卡望了一下周围数量还在增加的暴民。“我——你不能就这样走掉，米罗。”

“我就是这样走掉了。现在你们从这儿滚开吧。”他朝阿科卡的脸上吐了一口唾沫。

上校杀气腾腾地盯着他的脸望了好久，心里绝望地想：我不能就此结束。我布置得这么严密。这步棋将了我的军。但他知道这对于他来说比失败更坏。这等于是宣判他的死刑。“奥普斯·蒙多”将在马德里等待他。他望了望那包围着他的人山人海。他别无选择。

他转向他的驾驶员，声音因愤怒而哽噎。“我们开出去。”

人群在往后退，守着那些士兵爬上军车。一会儿，军车开过街道。人群开始狂热地欢呼起来。开始是为海梅·米罗欢呼，声音越来越高；接着他们为自由、为反抗暴政的斗争、为即将到来的胜利欢呼。街道上回响着他们表示庆祝的欢呼声。

两个十几岁的小伙子喊得声音都嘶哑了。其中的一个转向另一个说：“我们加入埃塔组织吧。”

一对年龄较大的夫妻互相拥抱。女的说：“现在他们也许会把农场归还给我们了。”

一位老年人独自站在人群中，默默地望着那几辆军车开走。他开口说：“他们总有一天还会来的。”

海梅握住梅甘的手说：“事情已经过去。我们自由了。一小时以内我们就会越过边界。我会带你到我姑妈那儿去。”

她望着他的眼睛。“海梅——”

一个男人穿过人群朝他们走过来，急急忙忙地走到梅甘身旁。

“请原谅，”他气喘吁吁地说“你是梅甘修女吗？”

她转身面向他。“是的。”

他宽慰地松了一口气。“我找了你好久了。我叫艾伦·塔克。不知道我能不能跟你谈一会儿？”

“可以。”

“单独谈。”

“很抱歉。我正要去——”

“求你了。这事很重要。我从纽约远道而来找你。”

她迷惑不解地望着他。“找我？我不明白。为什么——”

“我会向你解释清楚的，要是你给我一点点时间的话。”

陌生人握住她的手臂，拉着她在街道上走着，急切地谈着话。她朝海梅·米罗站着等她的地方回头望了一眼。

和艾伦·塔克的谈话让梅甘觉得世界仿佛颠倒了一样。

“我代表的那位女士想见你。”

“我不明白。什么女士？她要见我干什么？”

艾伦·塔克心想：我也希望能知道答案。“我无权讨论这件事。她在纽约等你。”

这完全说不通。怕是弄错了吧？“你能肯定你确实是找那个人——梅甘修女吗？”

“对的。但你的名字不叫梅甘，而是叫帕特里夏。”

突然，一阵令人眩晕的闪光，梅甘淸楚了。经过这些年，她的幻想就要变成现实了。她终于就要弄清楚她是谁了。一想到这一点，就令人激动…也令人恐怖。

“什么时候——什么时候我要动身？”她的喉咙突然如此干燥，几乎说不出话来。

我想让你去查明她现在何处，并且尽快将她带回来见我。