泰森把枪交还给楠恩，认真地问："你把它绑在睡衣外面吗？"

"我不穿睡衣。"楠恩不假思索地回答。

追根究底的天性使泰森立刻追问："除了枪以外，你还穿什么睡觉？"

楠恩看向瑞琦，见她正强忍着笑，松了口气。她的表情像在说："你自己解决吧！"

"我什么也没穿。"楠恩老实说，他的回答令泰森大笑。

楠恩把子弹装回去，把枪放回枪套中。

泰森止住笑，回头看着母亲说："你微笑的时候真漂亮呢，妈妈。"

"我同意。"楠恩说。她立刻收起笑容，严肃起来，仿佛害怕他的注意。

她向壁炉退去几步。"你该上床睡觉了，泰森。跟甘先生说晚安。"

"楠恩可不可以送我上床，说故事给我听，妈妈？"

瑞琦微微蹙眉。上次见到他时，他只认得自己的名字。"你今天缠住甘先生够久了，我想他还有自己的事——"

"我还挪得出时间说个故事。"楠恩没有承认自己的转变。

"你确定？"她小心地看着他，眼中透露关怀。她不想让他出丑的好意令他心中一阵温暖。

泰森已经进入走廊。

"不一定要识字才能说故事。"楠恩起身伸腰，向她保证没问题，但仍没告诉她真相。

"别让他耍弄你，楠恩。"她警告道，他拾步上楼时，听到她在他身后大声地说："不管泰森怎么说，他一定得穿着睡衣睡觉。"

楠恩在男孩脱下鞋子和衣服时环顾泰森的房间。房间虽然不大，但到处都是明亮的家具、图画书和各式各样的填充动物。带轮子的皮制小马放在角落，旁边还有木头火车。除了到处都是的玩具，几乎每样东西都是整齐而干净的。

楠恩不由得想起他在泰森这般年纪时，铺在油腻的炉子旁、肮脏地板上的草席就是他的麻床。杰斯去追杀使楠恩的母亲自杀的凶手后，把他丢给文奥琪，他便过着那样的生活，她算是收留了他。

泰森把鞋子丢在一边，动手解下吊带时，楠恩努力回想自己还有母亲送他上床、帮他梳洗、照顾他时的情景——但是他什么也想不起来，只有一个渴望的大洞。

"我不要穿睡衣。"泰森站在床上说，他脱得只剩内衣。

"不行，你不能这么做。"

"但是你就可以。"

"我可没跟两个女人一起住哦！"楠恩提醒他。"有女士在场的时候，男人就得留意自己的行为，你知道。有女人在房里时，有很多事我们就要做到，像是进屋时要脱帽，还有上床时要穿睡衣。"他捡起丢在床角的睡衣交给泰森，他则乖乖地接受了。

楠恩看着这个小男孩，他结实的手脚、凌乱的头发以及窄小的双肩。他也曾是非曲直这样幼小、无助而脆弱，任由收养他的人驱遣。

楠恩突然很想保护这男孩，这念头令他吓了了跳，杰斯在楠恩的母亲死后立刻离开了他——这是他最后一次被人遗弃。所以在楠恩离开"终点牧场"后，他发誓绝不在同一个地方停留太久，以免再遭人背叛。他以为自己的心早已像石头一样没有感情了，直到最近和泰森相处之后，才又打开了心扉。

泰森爬到床头，拍拍身旁说："你得坐在这里。"

楠恩在窄小的床边坐下来。

"向后靠吧，妈妈都是这样。"泰森等着楠恩坐好。"楠恩，你认识我爸爸吗？"