第01章

克特-格雷戈罗维斯在他们住宅旁的一条小路上赶上了她的丈夫。

“尼科尔怎么样了？”她随便问dao，但她说话时的chuan气声表明，她刚才一边跑，一边在心用想着这个问题。

弗朗茨有些吃惊地看着她。

“尼科尔没病。你于吗问这个，亲爱的？’”

“你一再去看她——我想她肯定是病了。”

“我们回家再说吧。”

克特顺从地点点tou。他在办公楼的工作已经结束，孩子们跟他们的家ting教师在客厅里，他们上搂来到卧室。

“请原谅，弗朗茨，”他还没有说话，克特便先开了口“请原谅，亲爱的，我不该那么说。我明白我的职责一我也为这些职责感到自豪。但尼科尔和我之间总有些别扭。”

“一巢之鸟和睦相chu1，”弗朗茨大声叫dao，他又发觉这腔调与要表达的情绪不合适，便用一zhong拖沓、顿挫的腔凋重复了他刚才的话。这也是他的老师多姆勒大夫所惯用的，这样，陈词滥调似乎也大有shen意。“-一巢-之一鸟-和-睦一相-chu1。”

“我知dao。你可没有见过我对尼科尔失礼吧。”

“我见你连常识都不懂了。尼科尔可说是半个病人——她可能会终生与疾病相伴。迪克不在的时候，我有责仟照顾她。”他也有些犹豫。有时，他有些事情瞒着克特，认为无关jin要，不值一提。“今天上午从罗ma来了封电报，迪克得了liu感，他明天动shen回家。”

克特松了口气，她用一zhong更平静的语气接着说：

“我觉得尼科尔不像人们所想的病得那么厉害——她只是喜欢把她的病当作显示力量的一zhong手段。她应该去拍电影，就像你欣赏的诺玛-塔尔梅奇——所有的美国女子都乐于上银幕。”

“你嫉妒电影里的诺玛-塔尔梅奇？”

“我不喜欢美国人。他们自私，太自私了！”

“你喜欢迪克吗？”

“我喜欢他，”她承认“他与众不同，他替别人着想。”——

诺玛-塔尔梅奇也这样，弗朗茨心里想。诺玛-塔尔梅奇不仅美丽动人，还必定是个优雅、高贵的女子，他们却ying让她去演一些愚蠢的角色！塔尔梅奇肯定是这样一个女人，能与她相识将不胜荣幸。

克特已忘了诺玛-塔尔梅奇，这位女演员的生动形象在他们在苏黎世看完电影驱车回家的那天晚上一直在她脑际萦绕。

“——迪克娶尼科尔是看上了她的钱，”她说“那是他的弱点——有天晚上，你自己也是这个意思。”

“你这是在瞎说。”

“我不该这么说，”她连忙改口“我们都是一巢中的鸟，必须和睦相chu1，就像你说的，然而这很难，尤其当尼科尔——当尼科尔后退一步，好像她在屏住呼xi——好像我闻上去有gu怪味！”

克特这么说倒是有些dao理。她cao2持大bu分家务，且生活俭朴，很少买衣服。一个每晚要换洗两次内衣的美国女店员，准会问到克特shen上散发出的隔天的汗酸味，确切地说，一zhong因常年辛劳