①约翰-D-洛克菲勒-梅隆（1855-1937），国金家，曾任国财政长。

“然而你瞧——你看过她们的份证吗？”

卡罗琳女士沾沾自喜地微微一笑。

！”

“我正要说到她。她同威尔士亲王的兄弟订了婚——就是那位白金汉公爵。”

“现在我准备给——”迪克飞快地估算了一下“每个女孩一千法郎——再给那‘面’人家一千法郎。另外再加上二千法郎，由你来分，给那些——”他耸了耸肩膀“——执行逮捕行动的警员，寄宿宿舍的老板等，你看着办。我打算给你五千法郎，希望你上着手理这件事情。这样，她们就可以保释去。对她们的指控可以是妨碍社会治安，所需罚款明天见法官时纳——或通过信使。”

“你是个神病医生，是吗？你应该能帮助我们，而戈赛必须帮助我们！”

“是的，老天，听说过。你以为我没见过世面吗？”

这时，迪克走到戈赛边，向这位老人详细询问了他所了解的情况。事情比他们原先知的要严重——她们搭上的一个女孩是面人家的女儿。这人家非常恼火，或看来是这样，事情的解决必须跟他们商讨。另一个则是跑码的姑娘，比较容易应付。依据法国法律，一旦定罪，就要被判人狱，或至少，公开驱逐这个国家。更为麻烦的是，当地居民正在失去耐心，现分歧。有的人受惠于外国移民，而有的人则因价的不断上涨而迁怒于外国人。戈赛把整个情况对迪克概述了一番。迪克叫来警察局长商谈起来。

迪克不去理睬她的盛怒“玛丽，你去让她安静下来！否则十分钟之内，你们两个都会被上镣铐。”

“她们没有份证，她们什么也没有——除了两百法郎和几枚戒指。她们甚至连鞋带也没有，想上吊也不成！”

“好的，”玛丽回答“我明天给他张支票——再多给一些。”

“这位意大利女伯爵仍然是国公民，她是——”他慢悠悠地语气矜持地编造着谎言：“约翰-D-洛克菲勒-梅隆①的孙女。你听说过梅隆这个人吗？”——

警察局长还没说话，迪克就从他的表情中看，这事成了。局长踌躇着说：“我没有作记录，因为她们没有份证。我必须看——得，给我钱吧。”

①亨利-福特（1863-1947），国汽车制造商，1903年创办福特汽车公司。

“我不给！”卡罗琳女士的话把大家都吓了一，他们都望着她。她此时已完全恢复过来，摆了一副淑女的架“这事整个儿是一暴行。我并没有授权你们给那些家伙一百元。”

“这行为够严重的了，我的上帝！”

矮个的戈赛站在汽车旁，他的睛顿时瞪大了。

“她当然要还的。”迪克说。

“另外，她还是亨利-福特①的侄女，因而在雷诺及雪铁龙公司②都有关系——”他觉得最好就说到这儿。然而他诚恳的语气打动了局长，因而他又说下去：“逮捕她就如同逮捕一位显要的英国皇室人员，这可能意味着——战争！”——

“记住，”迪克说“你们每人欠戈赛先生一百元。”

“我从来没有见过这女人！我也见识过世界上许多很有名气的际，对她们，我倒常常很尊敬，但这样的女人我可从来没有见过！”

②法国两家著名的汽车制造公司，所产雷诺、雪铁龙牌汽车驰名世界。

“你不还我钱？”

一小时后，迪克和戈赛先生把那两位女土带到旅馆，卡罗琳女士的司机在她的小车里睡着了。

“你知法国政府想要鼓励国人来观光旅游——因而去年夏天黎曾下达一条指令，请勿逮捕国人，除非有极为严重的犯罪行为。”

“但这位英国女士怎么说？”

戈赛想到他在敦餐馆杂役时曾受过的侮辱，顿时怒火中烧，他在月光下向卡罗琳女土走去。

听说她们没有份证，迪克倒松了气，他接着说：

他气势汹汹地对她吐一大串脏话，而当她冷笑着转走开时，他追上一步，飞快地朝着那最显著的位踢一脚。卡罗琳女士受到突然袭击，就像一个人被枪弹击中那样，伸手去，穿着手装的向前倒在人行上。

“她会成为他的一位称心如意的新娘的。”

在回旅馆的路上，老戈赛一言不发，等他们经过瑞昂莱藩娱乐场时，他仍在爵士乐声中搭搭，不时地咳上几声。最后，他叹气说：