瑞琦兴奋地关上门，觉得地球好像又开始旋转了。她转着圈跑回客厅。黛芬站了起来，还不停地用手背拭泪。

"所以楠恩同意了——"

"他不会回来，黛芬。"瑞琦在桌旁来回踱步，无神地调整桌上的相片及书籍。"楠恩向麦笃华保证不靠近我们，他一定会信守诺言。"

瑞琦笑了。过了这么久的时间之后，她终于笑了。

先生向麦老先生反驳，说麦家本没有名声可言了，他们绝不可能保有泰森。"

"就算他的离开，除了对麦家的承诺之外还有别的原因，或是我们没办法天天见面，还是他本不要我了，我都想要重新开始我的生活。我想重拾教鞭，我想在为时已晚之前，重新开始自己的生活。"

"那么，我想我该开始打包了。"黛芬睁大睛，环视瑞琦的所有家当。

"我希望如此，玛莎。我可以向你保证，我一定会去找他。"她伸臂抱住玛莎。

"祝你旅途愉快，玛莎。"瑞琦说。

"正是，我和母亲都这栋房，我保留它，是因为我想在嫁给都华之后仍保有一些自主。但现在是该放掉了。现在回想起来，我知在父母去世之后，我在这里也从未快乐过，我只是依存着它。是该放掉的时候了。"

"那你要去哪里？"

"只要装些衣及日常用品就好了。我的、泰森的，以及你的——如果你愿意和我们一起走。"瑞琦等待黛芬的回答，她知自己也许期望太了。

"你准备怎么呢，夫人？你会去找甘先生吗？我想看到你们有一个快乐的结局。"

"祝你好运，夫人。"

黛芬若有所思地沉默了

"是不是还要我？"瑞琦地了一气，再吐了来。她走到炉旁，将烛台向右移了两寸又走开。

玛莎蹲下抱一下泰森后起，瑞琦陪她走到门。玛莎在门前停了下来，将重重的背包换到另一只手。

"气都没一就答应了，夫人。任何人都看得，作这个承诺就像杀了他一样，他一定你胜过他自己的生命。我就在那时候告诉自己，如果有一个男人像他这样的一半我，我会不顾一切地跟他走。然后，大概一个星期前，我的汤姆告诉我，如果我回去和他在一起，他要把月亮摘下来给我。"

答案非常清楚，就像她当初丢弃黑丧服的决心一样。

瑞琦这回说得更大声，她从未想过自己会说这样的话。"我要将房卖掉。卖给第一个买主，如果必要，卖给银行也可以。"

瑞琦几乎没有听到剩下的分。她看着已将围裙成一个死结的黛芬，整个人沉在椅里面。瑞琦过了一会儿才意识到泪已经沿着她的双颊泉涌而下了。

瑞琦泪朦胧地向玛莎伸手，女仆握着她的手。"我没办法报答你今天为我所的一切，玛莎。但我可以给你一些回家的盘缠——"

"不，夫人，"玛莎骄傲地说。"我不需要施舍。我存了些钱，也买了车票，但我还是谢谢我的好意。"她站了起来，说完事情的始末之后，先前的惶恐已经不复存在，她了笑容。"我要和泰森说声再见，然后我就要发了。"

"那么现在…"

"我不知是否该说，但我觉得你应该先找到他，再卖房。而且，你该看看他是不是…嗯，是不是还——"

"我不喜你这神，你到底有什么打算？"

"我就知，"黛芬一面啜泣，得意地说。"我就知甘楠恩不会就这样走了。如果现在你公公在这里，我会——"

"请你继续说。"

"我从未向麦家作过任何承诺，楠恩当然也不会帮我向他们保证什么。而且，麦笃华是用勒索的方式让楠恩作了这个决定。"

"最后，麦先生说，他答应让泰森回来，但有一个条件——甘先生在送回孩之后，不能再和你及孩有任何瓜葛。他说不然他会和你继续缠讼下去。他要在这个杀了他儿的人得到你及泰森之前，榨光掏空你的每一分钱。他说他绝不会原谅那个人——或你——造成洛比的死。他愿意放弃抗争的唯一方法就是甘先生发誓永远离开这个地方。"

玛莎向她致歉。"我不是想要让你难过，夫人。但如果我是你，我一定想知我的男人为什么要离开我。我也想知，他并不愿离开，他这么，全都是为了，他这样，你才可以保有你的孩。"她地一气。"我不能让你以为他是不在乎你才离开这里。"

"我们？要决定什么？你就写信给江柏特及平克顿侦探社，请他们务必尽快把楠恩送回来——"

瑞琦不难想像玛莎所描述的情况，楠恩那骄傲自信、双充满黑怒火的挑衅行为。

"什么？"

"我要将房卖掉。"

"但你这栋房，它是你母亲留下来的。"

"楠恩在哪里，我就去哪里。"

"不要他，黛芬，他不值得伤脑，现在我们必须决定下一步怎么。"